寄题鲍昌朝足轩

· 吴芾

江南有散人,几年卧草野。
破甑余尘埃,衡门绝车马。
倘非义所安,一介不取舍。
辟轩穷巷间,此意非满假。
虽云外不足,中有至足者。
道义辈古人,文章播天下。
一点浩然气,万象资陶冶。
持此复何求,酣歌对盏斚。
吁哉箪瓢乐,千古一回也。
先生于此时,卓然秉大雅。
顾我愧高风,亦忝诗酒社。
何当登此轩,抵掌共披写。

简要说明

这首诗是吴芾为鲍昌朝的“足轩”所写的寄题诗。诗中描绘了鲍昌朝隐居草野、安贫乐道的生活,赞扬他坚守道义、文章出众的品格,表达了对鲍昌朝的钦佩之情,最后流露出自己想要登上“足轩”与鲍昌朝畅快交流的愿望。

逐句注释

  • “江南有散人,几年卧草野”:
    • 字词:“散人”,指闲散自在、不为世用的人;“卧草野”,隐居于乡野。
    • 句意:江南有一位闲散自在之人,已经隐居乡野好几年了。
  • “破甑余尘埃,衡门绝车马”:
    • 字词:“破甑”,破旧的瓦罐,象征生活贫困;“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“绝车马”,没有车马往来,形容门庭冷落。
    • 句意:破旧的瓦罐积满了尘埃,简陋的房屋前没有车马往来。
  • “倘非义所安,一介不取舍”:
    • 字词:“义所安”,符合道义的事情;“一介”,形容微小。
    • 句意:倘若不是符合道义的事情,哪怕再微小的东西也不会去取舍。
  • “辟轩穷巷间,此意非满假”:
    • 字词:“辟轩”,开辟、建造轩室;“穷巷”,偏僻的小巷;“满假”,自满自大。
    • 句意:在偏僻的小巷里建造轩室,他的这种心意并非是自满自大。
  • “虽云外不足,中有至足者”:
    • 字词:“外不足”,外在的物质条件不充足;“至足者”,内心有极其满足的东西。
    • 句意:虽然说外在的物质条件不充足,但他内心有极其满足的东西。
  • “道义辈古人,文章播天下”:
    • 字词:“辈古人”,与古人相媲美;“播天下”,传播于天下。
    • 句意:他的道义能与古人相媲美,文章在天下广泛传播。
  • “一点浩然气,万象资陶冶”:
    • 字词:“浩然气”,正大刚直的精神;“万象”,世间万物;“陶冶”,熏陶、培养。
    • 句意:他心中有一点正大刚直的精神,世间万物都能得到熏陶培养。
  • “持此复何求,酣歌对盏斚”:
    • 字词:“持此”,拥有这些;“盏斚”,酒杯。
    • 句意:拥有这些还再追求什么呢,对着酒杯畅快地歌唱。
  • “吁哉箪瓢乐,千古一回也”:
    • 字词:“箪瓢乐”,指安贫乐道的生活;“千古一回”,千古只有一次。
    • 句意:啊!这种安贫乐道的快乐,千古以来只有一次啊。
  • “先生于此间,卓然秉大雅”:
    • 字词:“卓然”,卓越的样子;“秉大雅”,秉持高尚的品德。
    • 句意:先生在这种情况下,卓越地秉持着高尚的品德。
  • “顾我愧高风,亦忝诗酒社”:
    • 字词:“顾我”,反观自己;“愧高风”,为自己比不上先生的高尚风范而惭愧;“忝”,谦词,表示有愧于。
    • 句意:反观自己,我为比不上先生的高尚风范而惭愧,我也有愧于加入诗酒社。
  • “何当登此轩,抵掌共披写”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“抵掌”,击掌,形容谈话投机;“披写”,倾吐心意。
    • 句意:什么时候能够登上这个轩室,与先生击掌畅谈,倾吐心意。

现代译文

江南有一位闲散自在的人,
隐居在乡野已经有好几年。
破旧的瓦罐积满了尘埃,
简陋的门前没有车马往来。
倘若不是符合道义的事,
哪怕再小也不会去取舍。
在偏僻小巷中开辟轩室,
他的心意并非自满自大。
虽说外在物质并不富足,
但他内心却有满足之物。
道义可与古人相媲美呀,
文章也在天下广泛传播。
心中存有浩然刚直之气,
世间万物都能受到熏陶。
拥有这些还再追求什么,
对着酒杯畅快放声高歌。
啊!安贫乐道的这份快乐,
千古以来也只出现这一回。
先生在此时卓越又高雅,
秉持着高尚的道德风范。
反观自己我自愧不如呀,
也有愧于加入诗酒之社。
何时才能登上那座轩室,
与先生畅谈倾吐我心意。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,当时社会局势复杂,文人之间注重道德修养和文学交流。鲍昌朝建造“足轩”,可能寓意着在简陋的环境中追求内心的满足。吴芾写这首寄题诗,可能是与鲍昌朝相识,对他安贫乐道、坚守道义的品格十分赞赏,于是通过诗歌表达自己的钦佩与交流的意愿。具体创作时间难以精准确定,但大致是在两人有一定交往之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将鲍昌朝外在生活的贫困(“破甑余尘埃,衡门绝车马”)与他内心的富足(“中有至足者”)进行对比,突出了他安贫乐道的品质。同时,用自己“愧高风”来衬托鲍昌朝的高尚风范。
    • 直抒胸臆:在诗的结尾,诗人直接表达了自己想要登上“足轩”与鲍昌朝交流的愿望(“何当登此轩,抵掌共披写”),情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出鲍昌朝的形象和生活状态。例如“破甑余尘埃,衡门绝车马”,简洁地勾勒出其生活的清苦。
  • 意境营造:通过对鲍昌朝生活场景和精神境界的描写,营造出一种宁静、高雅、安贫乐道的意境。诗中展现出的是一种超脱物质、追求精神富足的生活态度,使读者感受到一种高尚的精神氛围。

常见问题

《寄题鲍昌朝足轩》的作者和朝代是什么?

《寄题鲍昌朝足轩》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《寄题鲍昌朝足轩》主要写了什么?

这首诗是吴芾为鲍昌朝的“足轩”所写的寄题诗。诗中描绘了鲍昌朝隐居草野、安贫乐道的生活,赞扬他坚守道义、文章出众的品格,表达了对鲍昌朝的钦佩之情,最后流露出自己想要登上“足轩”与鲍昌朝畅快交流的愿望。

《寄题鲍昌朝足轩》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,当时社会局势复杂,文人之间注重道德修养和文学交流。鲍昌朝建造“足轩”,可能寓意着在简陋的环境中追求内心的满足。吴芾写这首寄题诗,可能是与鲍昌朝相识,对他安贫乐道、坚守道义的品格十分赞赏,于是通过诗歌表达自己的钦佩与交流的意愿。具体创作时间难以精准确定,但大致是在两人有一定交往之后。

《寄题鲍昌朝足轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将鲍昌朝外在生活的贫困(“破甑余尘埃,衡门绝车马”)与他内心的富足(“中有至足者”)进行对比,突出了他安贫乐道的品质。同时,用自己“愧高风”来衬托鲍昌朝的高尚风范。 直抒胸臆 :在诗的结尾,诗人直接表达了自己想要登上“足轩”与鲍昌朝交流的愿望(“何当登此轩,抵掌共披写”),情感真挚。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻...