这首诗是吴芾对沈漕使寄和碧云亭之作的次韵回应。诗中先表达自己年老厌弃尘劳、渴望清净的心境,接着叙述自己的经历,包括归乡建庐、又被征召等,然后描述在亭上的所见以及收到沈漕使新诗后的感受,最后称赞沈漕使的诗才,并期望他能得到重用。
次韵沈漕使寄和碧云亭之作
奉祠还故山,阅岁更过半。
草草结茅庐,虽无轮与奂。
水作绿罗衣,山为青玉案。
自足了余生,岂谓浮名绊。
牵从江上来,去国同王粲。
既与猿鹤疏,还惊鸥鹭散。
公余坐危亭,四顾云影乱。
新诗忽鼎来,累日饱吟玩。
洗我胸中尘,宛如睹清盼。
信知隠侯家,句法有成算。
方今苦乏材,当馈屡兴叹。
如公人物英,宁久从远宦。
会见御追风,起自长淮畔。
简要说明
逐句注释
- “衰年厌尘劳,久念作浄观”:
- 字词:“衰年”,年老;“尘劳”,尘世的劳累;“浄观”,清净的观照。
- 句意:年老了厌烦尘世的劳累,长久以来就想进行清净的观照。
- “奉祠还故山,阅岁更过半”:
- 字词:“奉祠”,宋代一种安置闲散官员的制度;“阅岁”,经过的岁月。
- 句意:担任奉祠之职回到故乡的山上,已经过去超过半年的时间了。
- “草草结茅庐,虽无轮与奂”:
- 字词:“草草”,草率、简单;“轮奂”,形容房屋高大华丽。
- 句意:简单地搭建了一座茅屋,虽然没有高大华丽的样子。
- “水作绿罗衣,山为青玉案”:
- 字词:“绿罗衣”,绿色的丝绸衣服;“青玉案”,青色玉石做的桌子。
- 句意:水就像绿色的丝绸衣服,山如同青色玉石做的桌子。
- “自足了余生,岂谓浮名绊”:
- 字词:“自足”,自我满足;“浮名”,虚名。
- 句意:自我满足地过完余生就好,哪里想到会被虚名羁绊。
- “牵从江上来,去国同王粲”:
- 字词:“牵”,被牵引、征召;“去国”,离开京城;“王粲”,东汉末年文学家,曾离开长安到荆州避难。
- 句意:被征召从江上赶来,离开京城就像当年的王粲一样。
- “既与猿鹤疏,还惊鸥鹭散”:
- 字词:“猿鹤”,指代山中的隐居生活;“鸥鹭”,常象征闲适自由的生活。
- 句意:既与山中的隐居生活疏远了,还惊散了象征闲适自由的鸥鹭。
- “公余坐危亭,四顾云影乱”:
- 字词:“公余”,办公之余;“危亭”,高亭。
- 句意:办公之余坐在高亭上,环顾四周,云影纷乱。
- “新诗忽鼎来,累日饱吟玩”:
- 字词:“鼎来”,纷纷而来;“吟玩”,吟诵玩味。
- 句意:你的新诗忽然纷纷到来,多日来我尽情地吟诵玩味。
- “洗我胸中尘,宛如睹清盼”:
- 字词:“胸中尘”,心中的尘世杂念;“清盼”,清澈的目光,这里指美好的诗文。
- 句意:洗净了我心中的尘世杂念,就好像看到了美好的诗文。
- “信知隠侯家,句法有成算”:
- 字词:“隠侯”,指南朝梁文学家沈约,这里指代沈漕使家族;“句法”,作诗的方法。
- 句意:确实知道你这沈约家族的人,作诗的方法很有一套。
- “方今苦乏材,当馈屡兴叹”:
- 字词:“方今”,如今;“当馈”,吃饭的时候;“兴叹”,发出感叹。
- 句意:如今苦于缺乏人才,吃饭的时候都多次发出感叹。
- “如公人物英,宁久从远宦”:
- 字词:“人物英”,人中英才;“远宦”,在远方任职。
- 句意:像您这样的人中英才,怎么会长久在远方任职呢。
- “会见御追风,起自长淮畔”:
- 字词:“御追风”,驾驭追风的骏马,比喻得到重用;“长淮畔”,淮河岸边。
- 句意:将会看到您得到重用,从淮河岸边崛起。
现代译文
年老了厌烦尘世的劳顿,
长久地想进行清净观照。
担任奉祠回到故乡山上,
时光已经过去超过半年。
草率地搭建一座小茅屋,
虽然没有高大华丽模样。
水像绿色丝绸做成衣裳,
山如青色玉石制成书案。
自我满足过完剩下岁月,
哪曾想到被那虚名牵绊。
被征召从江上匆匆赶来,
离开京城如同当年王粲。
与山中猿鹤已日渐疏远,
还惊散了那鸥鹭的悠闲。
办公之余坐在高高的亭,
环顾四周云影纷乱不堪。
您的新诗忽然纷纷来到,
多日来我尽情吟诵把玩。
洗净我心中的尘世杂念,
就像看到美好诗文一般。
确实知道您这沈氏后人,
作诗之法真是独具妙算。
如今苦于缺乏贤才良将,
吃饭之时也会多次感叹。
像您这样的人中的英才,
怎会长久在远方去为官。
将会看到您获重用提拔,
从淮河岸边崛起展雄颜。
创作背景
吴芾生活在南宋时期,南宋朝廷面临着诸多内忧外患。他本人经历丰富,在政治上有一定作为。这首诗是他对沈漕使寄来的和碧云亭之作的回应。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出此时吴芾已年老,他之前曾有过归乡隐居的经历,后又被征召任职,在任职期间收到了沈漕使的新诗,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“王粲”和“隠侯(沈约)”的典故。以王粲自比,表达自己离开京城的感慨;提及沈约则是称赞沈漕使家族的诗才,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴。
- 借景抒情:“水作绿罗衣,山为青玉案”描绘了山水之美,表达了诗人对隐居生活的向往;“公余坐危亭,四顾云影乱”通过描绘云影纷乱之景,暗示了诗人内心的复杂情绪。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“衰年厌尘劳,久念作浄观”直白地说出了自己年老厌世、渴望清净的心境。
- 结构层次:诗歌结构清晰,先叙述自己的心境和经历,接着描述收到沈漕使新诗的感受和对其诗才的称赞,最后表达对沈漕使的期望,层次分明,逻辑连贯。
常见问题
《次韵沈漕使寄和碧云亭之作》的作者和朝代是什么?
《次韵沈漕使寄和碧云亭之作》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《次韵沈漕使寄和碧云亭之作》主要写了什么?
这首诗是吴芾对沈漕使寄和碧云亭之作的次韵回应。诗中先表达自己年老厌弃尘劳、渴望清净的心境,接着叙述自己的经历,包括归乡建庐、又被征召等,然后描述在亭上的所见以及收到沈漕使新诗后的感受,最后称赞沈漕使的诗才,并期望他能得到重用。
《次韵沈漕使寄和碧云亭之作》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期,南宋朝廷面临着诸多内忧外患。他本人经历丰富,在政治上有一定作为。这首诗是他对沈漕使寄来的和碧云亭之作的回应。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出此时吴芾已年老,他之前曾有过归乡隐居的经历,后又被征召任职,在任职期间收到了沈漕使的新诗,从而写下此诗。
《次韵沈漕使寄和碧云亭之作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“王粲”和“隠侯(沈约)”的典故。以王粲自比,表达自己离开京城的感慨;提及沈约则是称赞沈漕使家族的诗才,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴。 借景抒情 :“水作绿罗衣,山为青玉案”描绘了山水之美,表达了诗人对隐居生活的向往;“公余坐危亭,四顾云影乱”通过描绘云影纷乱之景,暗示了诗人内心的复杂情绪。 语言特色 :语言平实自然,没有过多...