和陶示周续之祖企谢景夷韵寄朱元晦

· 吴芾

我爱朱夫子,处世无戚欣。
渊明不可见,幸哉有斯人。
奈何不苟合,进用苦无因。
夫子于此道,妙处固已臻。
尚欲传后学,使闻所不闻。
顾我景慕久,愿见亦良勤。
第恨隔千里,无由往卜邻。
安得缩地杖,一到建溪滨。

简要说明

这首诗表达了诗人对朱熹的倾慕之情。诗人将朱熹比作陶渊明,赞赏其处世态度和学问造诣,感叹朱熹因不苟合而难以进用,同时表明自己长久以来对朱熹的景慕,恨不能与之相邻,最后希望能有缩地杖前往建溪与朱熹相见。

逐句注释

  • “我爱朱夫子,处世无戚欣”:
    • 字词:“朱夫子”,指朱熹;“戚欣”,忧愁和欣喜。
    • 句意:我喜爱朱夫子,他处世不被忧愁和欣喜所左右。
  • “渊明不可见,幸哉有斯人”:
    • 字词:“渊明”,指陶渊明;“斯人”,这个人,指朱熹。
    • 句意:陶渊明已经见不到了,所幸还有像他这样的人。
  • “奈何不苟合,进用苦无因”:
    • 字词:“苟合”,无原则地附和;“进用”,被任用。
    • 句意:无奈他不肯无原则地附和他人,所以难以得到任用。
  • “夫子于此道,妙处固已臻”:
    • 字词:“此道”,指学问、道德之道;“臻”,达到。
    • 句意:朱夫子在学问道德这方面,精妙之处已经达到很高的境界。
  • “尚欲传后学,使闻所不闻”:
    • 字词:“后学”,后辈学者。
    • 句意:还想要将学问传授给后辈学者,让他们听到未曾听闻的知识。
  • “顾我景慕久,愿见亦良勤”:
    • 字词:“景慕”,敬仰爱慕;“良勤”,非常殷切。
    • 句意:我对他敬仰爱慕已久,想要见到他的愿望也十分殷切。
  • “第恨隔千里,无由往卜邻”:
    • 字词:“第”,只是;“卜邻”,选择邻居,这里指与朱熹相邻。
    • 句意:只是遗憾我们相隔千里,没有办法去和他做邻居。
  • “安得缩地杖,一到建溪滨”:
    • 字词:“缩地杖”,传说中能使地缩短的神杖;“建溪”,在今福建,朱熹曾居住于此。
    • 句意:怎么才能得到缩地杖,让我能一下子到达建溪之畔。

现代译文

我喜爱朱夫子,
他处世不被忧愁喜乐所动。
陶渊明已不可见,
所幸有像他这样的人。
无奈他不肯苟且迎合,
因此难以得到任用。
朱夫子在学问之道上,
精妙之处已然达到极高境界。
还想将学问传给后辈,
让他们听闻未曾听过的知识。
我对他敬仰已久,
想要见他的愿望十分迫切。
只是遗憾相隔千里,
没办法去和他做邻居。
怎样才能有缩地神杖,
让我能立刻到达建溪之滨。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,当时理学兴盛,朱熹是南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家。吴芾与朱熹处于同一时代,他十分敬仰朱熹的学问和为人。此诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中可以看出是吴芾因无缘与朱熹相见,有感而发创作了这首诗,表达自己对朱熹的倾慕与想要相见的迫切心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:将朱熹比作陶渊明,以陶渊明的形象来衬托朱熹的处世态度和高洁品格,使朱熹的形象更加鲜明。
    • 直抒胸臆:整首诗直接表达诗人对朱熹的喜爱、敬仰以及想要相见的愿望,情感真挚浓烈,如“我爱朱夫子”“顾我景慕久,愿见亦良勤”等语句,直接抒发内心感受。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。诗人用直白的语言表达对朱熹的赞美和自己的渴望,让读者能清晰感受到其真诚的情感。
  • 情感表达:诗歌情感层层递进,先赞美朱熹的处世态度和学问造诣,接着感叹其不被进用,然后表明自己的景慕之情,最后以渴望得到缩地杖去见朱熹收尾,将情感推向高潮,强烈地表达出诗人对朱熹的倾慕与渴望相见的急切心情。

常见问题

《和陶示周续之祖企谢景夷韵寄朱元晦》的作者和朝代是什么?

《和陶示周续之祖企谢景夷韵寄朱元晦》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和陶示周续之祖企谢景夷韵寄朱元晦》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对朱熹的倾慕之情。诗人将朱熹比作陶渊明,赞赏其处世态度和学问造诣,感叹朱熹因不苟合而难以进用,同时表明自己长久以来对朱熹的景慕,恨不能与之相邻,最后希望能有缩地杖前往建溪与朱熹相见。

《和陶示周续之祖企谢景夷韵寄朱元晦》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,当时理学兴盛,朱熹是南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家。吴芾与朱熹处于同一时代,他十分敬仰朱熹的学问和为人。此诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中可以看出是吴芾因无缘与朱熹相见,有感而发创作了这首诗,表达自己对朱熹的倾慕与想要相见的迫切心情。

《和陶示周续之祖企谢景夷韵寄朱元晦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比 :将朱熹比作陶渊明,以陶渊明的形象来衬托朱熹的处世态度和高洁品格,使朱熹的形象更加鲜明。 直抒胸臆 :整首诗直接表达诗人对朱熹的喜爱、敬仰以及想要相见的愿望,情感真挚浓烈,如“我爱朱夫子”“顾我景慕久,愿见亦良勤”等语句,直接抒发内心感受。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。诗人用直白的语言...