这首诗是吴芾和陶渊明《赴假还江陵夜行涂口》韵而作,寄给友人江朝宗。诗中表达了对友人的思念之情,回忆了昔日与友人相聚饮酒畅谈的欢乐时光,对今年不能共赏桂花表示遗憾。同时,针对友人遭人非议、后悔西征、想归隐的想法,进行劝慰,鼓励友人暂且隐忍,去追求功名。
和陶赴假还江陵夜行途口韵寄江朝宗
独于同调人,独未能忘情。
忆昔桂花发,君来访柴荆。
把酒坐花下,欢然话平生。
今年秋更好,花还照眼明。
无由共清赏,幽恨已难平。
那闻遭横议,意颇悔西征。
既不乐朝市,却思岩石耕。
古来未遇者,宁免寸禄荣。
要当且隠忍,勉强就功名。
简要说明
逐句注释
- “居闲岁月久,万事心已冥”:
- 字词:“居闲”,闲居;“冥”,泯灭,这里指对万事不再挂怀。
- 句意:闲居的时间已经很久了,对世间万事都已不再上心。
- “独于同调人,独未能忘情”:
- 字词:“同调人”,志同道合的人;“忘情”,忘却情感。
- 句意:唯独对于志同道合的人,却始终不能忘却这份情谊。
- “忆昔桂花发,君来访柴荆”:
- 字词:“柴荆”,用柴荆做的门,指贫寒人家的住所。
- 句意:回忆过去桂花开放的时候,你前来拜访我的寒舍。
- “把酒坐花下,欢然话平生”:
- 字词:“把酒”,手持酒杯;“话平生”,畅谈一生的经历。
- 句意:我们手持酒杯坐在桂花树下,愉快地畅谈着人生经历。
- “今年秋更好,花还照眼明”:
- 字词:“照眼明”,光彩夺目,让人眼睛明亮。
- 句意:今年的秋天景色更好,桂花依然光彩夺目。
- “无由共清赏,幽恨已难平”:
- 字词:“无由”,没有机会;“清赏”,清雅的欣赏;“幽恨”,深藏在心中的遗憾。
- 句意:没有机会和你一起清雅地欣赏桂花,心中深藏的遗憾已经难以平复。
- “那闻遭横议,意颇悔西征”:
- 字词:“横议”,肆意的非议;“西征”,可能指友人外出任职或办事等。
- 句意:又听说你遭到别人肆意的非议,心里很后悔去西征这件事。
- “既不乐朝市,却思岩石耕”:
- 字词:“朝市”,朝廷和市集,泛指名利场;“岩石耕”,在山间耕种,指归隐田园。
- 句意:既然不喜欢名利场,就想着归隐田园去耕种。
- “古来未遇者,宁免寸禄荣”:
- 字词:“未遇者”,没有遇到机遇的人;“寸禄荣”,微薄的官职和荣耀。
- 句意:自古以来没有遇到机遇的人,怎么能免去追求那微薄的官职和荣耀呢。
- “要当且隐忍,勉强就功名”:
- 字词:“隐忍”,克制忍耐;“就功名”,成就功名。
- 句意:应当暂且克制忍耐,努力去成就功名。
现代译文
我闲居的日子已经很久了,
对世间万事都已心如止水。
唯独对于志同道合的你,
这份情谊始终难以忘怀。
回忆当年桂花盛开的时节,
你来到我的寒舍与我相聚。
我们手持酒杯坐在花树下,
愉快地畅谈着人生的过往。
今年的秋天景色更加美好,
桂花依然鲜艳夺目地绽放。
可惜没有机会与你共赏景,
心中的遗憾实在难以抚平。
又听说你遭到了别人非议,
你心里后悔去了那次西征。
既然你不喜欢这名利之场,
就想着归隐田园去种庄稼。
自古以来怀才不遇的人们,
谁能避免去追求那点功名。
你应当暂且克制忍耐一下,
努力去成就自己的功名吧。
创作背景
吴芾生活在南宋时期,当时政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在友人江朝宗遭人非议、对自己的仕途产生动摇之时所作。吴芾与江朝宗志同道合,友人的遭遇引发了他的感慨,于是通过和陶诗韵的方式,写下此诗寄给友人,表达对友人的思念与劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中既有对昔日与友人相聚欢乐场景的回忆,如“把酒坐花下,欢然话平生”,又有对今年不能共赏桂花的遗憾,如“无由共清赏,幽恨已难平”,通过今昔对比,突出了对友人的思念之情。
- 直抒胸臆:在劝慰友人时,直接表达自己的观点,如“要当且隐忍,勉强就功名”,语言直白,情感真挚,体现出对友人的关心和期望。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“居闲岁月久,万事心已冥”等句,简洁明了地写出了自己的心境。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人的思念和牵挂,又有对友人遭遇的同情,同时还充满了对友人的鼓励和劝勉,将多种情感融合在一起,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《和陶赴假还江陵夜行途口韵寄江朝宗》的作者和朝代是什么?
《和陶赴假还江陵夜行途口韵寄江朝宗》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和陶赴假还江陵夜行途口韵寄江朝宗》主要写了什么?
这首诗是吴芾和陶渊明《赴假还江陵夜行涂口》韵而作,寄给友人江朝宗。诗中表达了对友人的思念之情,回忆了昔日与友人相聚饮酒畅谈的欢乐时光,对今年不能共赏桂花表示遗憾。同时,针对友人遭人非议、后悔西征、想归隐的想法,进行劝慰,鼓励友人暂且隐忍,去追求功名。
《和陶赴假还江陵夜行途口韵寄江朝宗》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期,当时政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在友人江朝宗遭人非议、对自己的仕途产生动摇之时所作。吴芾与江朝宗志同道合,友人的遭遇引发了他的感慨,于是通过和陶诗韵的方式,写下此诗寄给友人,表达对友人的思念与劝慰。
《和陶赴假还江陵夜行途口韵寄江朝宗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中既有对昔日与友人相聚欢乐场景的回忆,如“把酒坐花下,欢然话平生”,又有对今年不能共赏桂花的遗憾,如“无由共清赏,幽恨已难平”,通过今昔对比,突出了对友人的思念之情。 直抒胸臆 :在劝慰友人时,直接表达自己的观点,如“要当且隐忍,勉强就功名”,语言直白,情感真挚,体现出对友人的关心和期望。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有...