登遐观亭

· 吴芾

城上辟新亭,似若规模小。
谁知此亭中,景胜冠江表。
湖山既回旋,烟云仍缥缈。
万象森目前,不数花与草。
公余乘兴来,聊以散怀抱。
四时风物新,一一发天巧。
芳春柳色连,长夏荷花绕。
月明固已佳,雪积还更好。
凭栏认归舟,策杖送飞鸟。
适意岂在大,容膝自足了。
第我思故山,上章方告老。
指日是行人,颇恨来不早。

简要说明

这首诗围绕“遐观亭”展开,先写亭子外观看似规模小,实则景色冠绝江表。接着描绘亭中所见湖山、烟云等万千景象,以及四季不同的风光。诗人在公余来此散心,最后表达对故山的思念,后悔没能早点来此赏景,流露出归隐之意。

逐句注释

  • “城上辟新亭,似若规模小”:
    • 字词:“辟”,开辟;“规模”,指亭子的大小格局。
    • 句意:在城墙上开辟了一座新亭子,看起来规模好像比较小。
  • “谁知此亭中,景胜冠江表”:
    • 字词:“冠”,位居第一;“江表”,长江以南地区。
    • 句意:谁能想到在这亭子里面,景色之美在江南地区堪称第一。
  • “湖山既回旋,烟云仍缥缈”:
    • 字词:“回旋”,环绕;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无。
    • 句意:湖水和山峦相互环绕,烟云也隐隐约约、虚无缥缈。
  • “万象森目前,不数花与草”:
    • 字词:“万象”,各种景象;“森”,众多、繁盛的样子。
    • 句意:各种景象繁多地呈现在眼前,这里的美景可不止花草而已。
  • “公余乘兴来,聊以散怀抱”:
    • 字词:“公余”,公务之余;“聊”,姑且;“散怀抱”,排解心中的情怀。
    • 句意:公务之余乘兴来到这里,姑且借此排解心中的情怀。
  • “四时风物新,一一发天巧”:
    • 字词:“四时”,四季;“天巧”,天然的巧妙。
    • 句意:四季的风光景色都很新鲜,每一处都展现出天然的巧妙。
  • “芳春柳色连,长夏荷花绕”:
    • 字词:“芳春”,美好的春天;“长夏”,盛夏。
    • 句意:春天里柳树的颜色连绵不断,夏天里荷花环绕四周。
  • “月明固已佳,雪积还更好”:
    • 字词:“固”,本来。
    • 句意:明月照耀的时候景色本来就很美,积雪的时候景色就更好了。
  • “凭栏认归舟,策杖送飞鸟”:
    • 字词:“凭栏”,靠着栏杆;“策杖”,拄着拐杖。
    • 句意:靠着栏杆辨认归来的船只,拄着拐杖目送飞翔的鸟儿。
  • “适意岂在大,容膝自足了”:
    • 字词:“适意”,满足心意;“容膝”,形容地方狭小,仅能容下双膝。
    • 句意:满足心意哪里在于地方大呢,有个能容身的小地方就足够了。
  • “第我思故山,上章方告老”:
    • 字词:“第”,只是;“上章”,上奏章;“告老”,官员因年老请求退休。
    • 句意:只是我思念故乡的山水,已经上奏章请求告老还乡了。
  • “指日是行人,颇恨来不早”:
    • 字词:“指日”,不日、不久;“行人”,出行的人,这里指归乡之人。
    • 句意:不久之后我就要成为归乡之人了,很遗憾没有早点来这里。

现代译文

城墙上新开辟了一座亭子,看上去规模似乎有点小。
谁能料到这亭子里面,景色之美在江南首屈一指。
湖水和山峦相互环绕,烟云隐隐约约若有若无。
各种景象繁多地呈现在眼前,这里的美可不只是花草。
公务之余我乘兴来到这里,姑且借此排解心中情怀。
四季的风光景色都很新鲜,每一处都尽显天然巧妙。
春天里柳树的颜色连绵不断,夏天荷花环绕在四周。
明月照耀时景色已然很美,积雪之时景色更是绝佳。
我靠着栏杆辨认归来的船只,拄着拐杖目送飞翔的鸟儿。
满足心意哪里在于地方大呢,能容身就足够了。
只是我思念故乡的山水,已经上奏章请求告老还乡。
不久之后我就要踏上归乡路了,很遗憾没能早点来这赏景。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,他为官清廉,刚正不阿。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“上章方告老”可以推测,此时他已向朝廷上奏章请求退休,可能是在公务之余来到遐观亭,看到亭中美景后有感而发,借景抒情,表达了自己对故山的思念和即将归隐的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 欲扬先抑:诗开篇说亭子“似若规模小”,而后笔锋一转,指出“景胜冠江表”,通过先贬低亭子规模,突出其景色之美,给人以强烈的反差感,增强了诗歌的表现力。
    • 多角度描写:从空间上,既有对湖山、烟云等大场景的描写,也有对花、草等小事物的提及;从时间上,描绘了四季不同的景色,如“芳春柳色连,长夏荷花绕”“月明固已佳,雪积还更好”,全方位展现了遐观亭的美景。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出景色的特点。如“四时风物新,一一发天巧”,简洁地表达出四季景色的新鲜与天然之美。
  • 意境营造:诗人通过对遐观亭景色的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。在亭中,他可以“凭栏认归舟,策杖送飞鸟”,展现出一种悠然自得的心境。同时,诗的结尾流露出对归乡的期盼和未能早赏美景的遗憾,使整首诗的意境又增添了一丝淡淡的哀愁。

常见问题

《登遐观亭》的作者和朝代是什么?

《登遐观亭》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《登遐观亭》主要写了什么?

这首诗围绕“遐观亭”展开,先写亭子外观看似规模小,实则景色冠绝江表。接着描绘亭中所见湖山、烟云等万千景象,以及四季不同的风光。诗人在公余来此散心,最后表达对故山的思念,后悔没能早点来此赏景,流露出归隐之意。

《登遐观亭》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,他为官清廉,刚正不阿。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“上章方告老”可以推测,此时他已向朝廷上奏章请求退休,可能是在公务之余来到遐观亭,看到亭中美景后有感而发,借景抒情,表达了自己对故山的思念和即将归隐的心境。

《登遐观亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 欲扬先抑 :诗开篇说亭子“似若规模小”,而后笔锋一转,指出“景胜冠江表”,通过先贬低亭子规模,突出其景色之美,给人以强烈的反差感,增强了诗歌的表现力。 多角度描写 :从空间上,既有对湖山、烟云等大场景的描写,也有对花、草等小事物的提及;从时间上,描绘了四季不同的景色,如“芳春柳色连,长夏荷花绕”“月明固已佳,雪积还更好”,全方位展现了遐观亭的美...