怀古

· 李谨思

昔我从耆英,图史娱朝昏。
咄嗟陵与谷,永谢西州门。
梦中亦识路,欲往先销魂。
往还无须臾,失声强复吞。
西山照公槛,南山亘公垣。
平生五亩池,东海遥崩奔。
公门山海幷,遂斡造化元。
招公在薇菊,酬公有佳尊。
行吟闻地籁,飞奏劘天阍。
公来月星悬,公归江汉翻。
六籍未渠央,百圣谅斯存。
翩翩媚学子,风节当谁敦。
我髪日以变,洮面留心源。
庶无骍汗流,独此清泪痕。
英英出灵变,杳杳通绪言。
因风荐商参,秋思随孤骞。

简要说明

这首诗为怀古之作,诗人通过回忆往昔与耆英相处、畅游图史的时光,感慨世事变迁如陵谷之变。诗中描述了对故人的深切怀念,梦中欲往其旧地而魂销神伤。又描绘故人旧居的山海之景,追忆与故人的过往互动。最后表达自己对学问和品格的坚守,以及在秋思中对故人的思念。

逐句注释

  • “昔我从耆英,图史娱朝昏”:
    • 字词:“耆英”,年高望重的人;“图史”,图书和史籍。
    • 句意:过去我跟随年高望重的人,以阅读图书史籍来消遣早晚时光。
  • “咄嗟陵与谷,永谢西州门”:
    • 字词:“咄嗟”,表示短时间,转眼间;“陵与谷”,出自《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,比喻世事变迁;“谢”,辞别;“西州门”,此处可能指代故人旧居或常去之地。
    • 句意:转眼间世事发生巨大变迁,我永远告别了西州门。
  • “梦中亦识路,欲往先销魂”:
    • 字词:“销魂”,形容极度的悲伤、愁苦。
    • 句意:即使在梦中我也认得去那里的路,但想要前往却先已悲痛欲绝。
  • “往还无须臾,失声强复吞”:
    • 字词:“须臾”,片刻;“失声”,因悲痛而哭出声。
    • 句意:在梦中往来不过片刻,想要哭出声却又强行忍住。
  • “西山照公槛,南山亘公垣”:
    • 字词:“公”,指故人;“槛”,栏杆;“亘”,横贯;“垣”,墙。
    • 句意:西山的阳光照在故人的栏杆上,南山横贯在故人的围墙外。
  • “平生五亩池,东海遥崩奔”:
    • 字词:“五亩池”,可能是故人旧居的池塘;“崩奔”,奔腾。
    • 句意:故人平生所拥有的五亩池塘,遥对着奔腾的东海。
  • “公门山海幷,遂斡造化元”:
    • 字词:“幷”,同“并”;“斡”,旋转、运转;“造化元”,天地万物的本原。
    • 句意:故人门前山海并立,仿佛能掌控天地万物的本原。
  • “招公在薇菊,酬公有佳尊”:
    • 字词:“薇菊”,薇草和菊花;“佳尊”,美酒。
    • 句意:用薇草和菊花来招待故人,用美酒来酬谢故人。
  • “行吟闻地籁,飞奏劘天阍”:
    • 字词:“地籁”,风吹各种孔穴所发出的声音;“劘”,逼近;“天阍”,天门。
    • 句意:一边行走吟咏一边聆听地籁之声,奏乐之声仿佛能逼近天门。
  • “公来月星悬,公归江汉翻”:
    • 字词:“江汉”,长江和汉水。
    • 句意:故人来时如明月星辰高悬,故人离去如长江汉水翻腾。
  • “六籍未渠央,百圣谅斯存”:
    • 字词:“六籍”,即六经,指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》;“渠央”,很快结束;“百圣”,众多的圣人。
    • 句意:六经的学问不会很快终结,众多圣人的思想想必会永存。
  • “翩翩媚学子,风节当谁敦”:
    • 字词:“翩翩”,形容举止洒脱;“媚”,亲近;“风节”,风骨节操;“敦”,敦促、勉励。
    • 句意:那些举止洒脱亲近学问的学子,他们的风骨节操该由谁来勉励呢。
  • “我髪日以变,洮面留心源”:
    • 字词:“髪”,同“发”;“洮面”,洗面;“心源”,内心的本源。
    • 句意:我的头发一天天变白,我洗脸时留心保持内心的纯净。
  • “庶无骍汗流,独此清泪痕”:
    • 字词:“骍汗”,赤色的汗,比喻羞愧的汗;“清泪”,悲伤的眼泪。
    • 句意:希望自己不会因为羞愧而流汗,只有这悲伤的泪水痕迹。
  • “英英出灵变,杳杳通绪言”:
    • 字词:“英英”,形容才华出众;“灵变”,神奇的变化;“杳杳”,深远;“绪言”,已发而未尽的言论。
    • 句意:故人才华出众,有神奇的变化,其深远的言论仿佛还能听到。
  • “因风荐商参,秋思随孤骞”:
    • 字词:“商参”,参星和商星,二者此出彼没,永不相见,比喻人分离不得相见;“孤骞”,孤飞的鸟。
    • 句意:借着秋风来表达我与故人如商参般分离的思念,秋思之情随着孤飞的鸟而去。

现代译文

过去我追随年高望重的人,
以图书史籍消遣早晚时光。
转眼间世事变迁如陵谷转换,
我永远告别了西州门那地方。
梦中我也认得前往的路啊,
可想要去却先已悲痛断肠。
梦中往来不过片刻时光,
想痛哭出声又强行忍藏。
西山阳光洒在故人栏杆上,
南山横贯在故人围墙外旁。
故人平生的五亩池塘啊,
遥对着奔腾不息的东海波浪。
故人门前山海并立的景象,
仿佛能掌控天地万物的玄黄。
用薇草菊花把故人招待,
用美酒酬谢故人的情长。
行走吟咏聆听地籁声响,
奏乐声似逼近那天门之上。
故人来时如星月高悬明亮,
故人离去如江汉翻腾激荡。
六经学问不会很快消亡,
众多圣人思想定会久长。
那些洒脱亲近学问的学子,
他们的风骨节操谁来发扬?
我的头发一天天变了模样,
洗脸时我留心内心的清朗。
但愿不流羞愧的赤色汗啊,
只有这悲伤的清泪留痕长。
故人才华出众有神奇变化,
其深远言论似还在我耳旁。
借着秋风表达分离的思念,
秋思随孤飞的鸟儿去远方。

创作背景

由于关于李谨思的详细资料较少,这首诗具体创作时间难以确切知晓。从诗中内容推测,可能是在故人离世后,诗人追忆往昔与故人相处的时光而作。当时或许社会也处于一定的变迁之中,诗人借此诗抒发对故人的怀念以及对学问、品格传承的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对往昔与故人相处情景的实写,如“昔我从耆英,图史娱朝昏”“招公在薇菊,酬公有佳尊”等,又有梦中情景的虚写,如“梦中亦识路,欲往先销魂”,虚实相生,增强了诗歌的情感表达和艺术感染力。
    • 对比衬托:“公来月星悬,公归江汉翻”,以故人来时如星月高悬的明亮与离去时如江汉翻腾的动荡形成对比,衬托出故人离去后诗人内心的失落和悲伤。
  • 语言特色:语言典雅庄重,运用了丰富的典故,如“陵与谷”“西州门”“商参”等,使诗歌具有深厚的文化内涵。同时,用词精准生动,如“崩奔”“斡”等字词,形象地描绘出景物的特点和力量。
  • 意境营造:通过对故人旧居的山海之景描写,如“西山照公槛,南山亘公垣”“平生五亩池,东海遥崩奔”等,营造出一种开阔、宏大而又略带寂寥的意境,与诗人对故人的怀念和对世事变迁的感慨相融合,使整首诗充满了深沉的情感和历史的沧桑感。

常见问题

《怀古》的作者和朝代是什么?

《怀古》的作者是李谨思,页面按元作品展示。

《怀古》主要写了什么?

这首诗为怀古之作,诗人通过回忆往昔与耆英相处、畅游图史的时光,感慨世事变迁如陵谷之变。诗中描述了对故人的深切怀念,梦中欲往其旧地而魂销神伤。又描绘故人旧居的山海之景,追忆与故人的过往互动。最后表达自己对学问和品格的坚守,以及在秋思中对故人的思念。

《怀古》的创作背景是什么?

由于关于李谨思的详细资料较少,这首诗具体创作时间难以确切知晓。从诗中内容推测,可能是在故人离世后,诗人追忆往昔与故人相处的时光而作。当时或许社会也处于一定的变迁之中,诗人借此诗抒发对故人的怀念以及对学问、品格传承的感慨。

《怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对往昔与故人相处情景的实写,如“昔我从耆英,图史娱朝昏”“招公在薇菊,酬公有佳尊”等,又有梦中情景的虚写,如“梦中亦识路,欲往先销魂”,虚实相生,增强了诗歌的情感表达和艺术感染力。 对比衬托 :“公来月星悬,公归江汉翻”,以故人来时如星月高悬的明亮与离去时如江汉翻腾的动荡形成对比,衬托出故人离去后诗人内心的失落和悲伤。 语言...