这首诗是吴芾和陶渊明《庚戌岁九月中于西田获早稻》之作。诗中先描绘了春天农事开始时农夫们辛勤劳作的场景,接着联想到陶渊明也参与农事,表达了对农事艰辛的理解。然后对比自己能轻松饱腹的幸运,对陶渊明表示敬佩且自感汗颜。最后感慨自己诸事无成,只能闭门,读着陶渊明的诗更增添了对他的赞叹。
和陶庚戌岁九月中于西田获早稻
田夫竞力作,不获须臾安。
渊明于是时,亦岂容坐观。
日出负耒去,入夜乘牛还。
宁不惮劳苦,要得逃饥寒。
顾我独何幸,虽知稼穑难。
逢秋但一饱,此外了不干。
回首视渊明,已是增汗颜。
那堪万事拙,只得长掩关。
诵公获稻句,倍为公兴叹。
简要说明
逐句注释
- “东风才解冻,农事已开端”:
- 字词:“东风”,春风;“解冻”,融化冰冻。
- 句意:春风刚刚使冰冻融化,农事就已经开始了。
- “田夫竞力作,不获须臾安”:
- 字词:“竞”,竞相;“须臾”,片刻。
- 句意:农夫们竞相努力劳作,片刻也得不到安宁。
- “渊明于是时,亦岂容坐观”:
- 字词:“渊明”,指陶渊明;“坐观”,坐着旁观。
- 句意:陶渊明在这个时候,怎么能坐视不管呢。
- “日出负耒去,入夜乘牛还”:
- 字词:“负”,背负;“耒”,古代的一种农具;“乘牛”,骑着牛。
- 句意:太阳出来就扛着农具去干活,到了夜晚才骑着牛回来。
- “宁不惮劳苦,要得逃饥寒”:
- 字词:“宁”,难道;“惮”,害怕;“逃饥寒”,避免饥饿和寒冷。
- 句意:难道不怕劳苦吗?是为了能避免饥饿和寒冷。
- “顾我独何幸,虽知稼穑难”:
- 字词:“顾”,看;“稼穑”,泛指农业生产,种谷为稼,收谷为穑。
- 句意:看看我是多么幸运啊,虽然知道农事艰难。
- “逢秋但一饱,此外了不干”:
- 字词:“但”,只;“了不干”,全然不相关。
- 句意:到了秋天只要能吃饱,其他的事情都与我无关。
- “回首视渊明,已是增汗颜”:
- 字词:“回首”,回头;“汗颜”,因羞愧而脸上出汗,泛指惭愧。
- 句意:回头看看陶渊明,已经让我更加惭愧了。
- “那堪万事拙,只得长掩关”:
- 字词:“那堪”,怎能忍受;“万事拙”,什么事情都做不好;“掩关”,闭门。
- 句意:怎能忍受自己诸事都做不好,只能长久地闭门不出。
- “诵公获稻句,倍为公兴叹”:
- 字词:“公”,指陶渊明;“兴叹”,发出感叹。
- 句意:诵读您收获稻谷的诗句,更加为您发出赞叹。
现代译文
春风刚刚融化了冰冻,
农事就已经拉开了开端。
农夫们竞相努力劳作,
片刻都得不到一丝安闲。
陶渊明在这个时候,
又怎会坐视在一旁观看。
太阳升起扛着农具去,
夜晚降临骑着牛儿还。
难道他不怕劳苦艰辛?
只为了能把饥寒避免。
看看我是多么的幸运,
虽然知道农事的艰难。
到了秋天只需能吃饱,
其他事情我全不相关。
回头想想陶渊明先生,
更让我羞愧红了脸面。
怎能忍受自己啥都差,
只能长久地把门关掩。
诵读您收获稻谷诗句,
更加为您发出了赞叹。
创作背景
吴芾生活在南宋时期,当时社会局势复杂,文人多有感慨。陶渊明的田园诗在后世影响深远,许多文人喜欢和陶诗以表达自己的心境与对陶渊明的追慕。这首诗便是吴芾和陶渊明《庚戌岁九月中于西田获早稻》之作,创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出他在对比自己与陶渊明的生活状态后,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将农夫辛勤劳作、陶渊明参与农事与自己能轻松饱腹进行对比,突出了自己的幸运和对陶渊明的敬佩,也流露出自己的惭愧之情。
- 联想:由眼前农夫的劳作联想到陶渊明当年的农事活动,使诗歌的内涵更加丰富,增加了历史的纵深感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚,如“宁不惮劳苦,要得逃饥寒”“逢秋但一饱,此外了不干”等语句,直白地表达出生活状态和内心感受。
- 情感表达:诗歌情感层层递进,从对农事艰辛的描述到对陶渊明的联想,再到自我的反思和对陶渊明的赞叹,情感真挚深沉,让读者能深刻感受到诗人对陶渊明的崇敬以及对自身的审视。
常见问题
《和陶庚戌岁九月中于西田获早稻》的作者和朝代是什么?
《和陶庚戌岁九月中于西田获早稻》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和陶庚戌岁九月中于西田获早稻》主要写了什么?
这首诗是吴芾和陶渊明《庚戌岁九月中于西田获早稻》之作。诗中先描绘了春天农事开始时农夫们辛勤劳作的场景,接着联想到陶渊明也参与农事,表达了对农事艰辛的理解。然后对比自己能轻松饱腹的幸运,对陶渊明表示敬佩且自感汗颜。最后感慨自己诸事无成,只能闭门,读着陶渊明的诗更增添了对他的赞叹。
《和陶庚戌岁九月中于西田获早稻》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期,当时社会局势复杂,文人多有感慨。陶渊明的田园诗在后世影响深远,许多文人喜欢和陶诗以表达自己的心境与对陶渊明的追慕。这首诗便是吴芾和陶渊明《庚戌岁九月中于西田获早稻》之作,创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出他在对比自己与陶渊明的生活状态后,有感而发写下此诗。
《和陶庚戌岁九月中于西田获早稻》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将农夫辛勤劳作、陶渊明参与农事与自己能轻松饱腹进行对比,突出了自己的幸运和对陶渊明的敬佩,也流露出自己的惭愧之情。 联想 :由眼前农夫的劳作联想到陶渊明当年的农事活动,使诗歌的内涵更加丰富,增加了历史的纵深感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚,如“宁不惮劳苦,要得逃饥寒”“逢秋但一饱,此外了不干”等语...