赠良坦侄知永嘉

· 赵与辟

墨绶铜章拜命新,鸣琴之治在于今。
花封伫见风流似,柳舍休教别人殷。

简要说明

这首诗是赵与辟赠给侄子良坦的,侄子良坦新被任命去永嘉任职,诗中对侄子到任后能有良好的治理进行了期许,同时也有劝诫之意,整体表达了长辈对晚辈的关怀与期望。

逐句注释

  • “墨绶铜章拜命新”:
    • 字词:“墨绶”,黑色的印绶,汉代县官一般佩戴墨绶,后常作为县官的代称;“铜章”,铜质的官印;“拜命”,接受任命。
    • 句意:你新近接受任命,带着县官的印绶和官印去赴任。
  • “鸣琴之治在于今”:
    • 字词:“鸣琴之治”,典出《吕氏春秋·察贤》,说宓子贱治理单父(今山东单县)时,身不下堂,鸣琴而治,后用来称赞地方官善于理政,以礼乐教化百姓。
    • 句意:希望你如今也能像宓子贱一样,以轻松和谐的方式治理地方。
  • “花封伫见风流似”:
    • 字词:“花封”,旧时对县令的美称;“伫见”,期待着看见;“风流”,这里指风度、风采。
    • 句意:期待着看到你作为县令展现出如同古人一般的风采。
  • “柳舍休教别人殷”:
    • 字词:“柳舍”,未详具体所指,推测可能有两种意思,一种可能与“五柳先生”陶渊明有关,象征为官者的清逸淡泊、操守高洁;另一种可能泛指居所。“殷”,盛、富足。
    • 句意:不要让别人的居所比自己的更富足,有劝诫侄子为官清廉、不要贪图富贵之意。

现代译文

你新接受任命,带着县官的印绶和官印去永嘉赴任。
希望你如今能像宓子贱一样,以礼乐教化轻松治理地方。
期待着看到你作为县令能展现出古人般的风采。
不要让别人的居所比自己的更富足,要保持清廉。

创作背景

赵与辟的侄子良坦被任命去永嘉任职,在侄子赴任之际,赵与辟写下这首诗相赠。诗中既有对侄子到任后能有良好治理的期许,也有对侄子为官的劝诫,体现了长辈对晚辈的关怀和教导。具体创作时间因资料有限难以确定,但应是侄子刚接到任命不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“鸣琴之治”的典故,使诗歌更具文化内涵,以宓子贱的故事来期许侄子能够善于理政,既表达了期望又增添了文雅之气。
    • 寄意:通过“花封伫见风流似”对侄子为官风采进行期许,“柳舍休教别人殷”含蓄地劝诫侄子为官清廉,寄寓了长辈的谆谆教导。
  • 语言特色:语言简洁明了,表意直接,没有过多的修饰,但用词庄重得体,符合赠别诗的特点,同时又体现出长辈对晚辈严肃又关爱的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、期许的氛围,从对侄子新任命的描述到对其为官表现的期待和劝诫,让读者能感受到长辈对晚辈仕途发展的关切之情,虽未写景,但情真意切。

常见问题

《赠良坦侄知永嘉》的作者和朝代是什么?

《赠良坦侄知永嘉》的作者是赵与辟,页面按宋作品展示。

《赠良坦侄知永嘉》主要写了什么?

这首诗是赵与辟赠给侄子良坦的,侄子良坦新被任命去永嘉任职,诗中对侄子到任后能有良好的治理进行了期许,同时也有劝诫之意,整体表达了长辈对晚辈的关怀与期望。

《赠良坦侄知永嘉》的创作背景是什么?

赵与辟的侄子良坦被任命去永嘉任职,在侄子赴任之际,赵与辟写下这首诗相赠。诗中既有对侄子到任后能有良好治理的期许,也有对侄子为官的劝诫,体现了长辈对晚辈的关怀和教导。具体创作时间因资料有限难以确定,但应是侄子刚接到任命不久。

《赠良坦侄知永嘉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“鸣琴之治”的典故,使诗歌更具文化内涵,以宓子贱的故事来期许侄子能够善于理政,既表达了期望又增添了文雅之气。 寄意 :通过“花封伫见风流似”对侄子为官风采进行期许,“柳舍休教别人殷”含蓄地劝诫侄子为官清廉,寄寓了长辈的谆谆教导。 语言特色 :语言简洁明了,表意直接,没有过多的修饰,但用词庄重得体,符合赠别诗的特点,同时又体现出...