永别 其四

· 贾云华

相见时难别亦难,寒潮惟带夕阳还。
钿蝉金雁皆零落,离别烟波伤玉颜。

简要说明

这首诗围绕离别主题,抒发了诗人与爱人分别时的痛苦与哀伤之情。诗中借景抒情,以寒潮、夕阳等景象烘托出离别的凄凉氛围,同时提及钿蝉金雁的零落,更增添了一份物是人非的感慨。

逐句注释

  • “相见时难别亦难”:
    • 字词:此句化用李商隐《无题》中“相见时难别亦难”,两个“难”字含义不同,前一个指机会难得,后一个指心情痛苦。
    • 句意:相见的机会本就难得,而分别时更是难舍难分。
  • “寒潮惟带夕阳还”:
    • 字词:“寒潮”,寒冷的潮水;“惟”,只。
    • 句意:寒冷的潮水只是带着夕阳一同退去。
  • “钿蝉金雁皆零落”:
    • 字词:“钿蝉”“金雁”,指女子佩戴的精美首饰;“零落”,散落、毁坏。
    • 句意:钿蝉和金雁等首饰都已散落毁坏。
  • “离别烟波伤玉颜”:
    • 字词:“烟波”,烟雾笼罩的水波,常象征离别愁绪;“玉颜”,指美丽的容颜。
    • 句意:在这离别时烟雾笼罩的水波中,美丽的容颜也因哀伤而憔悴。

现代译文

相见的机会如此难得,分别时更是痛苦万分,
寒冷的潮水只带着夕阳缓缓退去。
精美的钿蝉和金雁首饰都已散落毁坏,
在这离别时烟雾笼罩的水波中,我的容颜因哀伤而憔悴。

创作背景

贾云华是宋末才女。她与魏鹏有过一段爱情故事。关于此诗的具体创作背景,可能是她与魏鹏面临分别之时。当时的社会环境或许动荡不安,他们的爱情可能也遭遇了诸多波折,这次离别可能充满了不确定性,所以她借诗抒发内心的离别之痛和对未来的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用典故:首句直接化用李商隐的诗句,既点明了离别这一主题,又借助前人诗句的情感内涵,强化了自己离别时的痛苦心情。
    • 借景抒情:“寒潮惟带夕阳还”一句,通过描绘寒冷的潮水带着夕阳退去的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的伤感融入其中。
  • 语言特色:语言优美且富有感染力,如“钿蝉金雁皆零落”,以精美首饰的毁坏暗示美好事物的消逝,增添了诗歌的悲剧色彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从开头的离别之难,到中间的寒潮夕阳之景,再到首饰零落的暗示,最后以离别烟波中容颜憔悴作结,层层递进,将诗人的离别之痛展现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到她内心的哀伤。

常见问题

《永别 其四》的作者和朝代是什么?

《永别 其四》的作者是贾云华,页面按宋作品展示。

《永别 其四》主要写了什么?

这首诗围绕离别主题,抒发了诗人与爱人分别时的痛苦与哀伤之情。诗中借景抒情,以寒潮、夕阳等景象烘托出离别的凄凉氛围,同时提及钿蝉金雁的零落,更增添了一份物是人非的感慨。

《永别 其四》的创作背景是什么?

贾云华是宋末才女。她与魏鹏有过一段爱情故事。关于此诗的具体创作背景,可能是她与魏鹏面临分别之时。当时的社会环境或许动荡不安,他们的爱情可能也遭遇了诸多波折,这次离别可能充满了不确定性,所以她借诗抒发内心的离别之痛和对未来的担忧。

《永别 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 化用典故 :首句直接化用李商隐的诗句,既点明了离别这一主题,又借助前人诗句的情感内涵,强化了自己离别时的痛苦心情。 借景抒情 :“寒潮惟带夕阳还”一句,通过描绘寒冷的潮水带着夕阳退去的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的伤感融入其中。 语言特色 :语言优美且富有感染力,如“钿蝉金雁皆零落”,以精美首饰的毁坏暗示美好事物的消逝,增添了诗...