和陶形赠影

· 吴芾

吁嗟汝依我,自有此身时。
跬步不相舍,皆随我所之。
使汝动必正,端本皆在兹。
念我已衰老,自知死有期。
行且与汝别,此心宁不思。
但我不畏死,亦耻涕涟洏。
且把一樽酒,话别汝莫疑。
渊明甫中寿,已作挽歌辞。

简要说明

这首诗是吴芾和陶渊明《形赠影》之作,主题围绕着诗人与自己的影子对话展开。诗中表达了诗人对自身衰老和死亡的认知,体现出一种豁达从容、不畏惧死亡的态度,同时也透露出与影子即将分别时的些许感慨。

逐句注释

  • “吁嗟汝依我,自有此身时”:
    • 字词:“吁嗟”,感叹词;“汝”,你,指影子。
    • 句意:感叹你(影子)从有我这身体的时候就开始依附于我。
  • “跬步不相舍,皆随我所之”:
    • 字词:“跬步”,半步,形容距离很近;“之”,往,到。
    • 句意:一步也不离开我,都跟着我到我所去的地方。
  • “使汝动必正,端本皆在兹”:
    • 字词:“使”,让;“端本”,端正根本。
    • 句意:要让你的行动都保持端正,根本在于我自身的端正。
  • “念我已衰老,自知死有期”:
    • 字词:“念”,想到。
    • 句意:想到我已经衰老,自己知道死亡的日子不远了。
  • “行且与汝别,此心宁不思”:
    • 字词:“行且”,即将;“宁”,难道。
    • 句意:即将和你分别,我的心难道能不想念吗。
  • “但我不畏死,亦耻涕涟洏”:
    • 字词:“耻”,以……为耻;“涕涟洏”,泪流不止的样子。
    • 句意:但是我不害怕死亡,也以哭泣流泪为耻。
  • “且把一樽酒,话别汝莫疑”:
    • 字词:“樽”,酒杯。
    • 句意:姑且拿起一杯酒,和你话别,你不要怀疑。
  • “渊明甫中寿,已作挽歌辞”:
    • 字词:“渊明”,指陶渊明;“甫”,刚刚;“中寿”,中等的寿命。
    • 句意:陶渊明刚刚到中等寿命的时候,就已经写下了挽歌。

现代译文

感叹你从有我这身体起就依附于我,
一步也不离开,随我到任何地方。
要让你行动端正,根本在于我自身。
想到我已衰老,自知死亡即将来临。
即将和你分别,我的心怎能不想念。
但我不害怕死亡,也耻于流泪悲伤。
姑且拿起一杯酒,和你话别别多疑。
陶渊明刚到中寿,就已写下挽歌辞。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,他深受陶渊明的影响。陶渊明有《形赠影》《影答形》《神释》一组诗,表达了对生死等问题的思考。吴芾这首和诗,创作时间虽难以确切知晓,但大致是他在年老之时,在阅读陶渊明相关诗作后,结合自身对衰老和死亡的感触而创作的,通过和诗的方式来抒发自己的人生感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:将影子拟人化,与影子对话,赋予影子以人的情感和交流能力,使诗歌充满了奇幻色彩和独特的艺术感染力,生动地展现出诗人内心的想法和情感。
    • 用典:引用陶渊明“已作挽歌辞”的典故,一方面表明自己对陶渊明生死观的认同和呼应,另一方面也借陶渊明的事例来强化自己不畏惧死亡的豁达态度,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴平实,如与友人交谈一般,直接表达自己对衰老、死亡的看法和感受,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的心境和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、豁达的意境。诗人在与影子话别的过程中,流露出对死亡的坦然和从容,没有悲戚哀伤的氛围,而是以一种平和的心态面对人生的终点,让读者感受到一种超脱生死的豁达情怀。

常见问题

《和陶形赠影》的作者和朝代是什么?

《和陶形赠影》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和陶形赠影》主要写了什么?

这首诗是吴芾和陶渊明《形赠影》之作,主题围绕着诗人与自己的影子对话展开。诗中表达了诗人对自身衰老和死亡的认知,体现出一种豁达从容、不畏惧死亡的态度,同时也透露出与影子即将分别时的些许感慨。

《和陶形赠影》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,他深受陶渊明的影响。陶渊明有《形赠影》《影答形》《神释》一组诗,表达了对生死等问题的思考。吴芾这首和诗,创作时间虽难以确切知晓,但大致是他在年老之时,在阅读陶渊明相关诗作后,结合自身对衰老和死亡的感触而创作的,通过和诗的方式来抒发自己的人生感悟。

《和陶形赠影》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :将影子拟人化,与影子对话,赋予影子以人的情感和交流能力,使诗歌充满了奇幻色彩和独特的艺术感染力,生动地展现出诗人内心的想法和情感。 用典 :引用陶渊明“已作挽歌辞”的典故,一方面表明自己对陶渊明生死观的认同和呼应,另一方面也借陶渊明的事例来强化自己不畏惧死亡的豁达态度,使诗歌更具文化底蕴。 语言特色 :语言质朴平实,如与友人交谈一般...