这首诗是吴芾以和陶诗韵的方式为陈顺之赴官送行之作。诗中表达了对友人的依依惜别之情,同时也对友人进行了勉励,希望他不要急于求成,要自重才能,不必忧虑贫困。
和陶与殷晋安别韵送陈顺之赴官
惠然来过我,话别更情亲。
顾我老且病,已与死为邻。
独思陪胜侣,倍觉惜清晨。
忍唱阳关彻,与子从此分。
愿子且少驻,醉我瓮头春。
子虽未宦达,意气已凌云。
今去天尺五,腾上岂无因。
要无求速化,切莫虑长贫。
抱才能自重,何患不如人。
简要说明
逐句注释
- “子往治畿邑,趣装亦良勤”:
- 字词:“子”,你,指陈顺之;“畿邑”,京城附近的县;“趣装”,急忙整理行装;“良勤”,十分勤勉。
- 句意:你前往京城附近的县任职,急忙整理行装十分勤勉。
- “惠然来过我,话别更情亲”:
- 字词:“惠然”,友好的样子;“过”,拜访。
- 句意:你友好地前来拜访我,话别之时更觉情谊深厚。
- “顾我老且病,已与死为邻”:
- 字词:“顾”,看;“与死为邻”,接近死亡。
- 句意:看看我年老且生病,已经接近死亡了。
- “独思陪胜侣,倍觉惜清晨”:
- 字词:“胜侣”,良伴,指陈顺之;“清晨”,这里可能象征着美好的时光。
- 句意:独自想着能陪伴你这样的良伴,更觉得珍惜这分别的时光。
- “忍唱阳关彻,与子从此分”:
- 字词:“阳关”,即《阳关三叠》,是古代的送别曲;“彻”,唱完。
- 句意:不忍心唱完《阳关三叠》,因为从此就要和你分别了。
- “愿子且少驻,醉我瓮头春”:
- 字词:“少驻”,稍作停留;“瓮头春”,酒名。
- 句意:希望你能稍作停留,和我一起醉饮这瓮头春酒。
- “子虽未宦达,意气已凌云”:
- 字词:“宦达”,仕途显达;“意气凌云”,形容志向高远。
- 句意:你虽然还没有在仕途上显达,但意气已经高远凌云。
- “今去天尺五,腾上岂无因”:
- 字词:“天尺五”,比喻离帝王很近,这里指陈顺之去京城附近任职;“腾上”,指仕途上升。
- 句意:如今你去离帝王很近的地方任职,仕途上升难道没有机会吗。
- “要无求速化,切莫虑长贫”:
- 字词:“速化”,快速升迁;“长贫”,长久贫困。
- 句意:不要急于求快速升迁,千万不要忧虑长久贫困。
- “抱才能自重,何患不如人”:
- 字词:“抱才”,拥有才能;“自重”,自我看重。
- 句意:拥有才能并自我看重,何必担心比不上别人。
现代译文
你前往京城附近的县去任职,
急忙整理行装十分地勤勉。
你友好地前来把我来拜访,
话别之时更觉情谊深无限。
看看我年老而且疾病缠身,
已经和死亡离得非常之近。
独自想着能陪你这样良伴,
更珍惜这分别的美好清晨。
不忍心唱完那《阳关》送别,
从此就要和你把彼此分散。
希望你能稍微停留一会儿,
和我一起醉饮这瓮头春酒。
你虽然还未在仕途上显达,
但意气已经高远直上云霄。
如今你去离帝王很近之地,
仕途上升难道会没有机缘。
不要急于求那快速的升迁,
千万不要忧虑会长久贫寒。
拥有才能并且要自我看重,
何必担心自己会不如别人。
创作背景
吴芾生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知,是友人陈顺之要去京城附近的县任职,在临行前前来与诗人话别,诗人便以和陶诗韵的方式写下这首诗为其送行,在表达惜别之情的同时,也对友人的仕途给予了关切和勉励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“忍唱阳关彻,与子从此分”直接抒发了不忍分别之情;“愿子且少驻,醉我瓮头春”直白地表达希望友人稍作停留的愿望。
- 劝诫与鼓励结合:后半部分对友人进行劝诫和鼓励,“要无求速化,切莫虑长贫。抱才能自重,何患不如人”,既提醒友人不要急于求成,又鼓励他凭借才能会有好的前途。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如家常话语般亲切,能让读者感受到诗人对友人的深厚情谊和真诚关切。
- 结构清晰:前半部分主要围绕友人前来话别,表达惜别之情;后半部分则着重对友人的仕途进行劝诫和鼓励,层次分明,条理清晰。
常见问题
《和陶与殷晋安别韵送陈顺之赴官》的作者和朝代是什么?
《和陶与殷晋安别韵送陈顺之赴官》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和陶与殷晋安别韵送陈顺之赴官》主要写了什么?
这首诗是吴芾以和陶诗韵的方式为陈顺之赴官送行之作。诗中表达了对友人的依依惜别之情,同时也对友人进行了勉励,希望他不要急于求成,要自重才能,不必忧虑贫困。
《和陶与殷晋安别韵送陈顺之赴官》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知,是友人陈顺之要去京城附近的县任职,在临行前前来与诗人话别,诗人便以和陶诗韵的方式写下这首诗为其送行,在表达惜别之情的同时,也对友人的仕途给予了关切和勉励。
《和陶与殷晋安别韵送陈顺之赴官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感,如“忍唱阳关彻,与子从此分”直接抒发了不忍分别之情;“愿子且少驻,醉我瓮头春”直白地表达希望友人稍作停留的愿望。 劝诫与鼓励结合 :后半部分对友人进行劝诫和鼓励,“要无求速化,切莫虑长贫。抱才能自重,何患不如人”,既提醒友人不要急于求成,又鼓励他凭借才能会有好的前途。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过...