这首诗是吴芾为悼念好友陈泽民而作。诗中表达了对友人过早离世的惋惜与悲痛之情,回忆了与友人相识时对其才能的赏识,以及对他未来的期望,同时感慨天公无情,夺走友人生命,最后抒发了在风清月夜独自面对美酒的伤痛。
和陶悲从弟仲德韵哭陈泽民
人物如吾子,共谓上青冥。
行年才五十,叹惜负平生。
忆子初见我,我意已先倾。
爱子器识远,伫子功业成。
纵不登要路,亦必享遐龄。
贰邑曾未久,早已闻政声。
方将脱选调,荣养娱亲庭。
天公亦何事,于此独无情。
一旦弃我去,不复见仪形。
痛伤风月夜,空对酒尊盈。
简要说明
逐句注释
- “年来朋旧少,大半已凋零”:
- 字词:“朋旧”,朋友故旧;“凋零”,指人去世。
- 句意:这些年来朋友越来越少,大部分都已经离世了。
- “人物如吾子,共谓上青冥”:
- 字词:“吾子”,对对方的敬爱之称,这里指陈泽民;“青冥”,青天,比喻高位。
- 句意:像你这样的人才,大家都认为你能飞黄腾达,登上高位。
- “行年才五十,叹惜负平生”:
- 字词:“行年”,经历的年岁,指年龄;“负”,辜负。
- 句意:你才活到五十岁,真让人叹息,辜负了这一生的才华。
- “忆子初见我,我意已先倾”:
- 字词:“倾”,倾心,对人或事物有好感。
- 句意:回忆当初我第一次见到你,我就已经对你倾心了。
- “爱子器识远,伫子功业成”:
- 字词:“器识”,器量与见识;“伫”,期待。
- 句意:我喜欢你器量和见识远大,期待你能成就一番功业。
- “纵不登要路,亦必享遐龄”:
- 字词:“要路”,重要的职位;“遐龄”,高龄。
- 句意:即使你不能登上重要的职位,也必定能长寿。
- “贰邑曾未久,早已闻政声”:
- 字词:“贰邑”,指担任副职;“政声”,为政的声誉。
- 句意:你担任副职的时间并不长,却早已听闻你良好的为政声誉。
- “方将脱选调,荣养娱亲庭”:
- 字词:“脱选调”,指摆脱选调的束缚,获得更好的职位;“荣养”,指以荣华奉养双亲。
- 句意:你正要摆脱选调的困境,得以荣耀地奉养双亲,让他们欢乐。
- “天公亦何事,于此独无情”:
- 字词:“何事”,为什么。
- 句意:天公啊,你为什么这么无情,对他如此不公。
- “一旦弃我去,不复见仪形”:
- 字词:“仪形”,仪容,这里指人的模样。
- 句意:你一下子就离我而去,我再也见不到你的模样了。
- “痛伤风月夜,空对酒尊盈”:
- 字词:“风月夜”,有清风明月的夜晚;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:在这风清月朗的夜晚,我无比伤痛,只能独自对着满杯的酒。
现代译文
这些年来朋友越来越少,
大半都已经离开人世。
像你这样的杰出人才,
大家都认为能飞黄腾达。
可你才活到五十岁啊,
真让人叹息辜负了一生。
回忆当初我初次见到你,
我就已经对你倾心不已。
我喜欢你器量见识远大,
期待你能成就一番功业。
即便不能登上重要职位,
也以为你必定能够长寿。
你担任副职时间并不长,
却早已传出良好的政声。
你正要摆脱选调的困境,
荣耀地奉养双亲享天伦。
天公啊你究竟为何如此,
对他竟这般的无情无义。
你突然就离我匆匆而去,
我再也看不到你的模样。
在这风清月朗的夜晚里,
我满心伤痛空对满杯酒。
创作背景
吴芾生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以确切知晓。从诗的内容可知,好友陈泽民才五十岁便离世,吴芾对其才能十分赏识,原本期待他能有更好的发展和长寿,却没想到他过早去世,因此创作此诗表达对友人的悼念与惋惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑:诗的前半部分极力赞扬陈泽民的才能、器识,表达对他未来的期望,如“人物如吾子,共谓上青冥”“爱子器识远,伫子功业成”等,而后笔锋一转,写到他年仅五十就离世,形成强烈的反差,更突出了诗人的惋惜与悲痛之情。
- 借景抒情:结尾“痛伤风月夜,空对酒尊盈”,借风清月朗的夜晚和满杯的酒,抒发了诗人在友人离世后的孤独与伤痛,情景交融,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,用平实的语言表达出对友人深深的怀念和惋惜,没有过多的雕琢,却能打动人心。
- 情感表达:整首诗围绕对友人的悼念展开,情感层层递进。从感慨朋友离世,到赞美友人才能,再到对他过早离世的叹息和对天公的质问,最后抒发自己的伤痛,情感真挚深沉,具有很强的感染力。
常见问题
《和陶悲从弟仲德韵哭陈泽民》的作者和朝代是什么?
《和陶悲从弟仲德韵哭陈泽民》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和陶悲从弟仲德韵哭陈泽民》主要写了什么?
这首诗是吴芾为悼念好友陈泽民而作。诗中表达了对友人过早离世的惋惜与悲痛之情,回忆了与友人相识时对其才能的赏识,以及对他未来的期望,同时感慨天公无情,夺走友人生命,最后抒发了在风清月夜独自面对美酒的伤痛。
《和陶悲从弟仲德韵哭陈泽民》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以确切知晓。从诗的内容可知,好友陈泽民才五十岁便离世,吴芾对其才能十分赏识,原本期待他能有更好的发展和长寿,却没想到他过早去世,因此创作此诗表达对友人的悼念与惋惜之情。
《和陶悲从弟仲德韵哭陈泽民》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后抑 :诗的前半部分极力赞扬陈泽民的才能、器识,表达对他未来的期望,如“人物如吾子,共谓上青冥”“爱子器识远,伫子功业成”等,而后笔锋一转,写到他年仅五十就离世,形成强烈的反差,更突出了诗人的惋惜与悲痛之情。 借景抒情 :结尾“痛伤风月夜,空对酒尊盈”,借风清月朗的夜晚和满杯的酒,抒发了诗人在友人离世后的孤独与伤痛,情景交融,增强了诗歌的感...