这首诗记录了作者在当涂任职时,当地出现瑞麦和双头莲的事情。作者感慨自己年老无能,却任职一方,面对祥瑞之兆虽认为是偶然,但也为当地百姓感到欣喜,体现出作者对当地百姓的关怀。
丁亥守当涂中夏有献瑞麦者今日池中复得双头莲因成小诗以记之
嗟我百无能,此身仍老矣。
滥此把一麾,何以慰千里。
陇麦秀两岐,池莲绽双蕊。
斯事虽偶然,亦为邦人喜。
滥此把一麾,何以慰千里。
陇麦秀两岐,池莲绽双蕊。
斯事虽偶然,亦为邦人喜。
简要说明
逐句注释
- “嗟我百无能,此身仍老矣”:
- 字词:“嗟”,感叹词;“百无能”,表示自己没有什么才能。
- 句意:感叹我自己什么才能都没有,而且身体已经衰老了。
- “滥此把一麾,何以慰千里”:
- 字词:“滥”,自谦之词,有不称职之意;“把一麾”,指担任地方长官;“千里”,代指所管辖的地区。
- 句意:我不称职地担任这地方长官,用什么来抚慰这一方百姓呢。
- “陇麦秀两岐,池莲绽双蕊”:
- 字词:“陇”,通“垄”,田埂;“秀两岐”,指麦子长出两个穗,古代以这种现象为祥瑞;“绽”,开放。
- 句意:田埂上的麦子长出了两个穗,池塘里的莲花开放出了双蕊。
- “斯事虽偶然,亦为邦人喜”:
- 字词:“斯事”,这件事,指出现瑞麦和双头莲的事;“邦人”,指当地百姓。
- 句意:这件事虽然是偶然发生的,但也让当地百姓感到高兴。
现代译文
叹息我自己毫无才能,
如今身体也已经衰老。
不称职地担任这官职,
拿什么来抚慰这一方。
田埂上麦子长出双穗,
池塘里莲花开放双蕊。
这事虽然是偶然出现,
也让当地百姓很欢喜。
创作背景
吴芾在丁亥年担任当涂地方长官。在这年中夏时节,当地有人献上瑞麦,之后池塘中又出现了双头莲。古人常将这类现象视为祥瑞之兆,吴芾有感于此,写下这首诗。当时他可能已年事渐高,对自己的能力有所反思,面对祥瑞既觉得偶然,又希望能给百姓带来好兆头。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:诗的前半部分作者极力贬低自己,说自己“百无能”“滥把一麾”,为后半部分写祥瑞之兆做铺垫。后半部分出现瑞麦和双头莲,虽然认为是偶然,但也表达出积极的情感,使诗歌情感有了起伏。
- 托物抒情:通过描写瑞麦和双头莲这两种祥瑞之物,抒发了作者对当地百姓的关怀以及希望给百姓带来福祉的心情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,作者以直白的语言表达自己的感慨和想法,没有过多的修饰,但却能让读者感受到他真挚的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种平实、质朴的意境。诗中描绘的瑞麦和双头莲的景象,给人一种平和、祥瑞的感觉,同时作者的感慨又增添了几分深沉,使诗歌既有生活气息,又蕴含着一定的思想情感。
常见问题
《丁亥守当涂中夏有献瑞麦者今日池中复得双头莲因成小诗以记之》的作者和朝代是什么?
《丁亥守当涂中夏有献瑞麦者今日池中复得双头莲因成小诗以记之》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《丁亥守当涂中夏有献瑞麦者今日池中复得双头莲因成小诗以记之》主要写了什么?
这首诗记录了作者在当涂任职时,当地出现瑞麦和双头莲的事情。作者感慨自己年老无能,却任职一方,面对祥瑞之兆虽认为是偶然,但也为当地百姓感到欣喜,体现出作者对当地百姓的关怀。
《丁亥守当涂中夏有献瑞麦者今日池中复得双头莲因成小诗以记之》的创作背景是什么?
吴芾在丁亥年担任当涂地方长官。在这年中夏时节,当地有人献上瑞麦,之后池塘中又出现了双头莲。古人常将这类现象视为祥瑞之兆,吴芾有感于此,写下这首诗。当时他可能已年事渐高,对自己的能力有所反思,面对祥瑞既觉得偶然,又希望能给百姓带来好兆头。
《丁亥守当涂中夏有献瑞麦者今日池中复得双头莲因成小诗以记之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先抑后扬 :诗的前半部分作者极力贬低自己,说自己“百无能”“滥把一麾”,为后半部分写祥瑞之兆做铺垫。后半部分出现瑞麦和双头莲,虽然认为是偶然,但也表达出积极的情感,使诗歌情感有了起伏。 托物抒情 :通过描写瑞麦和双头莲这两种祥瑞之物,抒发了作者对当地百姓的关怀以及希望给百姓带来福祉的心情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,作者以直白的语言表...