和陶挽歌词三首 其三

· 吴芾

老眼日昏昏,华发日萧萧。
不死竟何待,理合葬荒郊。
荒郊何所有,四面俱岧峣。
荣木望秋落,亦已成枯条。
青松为我夕,白石为我朝。
仍幸二亲墓,相去无几何。
今得从之游,欢喜如还家。
我心既欢喜,安用挽者歌。
有人来奠我,但问山之阿。

简要说明

这首诗围绕生死主题展开,诗人描述自身老态,坦然面对死亡,认为应葬于荒郊。描绘荒郊环境,以荣木凋零自比,表达生死自然的豁达。又提及能与双亲墓相近,如同归家般欢喜,最后表示无需挽歌,让人到山坳祭奠,尽显超脱生死的旷达。

逐句注释

  • “老眼日昏昏,华发日萧萧”:
    • 字词:“老眼”,年老昏花的眼睛;“华发”,花白的头发;“萧萧”,稀疏的样子。
    • 句意:年老后眼睛一天天变得昏花,头发也一天天变得稀疏。
  • “不死竟何待,理合葬荒郊”:
    • 字词:“理合”,按理应该。
    • 句意:我这样的状态不死还等什么,按理应该葬在荒郊野外。
  • “荒郊何所有,四面俱岧峣”:
    • 字词:“岧峣”,形容山势高峻。
    • 句意:荒郊野外有什么呢,四周都是高耸的山峰。
  • “荣木望秋落,亦已成枯条”:
    • 字词:“荣木”,茂盛的树木。
    • 句意:茂盛的树木到了秋天就会落叶,如今也已经变成了枯树枝。
  • “青松为我夕,白石为我朝”:
    • 字词:“夕”,夜晚;“朝”,早晨。
    • 句意:青松陪伴我度过夜晚,白石陪伴我迎接早晨。
  • “仍幸二亲墓,相去无几何”:
    • 字词:“仍幸”,还庆幸;“无几何”,没有多远。
    • 句意:还庆幸父母的坟墓离我不远。
  • “今得从之游,欢喜如还家”:
    • 字词:“从之游”,跟他们在一起。
    • 句意:如今我能够跟他们在一起,就像回到家一样欢喜。
  • “我心既欢喜,安用挽者歌”:
    • 字词:“安用”,哪里用得着。
    • 句意:我的心里既然这么欢喜,哪里用得着别人来唱挽歌呢。
  • “有人来奠我,但问山之阿”:
    • 字词:“奠”,祭奠;“山之阿”,山坳。
    • 句意:如果有人来祭奠我,只要到山坳里来找我就行了。

现代译文

我这双老眼一天比一天昏花,
花白的头发也日益稀疏。
我这样不死还在等什么,
按道理就该葬在荒郊野外。
荒郊野外有什么呢?
四周都是高耸的山峰。
茂盛的树木到了秋天就会落叶,
如今也已变成枯树枝。
青松陪我度过一个个夜晚,
白石伴我迎来一个个清晨。
还庆幸父母的坟墓离我不远,
如今我能与他们相伴,
就像回到家一样满心欢喜。
我心里既然如此欢喜,
哪里用得着别人来唱挽歌。
若有人来祭奠我,
只需到山坳里把我找寻。

创作背景

吴芾生活于南宋时期,历经世事沧桑。此诗创作时,他年事已高,对生死有了更为深刻的感悟。在人生暮年,回顾一生,他以平和、豁达的心态面对即将到来的死亡,写下这首诗表达自己对生死的超脱看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘“荒郊”“岧峣”的山峰、“荣木”变“枯条”、“青松”“白石”等景象,借荒郊的自然之景抒发自己坦然面对死亡的心境,如“荣木望秋落,亦已成枯条”,以树木的荣枯暗示生命的自然规律。
    • 对比衬托:将自己面对死亡的“欢喜”与传统挽歌所表达的哀伤形成对比,衬托出诗人超脱生死的旷达。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“不死竟何待,理合葬荒郊”等语句,以简洁的话语表达深刻的生死观念,没有过多的修饰却具有强大的感染力。
  • 意境营造:营造出一种宁静、旷达的意境。荒郊的环境虽略显荒凉,但在诗人笔下却充满了平和与坦然。诗人将自己融入这荒郊之景中,与青松、白石为伴,与双亲之墓相邻,展现出一种超越生死的豁达情怀,使整首诗充满了哲理意味。

常见问题

《和陶挽歌词三首 其三》的作者和朝代是什么?

《和陶挽歌词三首 其三》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和陶挽歌词三首 其三》主要写了什么?

这首诗围绕生死主题展开,诗人描述自身老态,坦然面对死亡,认为应葬于荒郊。描绘荒郊环境,以荣木凋零自比,表达生死自然的豁达。又提及能与双亲墓相近,如同归家般欢喜,最后表示无需挽歌,让人到山坳祭奠,尽显超脱生死的旷达。

《和陶挽歌词三首 其三》的创作背景是什么?

吴芾生活于南宋时期,历经世事沧桑。此诗创作时,他年事已高,对生死有了更为深刻的感悟。在人生暮年,回顾一生,他以平和、豁达的心态面对即将到来的死亡,写下这首诗表达自己对生死的超脱看法。

《和陶挽歌词三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘“荒郊”“岧峣”的山峰、“荣木”变“枯条”、“青松”“白石”等景象,借荒郊的自然之景抒发自己坦然面对死亡的心境,如“荣木望秋落,亦已成枯条”,以树木的荣枯暗示生命的自然规律。 对比衬托 :将自己面对死亡的“欢喜”与传统挽歌所表达的哀伤形成对比,衬托出诗人超脱生死的旷达。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,如“不死竟何待,理...