题友人判太平归来诗卷

· 钱选

宫锦翩翩五色麟,如君端合侍枫宸。
山中老去陶弘景,湖曲归来贺季真。
上界神仙足官府,此身城郭旧人民。
还乡我结同盟社,只看桃花莫问春。

简要说明

这首诗是钱选为友人“判太平归来”的诗卷所作之题诗。诗中先盛赞友人的才华与风度,认为其应在朝廷侍奉;接着以陶弘景、贺季真自比,表达自己归乡隐居的志趣;又感慨上界神仙也有诸多官府俗事,而自己是城郭旧人,已看淡世事;最后表示愿与友人结成同盟社,只赏桃花不问世事,传达出一种超脱尘世、安于隐居的情感。

逐句注释

  • “宫锦翩翩五色麟,如君端合侍枫宸”:
    • 字词:“宫锦”,宫廷特制的锦缎,这里形容友人的服饰华丽;“五色麟”,传说中的神兽麒麟,象征祥瑞、杰出,此处比喻友人的杰出不凡;“端合”,应该;“枫宸”,宫殿,代指朝廷。
    • 句意:友人穿着华丽的服饰,风度翩翩如神兽麒麟一般杰出,像您这样的人应该在朝廷侍奉君王。
  • “山中老去陶弘景,湖曲归来贺季真”:
    • 字词:“陶弘景”,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,隐居茅山,人称“山中宰相”;“贺季真”,即贺知章,字季真,晚年自号“四明狂客”,告老还乡后居住在镜湖。
    • 句意:我就像在山中老去的陶弘景,又如从湖曲归来的贺知章,选择归乡隐居。
  • “上界神仙足官府,此身城郭旧人民”:
    • 字词:“上界神仙”,传说中天上的神仙;“足官府”,有很多官府俗事;“城郭旧人民”,化用丁令威“城郭如故人民非”的典故,指自己仍是原来城郭中的旧人。
    • 句意:即使是上界的神仙也有诸多官府俗事,而我仍是这城郭中的旧人,历经世事变迁。
  • “还乡我结同盟社,只看桃花莫问春”:
    • 字词:“同盟社”,志同道合者结成的团体;“只看桃花莫问春”,桃花代表美好、闲适的生活,“问春”有探寻世事之意,此句表示只享受当下美好,不过问世事。
    • 句意:我回到家乡后想与您结成同盟社,只观赏桃花之美,不过问世事的变化。

现代译文

您身着华丽宫锦,风度翩翩如五色麒麟般杰出,
像您这样的人理应在朝廷侍奉君王。
而我就像在山中老去的陶弘景,
又如从湖曲归来的贺知章,选择归乡隐居。
就算是上界的神仙也有诸多官府俗事,
我仍是这城郭中的旧人,历经沧桑。
回到家乡我愿与您结成同盟社,
只观赏桃花之美,不过问世事变迁。

创作背景

钱选是宋末元初的画家、诗人。南宋灭亡后,他不愿出仕元朝,选择隐居。这首诗创作于友人“判太平归来”之时,当时社会处于朝代更迭的动荡时期,钱选借题诗表达自己坚守气节、归乡隐居、远离世事纷争的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了陶弘景、贺季真、丁令威等典故。以陶弘景、贺季真自比,形象地表达了自己归乡隐居的志趣;用丁令威的典故,增添了岁月沧桑、世事变迁之感,使诗歌更具文化底蕴和历史厚重感。
    • 对比衬托:首句盛赞友人应在朝廷侍奉,与后面表达自己隐居的选择形成对比,突出了诗人不慕荣华、坚守自我的品格。
  • 语言特色:语言典雅含蓄,用词精准。如“宫锦翩翩五色麟”生动地描绘出友人的风采;“只看桃花莫问春”简洁而富有深意,以形象的语言表达出超脱尘世的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱的意境。通过对自己隐居生活的向往和对世事的看淡,传达出一种远离喧嚣、安于自然的情怀,让读者感受到诗人内心的平静与淡泊。

常见问题

《题友人判太平归来诗卷》的作者和朝代是什么?

《题友人判太平归来诗卷》的作者是钱选,页面按元作品展示。

《题友人判太平归来诗卷》主要写了什么?

这首诗是钱选为友人“判太平归来”的诗卷所作之题诗。诗中先盛赞友人的才华与风度,认为其应在朝廷侍奉;接着以陶弘景、贺季真自比,表达自己归乡隐居的志趣;又感慨上界神仙也有诸多官府俗事,而自己是城郭旧人,已看淡世事;最后表示愿与友人结成同盟社,只赏桃花不问世事,传达出一种超脱尘世、安于隐居的情感。

《题友人判太平归来诗卷》的创作背景是什么?

钱选是宋末元初的画家、诗人。南宋灭亡后,他不愿出仕元朝,选择隐居。这首诗创作于友人“判太平归来”之时,当时社会处于朝代更迭的动荡时期,钱选借题诗表达自己坚守气节、归乡隐居、远离世事纷争的心境。

《题友人判太平归来诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了陶弘景、贺季真、丁令威等典故。以陶弘景、贺季真自比,形象地表达了自己归乡隐居的志趣;用丁令威的典故,增添了岁月沧桑、世事变迁之感,使诗歌更具文化底蕴和历史厚重感。 对比衬托 :首句盛赞友人应在朝廷侍奉,与后面表达自己隐居的选择形成对比,突出了诗人不慕荣华、坚守自我的品格。 语言特色 :语言典雅含蓄,用词精准。如“宫锦翩翩五...