这首诗是赠给李节妇的,表达了对李节妇坚守贞节的赞美与敬意。诗中运用了对比等手法,刻画李节妇的形象,并流露出对节妇孤独处境的感慨以及希望能与之亲近的情感。
赠李节妇
猝猝多羝屈,幽幽独雉经。
借渠施粉黛,聊与照丹青。
孤槥何年寄,重泉底处扃。
有人能缩地,不隔短长亭。
借渠施粉黛,聊与照丹青。
孤槥何年寄,重泉底处扃。
有人能缩地,不隔短长亭。
简要说明
逐句注释
- “猝猝多羝屈,幽幽独雉经”:
- 字词:“猝猝”,匆忙、急促的样子;“羝”,公羊;“屈”,这里可理解为行为不端、违背正道;“幽幽”,幽静、孤寂;“雉”,野鸡,古代常以雉象征守节的女性;“经”,这里有坚守正道、操守之意。
- 句意:世上很多像公羊一样的人行为不端,而只有这位节妇如同幽静处坚守正道的野鸡一般。
- “借渠施粉黛,聊与照丹青”:
- 字词:“渠”,她,指李节妇;“粉黛”,化妆品;“聊”,姑且;“丹青”,本指绘画颜料,这里可理解为画像。
- 句意:如果给她施以粉黛梳妆打扮,姑且可以入画留存她的美貌与品德。
- “孤槥何年寄,重泉底处扃”:
- 字词:“孤槥”,孤独的棺材;“寄”,存放;“重泉”,黄泉,指地下;“扃”,关闭。
- 句意:这孤独的棺材哪一年才能有归宿,黄泉之下又在何处能将她的棺木安置关闭。
- “有人能缩地,不隔短长亭”:
- 字词:“缩地”,神话传说中仙人能收缩土地,使距离变短;“短长亭”,古时设在路旁供行人休息的亭舍,常用以指代旅程。
- 句意:要是有人能施展缩地之术,那么就不会被旅程的远近所阻隔。
现代译文
世间许多人像公羊般行为不端,
唯有这节妇如幽处野鸡坚守正道。
若给她略施粉黛梳妆打扮,
姑且可以将她的美态入画留存。
这孤独的棺材哪年才能有安放之处,
黄泉之下又该把她的棺木封闭在哪。
要是有人能施展缩地的仙术,
就不会被路途远近所分隔。
创作背景
由于资料有限,具体创作时间难以明确。但从诗题可知是赠给一位李姓节妇。在古代社会,贞节观念盛行,节妇往往受到社会的赞誉和推崇。李谨思可能听闻了李节妇坚守贞节的事迹,有感而发创作此诗,以表达对她的敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇用“多羝屈”与“独雉经”形成鲜明对比,突出了李节妇坚守贞节、与众不同的高尚品质。
- 想象:“借渠施粉黛,聊与照丹青”通过想象节妇梳妆入画的情景,从侧面烘托出节妇的美与品德。“有人能缩地,不隔短长亭”则运用神话传说中的“缩地”之术,表达了诗人希望能与节妇亲近的强烈愿望,富有浪漫主义色彩。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准。如“猝猝”“幽幽”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时也生动地描绘出不同的氛围和形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、深沉的意境。“孤槥何年寄,重泉底处扃”描绘出节妇孤独凄凉的未来,让人感受到她坚守贞节所付出的代价,也流露出诗人对她的同情与感慨。最后一句以想象之景打破这种孤寂感,使诗歌在深沉中又带有一丝希望。
常见问题
《赠李节妇》的作者和朝代是什么?
《赠李节妇》的作者是李谨思,页面按元作品展示。
《赠李节妇》主要写了什么?
这首诗是赠给李节妇的,表达了对李节妇坚守贞节的赞美与敬意。诗中运用了对比等手法,刻画李节妇的形象,并流露出对节妇孤独处境的感慨以及希望能与之亲近的情感。
《赠李节妇》的创作背景是什么?
由于资料有限,具体创作时间难以明确。但从诗题可知是赠给一位李姓节妇。在古代社会,贞节观念盛行,节妇往往受到社会的赞誉和推崇。李谨思可能听闻了李节妇坚守贞节的事迹,有感而发创作此诗,以表达对她的敬意。
《赠李节妇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇用“多羝屈”与“独雉经”形成鲜明对比,突出了李节妇坚守贞节、与众不同的高尚品质。 想象 :“借渠施粉黛,聊与照丹青”通过想象节妇梳妆入画的情景,从侧面烘托出节妇的美与品德。“有人能缩地,不隔短长亭”则运用神话传说中的“缩地”之术,表达了诗人希望能与节妇亲近的强烈愿望,富有浪漫主义色彩。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,用词精准。...