这首诗是赵与辟为侄子赵良坦调任福清县而作的赠别诗。诗中既提及侄子过去科举谢策之事,又肯定其如今任职的能力,还勉励侄子要一心向朝廷,期望他能得到朝廷的褒奖。
良坦侄再转福清县赠行
甲年谢策志应酬,今日分符力已优。
好把丹心悬北阙,春风次第荷纶褒。
好把丹心悬北阙,春风次第荷纶褒。
简要说明
逐句注释
- “甲年谢策志应酬”:
- 字词:“甲年”,指科举考试的年份;“谢策”,科举中对策考试结束;“应酬”,这里指实现抱负。
- 句意:在科举考试对策结束那年,你就立下了实现抱负的志向。
- “今日分符力已优”:
- 字词:“分符”,古代帝王分封诸侯或任命地方长官时,将符节剖分为二,君臣各执其一,作为凭证,后泛指任地方官;“优”,充足、胜任。
- 句意:如今你去担任地方官职,能力已经足以胜任。
- “好把丹心悬北阙”:
- 字词:“丹心”,赤诚之心;“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,后借指朝廷。
- 句意:你要好好地把自己的赤诚之心献给朝廷。
- “春风次第荷纶褒”:
- 字词:“春风”,比喻恩泽;“次第”,依次;“荷”,承受;“纶褒”,皇帝的褒奖。
- 句意:你会依次承受朝廷的恩泽和褒奖。
现代译文
当年科举对策结束,你便立志实现抱负。
如今你去担任地方官职,能力足以胜任。
你要把赤诚之心献给朝廷。
接下来会依次承受朝廷的恩泽与褒奖。
创作背景
此诗创作于赵良坦再次调任福清县之时。具体创作年份不详,但从诗中可以看出,赵良坦之前已经参加过科举考试,并且此次调任新职,赵与辟作为长辈,通过这首诗表达对侄子的期许与勉励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 前后呼应:首句回顾侄子科举时的志向,与后面鼓励其为朝廷效力形成呼应,体现出侄子从立志到践行的过程。
- 直接抒情:诗的后两句直接表达了对侄子的期望,希望他一心向朝廷,能得到朝廷的褒奖,情感真挚且直接。
- 语言特色:语言简洁明了,用词庄重,体现出长辈对晚辈的严肃期许。“丹心”“北阙”“纶褒”等词汇的使用,增添了诗歌的正式感和使命感。
- 主题表达:整首诗围绕侄子的调任展开,主题明确,既肯定了侄子过去的努力和如今的能力,又对其未来的仕途发展给予鼓励和期望,情感积极向上。
常见问题
《良坦侄再转福清县赠行》的作者和朝代是什么?
《良坦侄再转福清县赠行》的作者是赵与辟,页面按宋作品展示。
《良坦侄再转福清县赠行》主要写了什么?
这首诗是赵与辟为侄子赵良坦调任福清县而作的赠别诗。诗中既提及侄子过去科举谢策之事,又肯定其如今任职的能力,还勉励侄子要一心向朝廷,期望他能得到朝廷的褒奖。
《良坦侄再转福清县赠行》的创作背景是什么?
此诗创作于赵良坦再次调任福清县之时。具体创作年份不详,但从诗中可以看出,赵良坦之前已经参加过科举考试,并且此次调任新职,赵与辟作为长辈,通过这首诗表达对侄子的期许与勉励。
《良坦侄再转福清县赠行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 前后呼应 :首句回顾侄子科举时的志向,与后面鼓励其为朝廷效力形成呼应,体现出侄子从立志到践行的过程。 直接抒情 :诗的后两句直接表达了对侄子的期望,希望他一心向朝廷,能得到朝廷的褒奖,情感真挚且直接。 语言特色 :语言简洁明了,用词庄重,体现出长辈对晚辈的严肃期许。“丹心”“北阙”“纶褒”等词汇的使用,增添了诗歌的正式感和使命感。 主题表达 :...