这首诗围绕诗人对梅花的喜爱展开,回忆了往昔与梅花相伴痛饮的快乐时光,讲述了因仕途羁绊多年未能享受赏梅之乐,此次听闻花开便带领宾僚赏梅,虽未尽情赏玩但也稍慰寂寥,还期待着之后霜月之夜再赴赏梅之约,表达了诗人对梅花的深情和在繁忙仕途生活中对闲适赏梅之乐的向往。
和任司理赏梅
花亦知我心,臭味颇相若。
对花辄痛饮,席地天为幕。
常恐风雨摧,有负东君托。
一从随宦牒,但知究民瘼。
动为官拘守,进退非绰绰。
倒指三十年,无复有此乐。
每逢春信回,长忆花下酌。
老来把一麾,亦欲强有作。
牒讼日装怀,朱墨苦纷错。
忽闻花已开,枝头闹寒爵。
喜即领宾僚,对花话离索。
邂逅却成欢,清谈间谐谑。
胜赏虽未穷,亦足慰寥落。
后夜霜月明,尚可理前约。
简要说明
逐句注释
- “平生爱梅花,尝有花前诺”:
- 字词:“诺”,承诺。
- 句意:一生都喜爱梅花,曾经在花前许下承诺。
- “花亦知我心,臭味颇相若”:
- 字词:“臭味”,气味,这里指情趣、志趣;“相若”,相似。
- 句意:梅花也知晓我的心意,我们的志趣颇为相似。
- “对花辄痛饮,席地天为幕”:
- 字词:“辄”,就;“席地”,以地为席。
- 句意:面对梅花就畅快痛饮,以地为席、以天为幕。
- “常恐风雨摧,有负东君托”:
- 字词:“东君”,司春之神,这里借指梅花。
- 句意:常常担心风雨会摧残梅花,辜负了梅花对我的托付。
- “一从随宦牒,但知究民瘼”:
- 字词:“宦牒”,官吏的任免文书,指做官;“民瘼”,民众的疾苦。
- 句意:自从踏上仕途,只知道探究民众的疾苦。
- “动为官拘守,进退非绰绰”:
- 字词:“拘守”,约束、限制;“绰绰”,宽裕的样子。
- 句意:行动总是被官职所约束,进与退都不能从容自在。
- “倒指三十年,无复有此乐”:
- 字词:“倒指”,屈指计算。
- 句意:屈指算来三十年了,再也没有过那样赏梅的快乐。
- “每逢春信回,长忆花下酌”:
- 字词:“春信”,春天的信息,这里指梅花开放带来的春讯。
- 句意:每当春天的信息传来,总是长久地回忆起在花下饮酒的情景。
- “老来把一麾,亦欲强有作”:
- 字词:“把一麾”,指担任州郡长官;“强有作”,勉强有所作为。
- 句意:年老了担任州郡长官,也想要勉强有所作为。
- “牒讼日装怀,朱墨苦纷错”:
- 字词:“牒讼”,诉讼的文书;“朱墨”,指官署文牍。
- 句意:诉讼文书每天都装满怀中,官署文牍纷繁杂乱让人苦恼。
- “忽闻花已开,枝头闹寒爵”:
- 字词:“闹”,热闹,形容鸟儿欢叫;“寒爵”,寒雀。
- 句意:忽然听说梅花已经开放,枝头寒雀喧闹。
- “喜即领宾僚,对花话离索”:
- 字词:“离索”,离群索居的孤独。
- 句意:高兴地立刻带领宾僚,对着梅花诉说离群索居的孤独。
- “邂逅却成欢,清谈间谐谑”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“间”,夹杂。
- 句意:偶然相聚却成了欢乐的时光,清谈中夹杂着诙谐的玩笑。
- “胜赏虽未穷,亦足慰寥落”:
- 字词:“胜赏”,快意的赏玩;“穷”,尽。
- 句意:快意的赏玩虽然没有尽兴,但也足以慰藉我寂寥的心情。
- “后夜霜月明,尚可理前约”:
- 字词:“理”,整理、践行。
- 句意:之后霜月明亮的夜晚,还可以践行之前的约定。
现代译文
我这一生都喜爱梅花,
曾在花前许下美好的诺言。
梅花似乎知晓我的心意,
我们的志趣是如此相投。
面对梅花我总是畅快痛饮,
以大地为席、以天空为幕。
常常害怕风雨将它摧残,
怕辜负了梅花对我的期许。
自从踏上仕途之后,
只一心探究百姓的疾苦。
行动处处被官职所束缚,
进与退都无法从容自如。
屈指算来已过三十年,
再也没有了赏梅的快乐。
每当春天的消息传来,
总会长久回忆花下饮酒。
年老担任州郡长官,
也想勉强有所作为。
诉讼文书每天装满怀中,
官署文牍纷繁令人苦恼。
忽然听说梅花已经盛开,
枝头寒雀喧闹热闹非凡。
我满心欢喜带领宾僚,
对着梅花诉说孤独之情。
偶然相聚竟充满了欢乐,
清谈之中夹杂着诙谐玩笑。
快意赏玩虽未能尽兴,
却也足以慰藉我的寂寥。
之后霜月明亮的夜晚,
还能践行曾经的赏梅之约。
创作背景
吴芾生活在南宋时期,一生为官,心系百姓。这首诗创作时他已年老,在担任州郡长官期间,长期被官场事务缠身,无暇顾及个人喜好。而他平生喜爱梅花,往昔有过许多赏梅的快乐时光,此次听闻梅花开放,便触发了他的情感,写下此诗来表达对梅花的喜爱以及在繁忙仕途生活中对往昔赏梅之乐的怀念和对未来赏梅的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将往昔与梅花相伴畅快赏玩的快乐时光和如今被仕途羁绊、无暇赏梅的生活进行对比,突出了诗人对往昔生活的怀念和对当下忙碌生活的无奈。如“对花辄痛饮,席地天为幕”与“牒讼日装怀,朱墨苦纷错”形成鲜明对比。
- 叙事与抒情相结合:先叙述自己对梅花的喜爱以及往昔赏梅之事,接着讲述仕途经历和未能赏梅的遗憾,最后写此次赏梅的情景和期待再赏的心情,在叙事过程中融入了对梅花的深情和对闲适生活的向往等情感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言讲述自己的经历和感受,如“平生爱梅花,尝有花前诺”“倒指三十年,无复有此乐”等,直白地表达出内心的情感。
- 意境营造:通过对往昔赏梅场景“对花辄痛饮,席地天为幕”的描写,营造出一种潇洒自在、惬意快乐的意境;而“牒讼日装怀,朱墨苦纷错”则展现出官场的繁忙和压抑。最后“后夜霜月明,尚可理前约”又营造出一种充满期待、悠然闲适的意境,使整首诗的情感更加丰富和有层次。
常见问题
《和任司理赏梅》的作者和朝代是什么?
《和任司理赏梅》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和任司理赏梅》主要写了什么?
这首诗围绕诗人对梅花的喜爱展开,回忆了往昔与梅花相伴痛饮的快乐时光,讲述了因仕途羁绊多年未能享受赏梅之乐,此次听闻花开便带领宾僚赏梅,虽未尽情赏玩但也稍慰寂寥,还期待着之后霜月之夜再赴赏梅之约,表达了诗人对梅花的深情和在繁忙仕途生活中对闲适赏梅之乐的向往。
《和任司理赏梅》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期,一生为官,心系百姓。这首诗创作时他已年老,在担任州郡长官期间,长期被官场事务缠身,无暇顾及个人喜好。而他平生喜爱梅花,往昔有过许多赏梅的快乐时光,此次听闻梅花开放,便触发了他的情感,写下此诗来表达对梅花的喜爱以及在繁忙仕途生活中对往昔赏梅之乐的怀念和对未来赏梅的期待。
《和任司理赏梅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将往昔与梅花相伴畅快赏玩的快乐时光和如今被仕途羁绊、无暇赏梅的生活进行对比,突出了诗人对往昔生活的怀念和对当下忙碌生活的无奈。如“对花辄痛饮,席地天为幕”与“牒讼日装怀,朱墨苦纷错”形成鲜明对比。 叙事与抒情相结合 :先叙述自己对梅花的喜爱以及往昔赏梅之事,接着讲述仕途经历和未能赏梅的遗憾,最后写此次赏梅的情景和期待再赏的心情,在叙...