和陶咏贫士七首 其二

· 吴芾

渊明抱归兴,未老辞华轩。
应谓役于人,岂如归田园。
在家贫亦好,满眼是风烟。
亲戚可晤语,书史可精研。
妻子识此意,相对无间言。
时取新酒漉,一笑中圣贤。

简要说明

此诗是吴芾和陶渊明《咏贫士》之作。诗歌赞扬了陶渊明未老便辞去官职归田园的行为,描绘了陶渊明归田后田园生活的美好惬意,包括满眼风烟之景、与亲戚晤语、精研书史等,还提及家人理解其心意,夫妻相处无间,共同享受漉酒饮酒之乐,表达了对陶渊明隐居生活的向往。

逐句注释

  • “渊明抱归兴,未老辞华轩”:
    • 字词:“渊明”,即陶渊明;“归兴”,归隐的兴致、念头;“华轩”,华丽的车子,这里代指高官厚禄。
    • 句意:陶渊明怀着归隐的念头,还没到年老就辞去了高官厚禄。
  • “应谓役于人,岂如归田园”:
    • 字词:“役于人”,被人驱使、奴役。
    • 句意:应该是觉得被人驱使,哪里比得上回到田园生活呢。
  • “在家贫亦好,满眼是风烟”:
    • 字词:“风烟”,这里指田园的自然景色。
    • 句意:在家中即使贫困也是好的,满眼都是田园的自然景色。
  • “亲戚可晤语,书史可精研”:
    • 字词:“晤语”,见面交谈;“书史”,书籍和历史典籍。
    • 句意:可以和亲戚见面交谈,还能精心研究书籍和历史典籍。
  • “妻子识此意,相对无间言”:
    • 字词:“妻子”,妻子和儿女;“间言”,隔阂的话。
    • 句意:妻子和儿女理解这种心意,相对而处没有隔阂的话。
  • “时取新酒漉,一笑中圣贤”:
    • 字词:“漉”,过滤;“中圣贤”,指饮酒。三国时徐邈将清酒称为圣人,浊酒称为贤人。
    • 句意:时常取出新酿的酒过滤,笑着喝着酒,如同与圣贤为伴。

现代译文

陶渊明怀着归隐的兴致,
未到年老就辞去了高官厚禄。
他应是觉得被人驱使,
哪比得上回到田园生活。
在家即便贫困也是美好,
满眼都是田园的自然景色。
能与亲戚畅快地见面交谈,
还可精心研究书籍史策。
妻子儿女理解这种心意,
相对而处没有丝毫隔阂。
时常取出新酒进行过滤,
笑着饮酒如同与圣贤作乐。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场中存在着诸多纷争和黑暗现象。陶渊明作为东晋时期著名的隐士,其不愿为五斗米折腰、归隐田园的事迹广为流传。吴芾创作此诗,可能是借和陶渊明《咏贫士》之机,表达自己对陶渊明隐居生活的赞赏和向往,也可能是对当时官场现实的一种不满和逃避心理的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用到与陶渊明相关的典故,如“渊明抱归兴”直接点明陶渊明的归隐之事,“中圣贤”用三国徐邈对酒的别称,增添了诗歌的文化内涵,也体现出对陶渊明饮酒生活的效仿与认同。
    • 叙述与抒情结合:诗歌前半部分叙述陶渊明辞去官职归田园的缘由及田园生活的场景,后半部分则抒发了对这种生活的喜爱和享受之情,使诗歌既有具体的生活画面,又饱含情感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能生动地描绘出陶渊明田园生活的状态,体现出一种质朴之美。
  • 意境营造:通过对陶渊明田园生活的描写,营造出一种宁静、闲适、和谐的意境。诗中展现出田园的自然景色、与亲戚的交流、家庭的和睦以及饮酒的乐趣,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的美好境界,表达了诗人对这种生活的向往之情。

常见问题

《和陶咏贫士七首 其二》的作者和朝代是什么?

《和陶咏贫士七首 其二》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和陶咏贫士七首 其二》主要写了什么?

此诗是吴芾和陶渊明《咏贫士》之作。诗歌赞扬了陶渊明未老便辞去官职归田园的行为,描绘了陶渊明归田后田园生活的美好惬意,包括满眼风烟之景、与亲戚晤语、精研书史等,还提及家人理解其心意,夫妻相处无间,共同享受漉酒饮酒之乐,表达了对陶渊明隐居生活的向往。

《和陶咏贫士七首 其二》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场中存在着诸多纷争和黑暗现象。陶渊明作为东晋时期著名的隐士,其不愿为五斗米折腰、归隐田园的事迹广为流传。吴芾创作此诗,可能是借和陶渊明《咏贫士》之机,表达自己对陶渊明隐居生活的赞赏和向往,也可能是对当时官场现实的一种不满和逃避心理的体现。

《和陶咏贫士七首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用到与陶渊明相关的典故,如“渊明抱归兴”直接点明陶渊明的归隐之事,“中圣贤”用三国徐邈对酒的别称,增添了诗歌的文化内涵,也体现出对陶渊明饮酒生活的效仿与认同。 叙述与抒情结合 :诗歌前半部分叙述陶渊明辞去官职归田园的缘由及田园生活的场景,后半部分则抒发了对这种生活的喜爱和享受之情,使诗歌既有具体的生活画面,又饱含情感。 语言特色...