这首诗围绕朝廷南征之事展开,表达了对圣皇开疆拓土志向的肯定,描绘了南征之地的荒远,感慨战事变化,最后表达了相信远方之人会慕化归服、天下将呈现和乐景象的期许。
南征
圣皇神武志规恢,南国胡为贡未来。
铜柱地荒云隔断,珠崖天圣雁飞回。
秋风曾见秦师出,晓日今闻汉诏哀。
中国有人终慕化,且看万象乐春台。
铜柱地荒云隔断,珠崖天圣雁飞回。
秋风曾见秦师出,晓日今闻汉诏哀。
中国有人终慕化,且看万象乐春台。
简要说明
逐句注释
- “圣皇神武志规恢,南国胡为贡未来”:
- 字词:“圣皇”,指皇帝;“规恢”,规划恢复、开拓;“胡为”,为何;“贡”,进贡。
- 句意:圣明神武的皇帝有志于开拓疆土,南方的国家为何还不来进贡。
- “铜柱地荒云隔断,珠崖天圣雁飞回”:
- 字词:“铜柱”,古代边界的标志,此处代指南方荒远之地;“珠崖”,古郡名,在今海南,这里也泛指南方偏远地区;“天圣”,可理解为天子圣明。
- 句意:铜柱所在之地一片荒凉,被云雾隔断,珠崖那样遥远的地方,连大雁飞到天子圣明之地后也飞回去了。
- “秋风曾见秦师出,晓日今闻汉诏哀”:
- 字词:“秦师出”,以秦代指朝廷军队出征;“汉诏哀”,用汉代诏书比喻朝廷的相关诏令,“哀”可能指对战事艰难或百姓疾苦的悲悯。
- 句意:秋风中曾见朝廷军队出征,如今在晓日下听闻朝廷悲悯的诏令。
- “中国有人终慕化,且看万象乐春台”:
- 字词:“中国”,指中原地区或朝廷;“慕化”,仰慕教化;“春台”,春日登眺览胜之处,比喻太平盛世。
- 句意:中原朝廷有人治理,远方之人终究会仰慕教化,且看天下万物都将在太平盛世中欢乐。
现代译文
圣明神武的皇帝立志开拓疆土,
南方诸国为何还不来进贡称臣。
铜柱所在之地荒凉被云雾隔断,
珠崖遥远连大雁飞去也会折返。
秋风中曾见朝廷军队浩荡出征,
晓日下今闻朝廷悲悯之诏传来。
中原有人治理远方终会慕教化,
且看天下万物同享太平之欢乐。
创作背景
彭秋宇生活在南宋时期,当时南宋政权面临着外部的军事压力和内部的诸多问题。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是在南宋朝廷有军事行动,试图对南方地区进行经略或征讨的背景下所作。诗人可能是看到朝廷的举措,有感而发,表达对朝廷开疆拓土的期待以及对国家太平的愿景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“铜柱”“珠崖”“秦师出”“汉诏哀”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感,借古喻今,含蓄地表达了对朝廷军事行动和相关政策的看法。
- 对比:“秋风曾见秦师出,晓日今闻汉诏哀”形成一种时间和情境上的对比,展现了战事的发展变化,暗示了军事行动的艰难和朝廷态度的转变。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词严谨,体现出诗人深厚的文学素养。诗句对仗较为工整,如“铜柱地荒云隔断,珠崖天圣雁飞回”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:诗中描绘了南方荒远之地的景象,如“铜柱地荒云隔断,珠崖天圣雁飞回”,营造出一种遥远、荒凉的意境,衬托出朝廷南征的不易。而结尾“且看万象乐春台”则营造出一种乐观、和乐的氛围,表达了诗人对天下太平的美好期许,使整首诗在深沉中又带有积极向上的情感。
常见问题
《南征》的作者和朝代是什么?
《南征》的作者是彭秋宇,页面按宋作品展示。
《南征》主要写了什么?
这首诗围绕朝廷南征之事展开,表达了对圣皇开疆拓土志向的肯定,描绘了南征之地的荒远,感慨战事变化,最后表达了相信远方之人会慕化归服、天下将呈现和乐景象的期许。
《南征》的创作背景是什么?
彭秋宇生活在南宋时期,当时南宋政权面临着外部的军事压力和内部的诸多问题。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是在南宋朝廷有军事行动,试图对南方地区进行经略或征讨的背景下所作。诗人可能是看到朝廷的举措,有感而发,表达对朝廷开疆拓土的期待以及对国家太平的愿景。
《南征》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“铜柱”“珠崖”“秦师出”“汉诏哀”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感,借古喻今,含蓄地表达了对朝廷军事行动和相关政策的看法。 对比 :“秋风曾见秦师出,晓日今闻汉诏哀”形成一种时间和情境上的对比,展现了战事的发展变化,暗示了军事行动的艰难和朝廷态度的转变。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词严谨,体现出诗人深厚的...