这首诗是吴芾和陶渊明《丙辰岁八月中于下潠田舍获》之作。诗中描述了亲自田间收获的情景,收获颇丰让诗人感到欣慰,邻里的慰劳和欢聚让他更加喜悦。诗人对比往昔歉收的哀伤,表达了此刻忧愁尽释、尽情享乐的心境,同时展现出不顾他人嘲笑、坚守自我喜好的态度。
和陶丙辰岁八月中于下潠田舍获
虽复竭吾力,却得舒我怀。
所收既不薄,卒岁事可谐。
邻家相慰劳,竞持酒与鸡。
留连相酬酢,入夜未能回。
回思往岁歉,举目俱堪哀。
忧心今幸释,笑口何妨开。
须倾瓦盆尽,须放玉山颓。
已是从吾好,宁忧与世乖。
任他田父哂,未足为高栖。
简要说明
逐句注释
- “渊明事南亩,躬自获岩隈”:
- 字词:“渊明”,指陶渊明;“事南亩”,从事田间劳作,“南亩”泛指农田;“躬自”,亲自;“岩隈”,山岩弯曲处。
- 句意:陶渊明从事田间劳作,亲自在山岩弯曲处收获庄稼。
- “虽复竭吾力,却得舒我怀”:
- 字词:“虽复”,虽然;“竭吾力”,用尽我的力气;“舒我怀”,舒展我的胸怀。
- 句意:虽然用尽了我的力气,但却能让我心情舒畅。
- “所收既不薄,卒岁事可谐”:
- 字词:“所收”,收获的庄稼;“不薄”,不少;“卒岁”,度过一年;“可谐”,可以顺遂。
- 句意:收获的庄稼不少,这一年的生活可以顺遂了。
- “邻家相慰劳,竞持酒与鸡”:
- 字词:“相慰劳”,互相慰问;“竞持”,争着拿来。
- 句意:邻居们来互相慰问,争着拿来酒和鸡。
- “留连相酬酢,入夜未能回”:
- 字词:“留连”,留恋不愿离去;“酬酢”,主客互相敬酒,泛指应酬;“回”,回去。
- 句意:大家留恋在一起互相应酬,到了夜晚还没能回去。
- “回思往岁歉,举目俱堪哀”:
- 字词:“往岁歉”,往年收成不好;“举目”,满眼;“堪哀”,值得哀伤。
- 句意:回想往年收成不好的时候,满眼所见都让人哀伤。
- “忧心今幸释,笑口何妨开”:
- 字词:“忧心”,忧愁的心情;“释”,解除;“何妨”,不妨。
- 句意:如今忧愁的心情幸好解除了,不妨开怀大笑。
- “须倾瓦盆尽,须放玉山颓”:
- 字词:“须”,应该;“倾瓦盆尽”,把瓦盆里的酒都喝光;“放玉山颓”,形容人醉酒后倾倒的样子,“玉山”比喻人的品德仪容美好。
- 句意:应该把瓦盆里的酒都喝光,应该尽情醉酒。
- “已是从吾好,宁忧与世乖”:
- 字词:“从吾好”,顺从我的喜好;“宁忧”,哪里还担忧;“与世乖”,与世俗不合。
- 句意:已经顺从了我的喜好,哪里还担忧与世俗不合。
- “任他田父哂,未足为高栖”:
- 字词:“任他”,任凭他们;“田父”,老农;“哂”,嘲笑;“高栖”,隐居。
- 句意:任凭那些老农嘲笑,这也不足以成为我隐居的理由。
现代译文
陶渊明从事田间劳作,
亲自在山岩弯曲处收获庄稼。
虽然用尽了我的力气,
却能让我心情舒畅。
收获的庄稼不少,
这一年的生活可以顺遂了。
邻居们来互相慰问,
争着拿来酒和鸡。
大家留恋在一起互相应酬,
到了夜晚还没能回去。
回想往年收成不好的时候,
满眼所见都让人哀伤。
如今忧愁的心情幸好解除了,
不妨开怀大笑。
应该把瓦盆里的酒都喝光,
应该尽情醉酒。
已经顺从了我的喜好,
哪里还担忧与世俗不合。
任凭那些老农嘲笑,
这也不足以成为我隐居的理由。
创作背景
吴芾生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂。陶渊明是东晋时期著名的田园诗人,其诗歌多描绘田园生活。吴芾作此和诗,可能是受陶渊明田园诗的影响,且自身或许也有过亲身参与农事的经历。在获得丰收之后,他有感而发,通过和诗的形式表达自己收获的喜悦以及对生活的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中通过“回思往岁歉,举目俱堪哀”与当下丰收后的喜悦场景形成鲜明对比,突出了丰收给诗人带来的宽慰和愉悦,更加强化了诗人此刻的情感。
- 直抒胸臆:如“忧心今幸释,笑口何妨开”“已是从吾好,宁忧与世乖”等句,直接表达了诗人忧愁尽释后的畅快以及坚持自我喜好、不顾世俗的态度,使情感表达更加直接有力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,与诗歌所描绘的田园生活场景相契合,没有过多的修饰,却生动地展现出丰收后的欢乐氛围和诗人真实的心境。
- 意境营造:诗中描绘了一幅田园丰收后的欢乐聚会场景,邻里之间相互慰劳、举杯畅饮,充满了浓郁的生活气息。这种意境既展现了田园生活的质朴美好,也体现出诗人在其中获得的满足和自在,同时也传达出一种超脱世俗的旷达情怀。
常见问题
《和陶丙辰岁八月中于下潠田舍获》的作者和朝代是什么?
《和陶丙辰岁八月中于下潠田舍获》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和陶丙辰岁八月中于下潠田舍获》主要写了什么?
这首诗是吴芾和陶渊明《丙辰岁八月中于下潠田舍获》之作。诗中描述了亲自田间收获的情景,收获颇丰让诗人感到欣慰,邻里的慰劳和欢聚让他更加喜悦。诗人对比往昔歉收的哀伤,表达了此刻忧愁尽释、尽情享乐的心境,同时展现出不顾他人嘲笑、坚守自我喜好的态度。
《和陶丙辰岁八月中于下潠田舍获》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂。陶渊明是东晋时期著名的田园诗人,其诗歌多描绘田园生活。吴芾作此和诗,可能是受陶渊明田园诗的影响,且自身或许也有过亲身参与农事的经历。在获得丰收之后,他有感而发,通过和诗的形式表达自己收获的喜悦以及对生活的感悟。
《和陶丙辰岁八月中于下潠田舍获》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中通过“回思往岁歉,举目俱堪哀”与当下丰收后的喜悦场景形成鲜明对比,突出了丰收给诗人带来的宽慰和愉悦,更加强化了诗人此刻的情感。 直抒胸臆 :如“忧心今幸释,笑口何妨开”“已是从吾好,宁忧与世乖”等句,直接表达了诗人忧愁尽释后的畅快以及坚持自我喜好、不顾世俗的态度,使情感表达更加直接有力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,与诗...