这首诗围绕诗人任邑宰期间的经历与感悟展开。前半部分描述为官清廉、心系百姓,虽生活清苦但内心安宁,还提及皇帝派军之事带来的希望。后半部分写百姓控诉里胥奸恶,诗人惩处里胥以宽民力、警吏顽,最后叙述行程到宝林寺,表达了一种奔波又感慨的心境。
宝林寺二首 其一
颇识众因果,宁忍事嗔贪。
晨飧虽不饱,夜梦却自安。
缅怀使里内,何异一室间。
痛痒举切身,恻怛失欢颜。
曾征三异政,勿见两暑寒。
皇帝念闽壤,扫帅田从班。
红旗已开阃,紫气且度关。
负弩拟郊迎,襥被出市阛。
瞻蚀草木荣,觉此天地宽。
禾实吐离离,泉泻鸣潺潺。
一稔已可期,百忧顿能删。
群来乡士秀,共诉里胥奸。
飞走宁有据,乞取苦无端。
伤尔心肉剜,令我眉峰攒。
刑非所用,欲已良亦难。
五百决臀杖,雄卒捏手环。
于以宽民力,于以警吏顽。
亭午发丹阳,薄暮抵精蓝。
瓣香谒独觉,且过借一箪。
临风饱清供,穿云漫怀惭。
候骑未来报,主僧且盘桓。
桑下无三宿,挑包过别山。
简要说明
逐句注释
- “年来试凋邑,如僧住破庵”:
- 字词:“试”,任职尝试;“凋邑”,破败的城邑;“破庵”,破旧的寺庙。
- 句意:这些年来在这破败的城邑任职,就像僧人住在破旧的寺庙里一样。
- “颇识众因果,宁忍事嗔贪”:
- 字词:“因果”,佛教概念,泛指事情的前因后果;“嗔贪”,嗔怒和贪婪。
- 句意:很明白世间众多事情的因果,怎么忍心去做嗔怒贪婪之事。
- “晨飧虽不饱,夜梦却自安”:
- 字词:“飧”,晚饭,这里泛指饭食。
- 句意:早上饭食都吃不饱,但夜里睡觉却能心安。
- “缅怀使里内,何异一室间”:
- 字词:“缅怀”,遥想;“使里内”,管辖的乡里之内。
- 句意:遥想管辖的乡里之内,和在一个屋子里没什么不同。
- “痛痒举切身,恻怛失欢颜”:
- 字词:“痛痒”,泛指百姓的疾苦;“恻怛”,哀伤,怜悯。
- 句意:百姓的疾苦都和自己切身相关,因怜悯而失去了欢颜。
- “曾征三异政,勿见两暑寒”:
- 字词:“三异政”,指卓有政绩;“勿见两暑寒”,没过两年。
- 句意:曾经追求卓有政绩,还没过去两年。
- “皇帝念闽壤,扫帅田从班”:
- 字词:“闽壤”,福建地区;“扫帅”,派遣将领;“田从班”,人名。
- 句意:皇帝挂念福建地区,派遣将领田从班。
- “红旗已开阃,紫气且度关”:
- 字词:“开阃”,指出征;“紫气”,祥瑞之气,这里象征军队气势。
- 句意:军队红旗飘飘已经出征,带着祥瑞之气将要过关。
- “负弩拟郊迎,襥被出市阛”:
- 字词:“负弩”,背着弩箭,古代迎接贵宾的礼仪;“襥被”,用包袱裹着被子;“市阛”,街市。
- 句意:准备背着弩箭到郊外迎接,裹着被子走出街市。
- “瞻蚀草木荣,觉此天地宽”:
- 字词:“瞻蚀”,不太明确,可能有误,这里推测是看到某种景象;“荣”,茂盛。
- 句意:看到草木茂盛,感觉天地都开阔了。
- “禾实吐离离,泉泻鸣潺潺”:
- 字词:“离离”,下垂的样子;“潺潺”,水流声。
- 句意:禾苗结出果实下垂,泉水流淌发出潺潺的声音。
- “一稔已可期,百忧顿能删”:
- 字词:“稔”,庄稼成熟;“删”,消除。
- 句意:庄稼丰收已经可以期待,各种忧愁顿时可以消除。
- “群来乡士秀,共诉里胥奸”:
- 字词:“乡士秀”,乡里的读书人;“里胥”,乡里的小吏。
- 句意:一群乡里的读书人前来,共同诉说里胥的奸恶。
- “飞走宁有据,乞取苦无端”:
- 字词:“飞走”,这里可能指里胥的肆意妄为;“乞取”,索取。
- 句意:里胥肆意妄为哪有依据,无端地向百姓索取。
- “伤尔心肉剜,令我眉峰攒”:
- 字词:“尔”,你们,指百姓;“攒”,紧皱。
- 句意:为你们的遭遇伤心如同剜肉,让我眉头紧皱。
- “刑非所用,欲已良亦难”:
- 字词:“刑非所用”,刑罚不是轻易用的;“欲已”,想要停止。
- 句意:刑罚不是轻易用的,但想要不管也很难。
- “五百决臀杖,雄卒捏手环”:
- 字词:“五百”,指打五百下;“决臀杖”,用杖打臀部;“捏手环”,可能指士兵准备行刑。
- 句意:决定用杖打里胥五百下,健壮的士兵准备行刑。
- “于以宽民力,于以警吏顽”:
- 字词:“宽民力”,让百姓减轻负担;“警吏顽”,警戒那些顽固的官吏。
- 句意:这样做是为了让百姓减轻负担,也是为了警戒那些顽固的官吏。
- “亭午发丹阳,薄暮抵精蓝”:
- 字词:“亭午”,正午;“精蓝”,佛寺。
- 句意:正午从丹阳出发,傍晚到达宝林寺。
- “瓣香谒独觉,且过借一箪”:
- 字词:“瓣香”,一炷香;“独觉”,佛教术语,这里指寺庙里供奉的佛;“箪”,古代盛饭的圆形竹器,这里指住处。
- 句意:拿着一炷香去拜见佛,暂且借住一晚。
- “临风饱清供,穿云漫怀惭”:
- 字词:“清供”,指寺庙里简单的食物;“漫怀惭”,满怀着惭愧。
- 句意:迎着风吃着寺庙简单的食物,穿过云雾心中满是惭愧。
- “候骑未来报,主僧且盘桓”:
- 字词:“候骑”,侦察骑兵;“盘桓”,逗留。
- 句意:侦察骑兵还没回来报告,和主僧暂且逗留。
- “桑下无三宿,挑包过别山”:
- 字词:“桑下无三宿”,出自佛教典故,指不贪恋一处;“挑包”,挑着包袱。
- 句意:不贪恋这里,挑着包袱前往别的山。
现代译文
这些年在这破败城邑任职,
就像僧人住在破旧的庵堂。
深知世间众多因果之事,
怎忍心去做嗔怒贪婪勾当。
早上饭食都难以吃饱,
夜里却能睡得安稳舒畅。
遥想管辖的乡里之内,
就像处在同一间房屋一样。
百姓的疾苦切身相关,
怜悯之情让我没了欢畅。
曾经追求卓异的政绩,
时光过去还不到两载时光。
皇帝挂念着福建地区,
派遣将领田从班前往。
军队红旗飘飘已出征,
带着祥瑞之气将把关闯。
我准备到郊外负弩迎接,
裹着被子走出那街市中央。
看到草木茂盛生长,
感觉天地都变得宽敞。
禾苗果实下垂饱满,
泉水流淌发出潺潺声响。
庄稼丰收已可期待,
各种忧愁顿时可以消亡。
一群乡里的读书人前来,
共同诉说里胥的奸恶情况。
里胥肆意妄为毫无依据,
无端地向百姓索取钱粮。
为你们的遭遇心如刀割,
让我眉头紧紧皱起成霜。
刑罚不是轻易就能用,
想要不管却又实在难讲。
决定打里胥五百臀杖,
健壮士兵准备行刑开腔。
这样做是为宽百姓之力,
也是为把顽固官吏警防。
正午从丹阳匆匆出发,
傍晚才抵达宝林寺殿堂。
拿着一炷香去拜见佛,
暂且借住一晚度时光。
迎着风吃着寺庙素餐,
穿过云雾心中满是惭惶。
侦察骑兵还没回报告,
和主僧暂且在这里留藏。
不贪恋此地匆匆离去,
挑着包袱前往别的山岗。
创作背景
宋日隆具体生平不详,从诗中可知他在福建地区某破败城邑任职。当时社会可能存在百姓疾苦、官吏奸恶等问题,皇帝派遣将领田从班到福建,这可能是当地局势有所变动的背景。诗人在任上心系百姓,面对诸多问题积极处理,此诗记录了他任职期间的经历、心境以及行程等情况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对自己为官经历、百姓情况、军队出征等事件的叙述,如“年来试凋邑,如僧住破庵”“群来乡士秀,共诉里胥奸”等;又有对自己心境的抒情表达,如“晨飧虽不饱,夜梦却自安”“伤尔心肉剜,令我眉峰攒”,使读者能清晰了解诗人的经历与情感。
- 对比:将自己为官的清苦“晨飧虽不饱”与内心的安宁“夜梦却自安”形成对比,突出诗人坚守清廉的心境;把百姓的疾苦和里胥的奸恶进行对比,反映社会的不公与矛盾。
- 语言特色:语言较为平实朴素,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,如“禾实吐离离,泉泻鸣潺潺”直白地描绘出田园景象,使诗歌贴近生活实际,让读者容易理解诗人所表达的内容。
- 意境营造:通过对行程、自然景象和寺庙环境的描写,营造出一种奔波、感慨又带有禅意的意境。如“亭午发丹阳,薄暮抵精蓝”“临风饱清供,穿云漫怀惭”等诗句,展现出诗人在忙碌行程中的心境和对人生的思考。同时,诗中也有对田园丰收景象的描绘,给人一种充满希望的感觉,与前文的百姓疾苦形成反差,更凸显出诗人对百姓生活改善的期待。
常见问题
《宝林寺二首 其一》的作者和朝代是什么?
《宝林寺二首 其一》的作者是宋日隆,页面按宋作品展示。
《宝林寺二首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕诗人任邑宰期间的经历与感悟展开。前半部分描述为官清廉、心系百姓,虽生活清苦但内心安宁,还提及皇帝派军之事带来的希望。后半部分写百姓控诉里胥奸恶,诗人惩处里胥以宽民力、警吏顽,最后叙述行程到宝林寺,表达了一种奔波又感慨的心境。
《宝林寺二首 其一》的创作背景是什么?
宋日隆具体生平不详,从诗中可知他在福建地区某破败城邑任职。当时社会可能存在百姓疾苦、官吏奸恶等问题,皇帝派遣将领田从班到福建,这可能是当地局势有所变动的背景。诗人在任上心系百姓,面对诸多问题积极处理,此诗记录了他任职期间的经历、心境以及行程等情况。
《宝林寺二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对自己为官经历、百姓情况、军队出征等事件的叙述,如“年来试凋邑,如僧住破庵”“群来乡士秀,共诉里胥奸”等;又有对自己心境的抒情表达,如“晨飧虽不饱,夜梦却自安”“伤尔心肉剜,令我眉峰攒”,使读者能清晰了解诗人的经历与情感。 对比 :将自己为官的清苦“晨飧虽不饱”与内心的安宁“夜梦却自安”形成对比,突出诗人坚守清廉的心境...