这首诗围绕中秋赏月展开,诗人感时伤怀,感慨人生聚散无常、世事转头成空,回忆自己遭逢乱离后的孤寂处境,表达了对故人的思念之情。收到陈子的诗后,诗人回忆起旧游之事,最后寄望未来能摆脱贫困,得到朝廷任用。
和陈平仲中秋怀旧游
置酒延孤光,夜久凉风发。
感时歌慨慷,醉来翻不悦。
念人有聚散,念月有圆缺。
万事转头空,百年飞鸟瞥。
粤从罹乱离,头角嗟垂折。
兀坐山谷间,何人定交结。
素琴已尘埃,孤剑尚清刮。
故人不可见,幽怀欲谁说。
明月自团团,幽忧空烈烈。
忽得陈子诗,辞旨两奇绝。
历历叙旧游,笔端如有舌。
何处复相从,酒壶行自揭。
遥想鲍与刘,应亦叹胡越。
要当按酒兵,无令冒斧钺。
吾侪岂长贫,庙堂方简拔。
简要说明
逐句注释
- “天末逢秋半,临流玩佳月”:
- 字词:“天末”,天边;“秋半”,指中秋;“临流”,靠近水流。
- 句意:在天边恰逢中秋时节,靠近水流欣赏美好的月亮。
- “置酒延孤光,夜久凉风发”:
- 字词:“延”,邀请;“孤光”,指月光。
- 句意:摆下酒来邀请月光共饮,夜深了凉风习习。
- “感时歌慨慷,醉来翻不悦”:
- 字词:“慨慷”,同“慷慨”,情绪激昂。
- 句意:感慨时节变化激昂地唱歌,喝醉后反而更加不悦。
- “念人有聚散,念月有圆缺”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:想到人有相聚和离散,月亮有圆满和缺损。
- “万事转头空,百年飞鸟瞥”:
- 字词:“瞥”,很快地看一下。
- 句意:所有的事情转眼就成空,人的一生像飞鸟一闪而过。
- “粤从罹乱离,头角嗟垂折”:
- 字词:“粤从”,自从;“罹”,遭遇;“头角”,比喻青少年的气概或才华。
- 句意:自从遭遇战乱离散,可惜自己的才华抱负受到挫折。
- “兀坐山谷间,何人定交结”:
- 字词:“兀坐”,独自静坐。
- 句意:独自坐在山谷之间,能和谁确定结交之情呢。
- “素琴已尘埃,孤剑尚清刮”:
- 字词:“素琴”,不加装饰的琴;“清刮”,指擦拭得洁净光亮。
- 句意:琴已布满尘埃不再弹奏,只有剑还擦拭得洁净光亮。
- “故人不可见,幽怀欲谁说”:
- 字词:“幽怀”,隐藏在内心的情感。
- 句意:老朋友见不到,内心的情感能和谁说呢。
- “明月自团团,幽忧空烈烈”:
- 字词:“团团”,圆形,形容月亮圆满;“烈烈”,强烈的样子。
- 句意:明月自顾自地圆满,内心的忧愁却强烈得无法排遣。
- “忽得陈子诗,辞旨两奇绝”:
- 字词:“辞旨”,文辞和意旨。
- 句意:忽然收到陈子的诗,文辞和意旨都非常绝妙。
- “历历叙旧游,笔端如有舌”:
- 字词:“历历”,清晰的样子。
- 句意:清晰地叙述过去的游玩经历,笔下好像有舌头在讲述一样。
- “何处复相从,酒壶行自揭”:
- 字词:“相从”,相随;“揭”,打开。
- 句意:在哪里还能再次相聚,到时自己打开酒壶畅饮。
- “遥想鲍与刘,应亦叹胡越”:
- 字词:“鲍与刘”,具体所指需结合背景,可能是诗人的朋友;“胡越”,胡在北,越在南,比喻距离遥远。
- 句意:遥想鲍和刘,应该也会感叹彼此相隔遥远。
- “要当按酒兵,无令冒斧钺”:
- 字词:“酒兵”,指酒;“斧钺”,古代兵器,这里比喻灾祸。
- 句意:应当控制好酒量,不要因为喝酒招来灾祸。
- “吾侪岂长贫,庙堂方简拔”:
- 字词:“吾侪”,我们;“庙堂”,指朝廷;“简拔”,选拔。
- 句意:我们这些人怎么会一直贫穷呢,朝廷正在选拔人才。
现代译文
在天边恰逢中秋时节,
靠近水流欣赏那美好的月亮。
摆下美酒邀请月光共饮,
夜深了凉风轻轻吹起。
感慨时节激昂地唱歌,
喝醉后反而满心不悦。
想到人有相聚和离散,
想到月有圆满和缺损。
所有事情转眼成空,
一生如飞鸟一闪而过。
自从遭遇战乱离散,
可惜才华抱负受挫折。
独自坐在山谷之间,
能和谁确定结交之情。
琴已布满尘埃不再弹,
只有剑还擦拭得明亮。
老朋友已难以相见,
内心情感能和谁说。
明月自顾自地圆满,
忧愁却强烈无法排遣。
忽然收到陈子的诗,
文辞意旨都很绝妙。
清晰叙述过去的游玩,
笔下好像有舌头在讲。
在哪里能再次相聚,
到时自己打开酒壶。
遥想鲍和刘那些朋友,
应该也会感叹相隔远。
应当控制好酒的量,
不要因酒招来灾祸。
我们怎会一直贫穷呢,
朝廷正在选拔着人才。
创作背景
吴芾生活在南宋时期,这一时期战乱频繁,社会动荡不安。此诗创作于中秋佳节,诗人在这团圆的日子里,可能因为经历了离乱,生活不如意,怀念起过去的友人以及旧游之事,心中感慨万千,写下了这首诗。收到陈子的诗后,更触发了他的情思,在诗中表达了自己对未来的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的开篇描绘了中秋赏月的情景,通过“临流玩佳月”“置酒延孤光”等景语,营造出一种清幽的氛围,随后转入抒情,感慨人生聚散、世事无常,景中含情,情由景生。
- 对比衬托:“素琴已尘埃,孤剑尚清刮”,将布满尘埃的琴和洁净光亮的剑进行对比,衬托出诗人虽身处困境,但仍有不甘消沉、渴望有所作为的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“万事转头空,百年飞鸟瞥”,以简洁的语言传达出对人生短暂和世事无常的深刻感悟。
- 结构特点:诗歌先写中秋赏月的情景和感慨,接着叙述自己遭逢乱离后的孤寂处境以及对故人的思念,然后写收到陈子诗后的感受和回忆,最后表达对未来的期望,层次分明,结构严谨,围绕中秋怀旧这一主题逐步展开,情感层层递进。
常见问题
《和陈平仲中秋怀旧游》的作者和朝代是什么?
《和陈平仲中秋怀旧游》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和陈平仲中秋怀旧游》主要写了什么?
这首诗围绕中秋赏月展开,诗人感时伤怀,感慨人生聚散无常、世事转头成空,回忆自己遭逢乱离后的孤寂处境,表达了对故人的思念之情。收到陈子的诗后,诗人回忆起旧游之事,最后寄望未来能摆脱贫困,得到朝廷任用。
《和陈平仲中秋怀旧游》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期,这一时期战乱频繁,社会动荡不安。此诗创作于中秋佳节,诗人在这团圆的日子里,可能因为经历了离乱,生活不如意,怀念起过去的友人以及旧游之事,心中感慨万千,写下了这首诗。收到陈子的诗后,更触发了他的情思,在诗中表达了自己对未来的期望。
《和陈平仲中秋怀旧游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的开篇描绘了中秋赏月的情景,通过“临流玩佳月”“置酒延孤光”等景语,营造出一种清幽的氛围,随后转入抒情,感慨人生聚散、世事无常,景中含情,情由景生。 对比衬托 :“素琴已尘埃,孤剑尚清刮”,将布满尘埃的琴和洁净光亮的剑进行对比,衬托出诗人虽身处困境,但仍有不甘消沉、渴望有所作为的心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多...