和许守岩桂

· 吴芾

桂华灿秋杪,造物气所钟。
清香遍十里,不与凡卉同。
使君雅好客,携酒临芳丛。
被花恼不彻,一笑高堂烘。
花本生月窟,何事来樊笼。
疑是姮娥懒,睡起鬓蓬松。
一枝欲斜插,误落秋山中。
要须排日赏,拼取百尊空。
莫待花零落,惆怅随西风。

简要说明

这首诗围绕岩桂展开,描绘了岩桂在秋末绽放的灿烂姿态和独特清香,讲述了许守携酒赏桂之事,运用奇妙想象赋予岩桂神话色彩,最后劝人抓紧时间赏桂,莫待花谢徒留惆怅,表达了诗人对岩桂的喜爱和珍惜美好事物的情感。

逐句注释

  • “桂华灿秋杪,造物气所钟”:
    • 字词:“桂华”,桂花;“秋杪”,秋末;“造物”,指大自然;“钟”,聚集。
    • 句意:桂花在秋末灿烂开放,这是大自然把灵气聚集于它。
  • “清香遍十里,不与凡卉同”:
    • 字词:“凡卉”,普通的花卉。
    • 句意:它的清香能飘散到十里之外,和普通的花卉不一样。
  • “使君雅好客,携酒临芳丛”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指许守;“芳丛”,指桂树花丛。
    • 句意:许守向来好客,带着酒来到桂树花丛前。
  • “被花恼不彻,一笑高堂烘”:
    • 字词:“恼不彻”,指被花深深吸引,难以释怀;“烘”,渲染气氛。
    • 句意:被桂花深深吸引,在高堂之上开心地笑着,气氛热烈。
  • “花本生月窟,何事来樊笼”:
    • 字词:“月窟”,传说中月亮的归宿处,这里指月宫;“樊笼”,原指鸟笼,这里比喻人间。
    • 句意:桂花本来生长在月宫里,为什么来到了人间呢?
  • “疑是姮娥懒,睡起鬓蓬松”:
    • 字词:“姮娥”,即嫦娥。
    • 句意:怀疑是嫦娥偷懒,睡醒后鬓发蓬松,不小心把桂花弄落了。
  • “一枝欲斜插,误落秋山中”:
    • 句意:本来想把一枝桂花斜插在头上,却不小心落到了秋山里。
  • “要须排日赏,拼取百尊空”:
    • 字词:“排日”,连日;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:必须连日来观赏桂花,要拼着喝光上百杯酒。
  • “莫待花零落,惆怅随西风”:
    • 句意:不要等到桂花凋零了,才在秋风中惆怅不已。

现代译文

桂花在秋末灿烂地开放,
大自然把灵气都聚集在它身上。
它的清香能飘散到十里之外,
和普通的花卉完全不一样。
许守向来喜欢招待客人,
带着美酒来到了桂树花丛旁。
被桂花深深吸引难以自拔,
在高堂之上笑得满脸红光。
桂花本是生长在月宫里的,
为何来到了这喧嚣的人间?
怀疑是嫦娥偷懒贪睡,
睡醒后鬓发凌乱蓬松。
本想把桂花斜插在头上,
却不小心让它落入了秋山。
一定要连日来好好欣赏,
拼着喝光上百杯美酒。
不要等到桂花纷纷凋零,
只能在秋风中独自惆怅。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,这首诗是他与许守一同赏桂时所作的和诗。许守可能先写了关于岩桂的诗,吴芾便以这首诗回应。当时或许正值秋末桂花开得灿烂之时,他们相聚赏桂,饮酒赋诗,吴芾借诗表达了对桂花的喜爱和对美好时光的珍惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:通过对桂花的赞美,表达了诗人对美好事物的欣赏和追求,以及珍惜眼前美好的态度。
    • 想象奇特:诗中把桂花的来历与月宫、嫦娥联系起来,想象桂花是嫦娥不小心弄落人间的,为桂花增添了神秘浪漫的色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“清香遍十里,不与凡卉同”等句,用简洁的语言描绘出桂花的特点。同时又不乏生动形象,如“被花恼不彻,一笑高堂烘”,把人被花吸引的状态和赏桂时的欢快氛围描写得十分鲜活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦又略带浪漫的意境。前半部分描绘桂花的美好和赏桂的欢乐场景,后半部分加入神话想象,使意境更加空灵。最后以劝人及时赏桂、莫待花落的感慨,增添了一丝惜时的惆怅,丰富了整首诗的意境内涵。

常见问题

《和许守岩桂》的作者和朝代是什么?

《和许守岩桂》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和许守岩桂》主要写了什么?

这首诗围绕岩桂展开,描绘了岩桂在秋末绽放的灿烂姿态和独特清香,讲述了许守携酒赏桂之事,运用奇妙想象赋予岩桂神话色彩,最后劝人抓紧时间赏桂,莫待花谢徒留惆怅,表达了诗人对岩桂的喜爱和珍惜美好事物的情感。

《和许守岩桂》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,这首诗是他与许守一同赏桂时所作的和诗。许守可能先写了关于岩桂的诗,吴芾便以这首诗回应。当时或许正值秋末桂花开得灿烂之时,他们相聚赏桂,饮酒赋诗,吴芾借诗表达了对桂花的喜爱和对美好时光的珍惜。

《和许守岩桂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :通过对桂花的赞美,表达了诗人对美好事物的欣赏和追求,以及珍惜眼前美好的态度。 想象奇特 :诗中把桂花的来历与月宫、嫦娥联系起来,想象桂花是嫦娥不小心弄落人间的,为桂花增添了神秘浪漫的色彩。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“清香遍十里,不与凡卉同”等句,用简洁的语言描绘出桂花的特点。同时又不乏生动形象,如“被花恼不彻,一笑高堂...