和王澧州喜雨

· 吴芾

田父苦亢旱,伤心涕泗沱。
使君悯斯民,雩禜亦何多。
古庙舞群巫,袂属肩相摩。
密云自西郊,奈汝旱魃何。
天官感精诚,霹雳加谴诃。
遂协毕星好,一洗吾民疴。
顿觉田亩间,欢然声气和。
人生一饱足,宁复忧其他。
要当及丰年,对酒仍高歌。
祇愁偃鼠腹,未醉颜已酡。

简要说明

这首诗围绕王澧州祈雨成功之事展开。先描绘了百姓苦于旱灾的凄惨状况以及使君多次祈雨的情形,接着写祈雨成功天降甘霖,百姓因此欢欣鼓舞。最后表达了在丰年应及时行乐的想法,体现出对丰收的喜悦和对生活的乐观态度。

逐句注释

  • “田父苦亢旱,伤心涕泗沱”:
    • 字词:“田父”,老农;“亢旱”,大旱;“涕泗沱”,眼泪和鼻涕流得很多的样子。
    • 句意:老农们苦于严重的旱灾,伤心地泪流满面。
  • “使君悯斯民,雩禜亦何多”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指王澧州;“雩禜”,古代求雨的祭祀仪式。
    • 句意:使君怜悯这些百姓,举行了多少次求雨的祭祀仪式啊。
  • “古庙舞群巫,袂属肩相摩”:
    • 字词:“群巫”,一群巫师;“袂属肩相摩”,衣袖相连,肩膀相擦,形容人多拥挤。
    • 句意:在古老的庙宇里一群巫师跳舞祈雨,人多得衣袖相连、肩膀相擦。
  • “密云自西郊,奈汝旱魃何”:
    • 字词:“旱魃”,传说中引起旱灾的怪物。
    • 句意:浓密的乌云从西郊涌来,你这旱魃又能怎样呢。
  • “天官感精诚,霹雳加谴诃”:
    • 字词:“天官”,天上的神官;“谴诃”,谴责呵斥。
    • 句意:天上的神官被使君的精诚所感动,用霹雳对旱魃加以谴责呵斥。
  • “遂协毕星好,一洗吾民疴”:
    • 字词:“协毕星好”,毕星是二十八宿之一,古人认为毕星好雨,这里指顺应了下雨的好兆头;“疴”,疾苦。
    • 句意:于是顺应了下雨的好兆头,一场雨洗去了百姓的疾苦。
  • “顿觉田亩间,欢然声气和”:
    • 字词:“声气和”,声音和悦,形容人们欢快的样子。
    • 句意:顿时觉得田野之间,人们欢快地发出和悦的声音。
  • “人生一饱足,宁复忧其他”:
    • 字词:“宁复”,难道还。
    • 句意:人生只要能吃饱就满足了,难道还会担忧其他的事情吗。
  • “要当及丰年,对酒仍高歌”:
    • 字词:“及”,趁着。
    • 句意:应当趁着这丰收之年,对着美酒放声高歌。
  • “祇愁偃鼠腹,未醉颜已酡”:
    • 字词:“偃鼠”,一种小鼠,传说它饮河不过满腹;“酡”,饮酒脸红。
    • 句意:只愁自己像偃鼠一样肚子小,还没喝醉脸就已经红了。

现代译文

老农们深受大旱之苦,伤心地泪水直流。
使君怜悯这些百姓,举行了无数次求雨仪式。
古老的庙宇里一群巫师跳舞祈雨,人多得摩肩接踵。
浓密的乌云从西郊涌起,旱魃你这下可没辙了。
天上的神官被使君的精诚感动,用霹雳谴责旱魃。
于是顺应了下雨的好兆头,一场雨洗去了百姓的疾苦。
顿时田野间充满了人们欢快的声音。
人生只要能吃饱就满足了,哪还会担忧其他的事。
应当趁着这丰收之年,对着美酒放声高歌。
只愁自己像偃鼠一样肚子小,还没喝醉脸就红了。

创作背景

此诗创作于旱灾之后喜降甘霖之时。当时百姓遭受严重旱灾,生活困苦,王澧州(可能是澧州的地方长官)多次举行求雨仪式,表达对百姓的怜悯和关心。后来祈雨成功,天降大雨缓解了旱情,百姓迎来丰收的希望,诗人吴芾为此创作此诗,以表达对这一喜事的喜悦之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描写了百姓苦于旱灾时伤心哭泣的惨状,与祈雨成功后田野间人们欢然的场景形成鲜明对比,突出了喜雨给百姓带来的巨大变化,更加强化了丰收的喜悦氛围。
    • 叙事与抒情结合:诗歌前半部分叙述了旱灾状况、使君祈雨以及喜雨降临的过程,后半部分则抒发了人生满足于温饱、应趁丰年及时行乐的情感,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“田父苦亢旱,伤心涕泗沱”“人生一饱足,宁复忧其他”等语句,用简洁直白的语言表达深刻的情感,易于读者理解和产生共鸣。
  • 意境营造:通过对旱灾惨状和喜雨之后欢乐场景的描写,营造出一种先抑后扬的意境。先展现出旱灾时的压抑、悲伤氛围,而后转向喜雨带来的欢快、轻松氛围,让读者深刻感受到从困境到希望的转变,体会到丰收的喜悦。

常见问题

《和王澧州喜雨》的作者和朝代是什么?

《和王澧州喜雨》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和王澧州喜雨》主要写了什么?

这首诗围绕王澧州祈雨成功之事展开。先描绘了百姓苦于旱灾的凄惨状况以及使君多次祈雨的情形,接着写祈雨成功天降甘霖,百姓因此欢欣鼓舞。最后表达了在丰年应及时行乐的想法,体现出对丰收的喜悦和对生活的乐观态度。

《和王澧州喜雨》的创作背景是什么?

此诗创作于旱灾之后喜降甘霖之时。当时百姓遭受严重旱灾,生活困苦,王澧州(可能是澧州的地方长官)多次举行求雨仪式,表达对百姓的怜悯和关心。后来祈雨成功,天降大雨缓解了旱情,百姓迎来丰收的希望,诗人吴芾为此创作此诗,以表达对这一喜事的喜悦之情。

《和王澧州喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描写了百姓苦于旱灾时伤心哭泣的惨状,与祈雨成功后田野间人们欢然的场景形成鲜明对比,突出了喜雨给百姓带来的巨大变化,更加强化了丰收的喜悦氛围。 叙事与抒情结合 :诗歌前半部分叙述了旱灾状况、使君祈雨以及喜雨降临的过程,后半部分则抒发了人生满足于温饱、应趁丰年及时行乐的情感,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具感染力。 语言特色 :语言通...