这首诗围绕陶渊明《归去来兮辞》所描绘的情境展开,通过描述陶渊明的生活场景与遭遇,表达了对陶渊明不与世俗同流合污、毅然归隐精神的赞美,同时也流露出对当时社会现实的批判。
题归去来图
衡门植五柳,东篱采丛菊。
长啸有余清,无奈酒不足。
当世宜沈酣,作色召侮辱。
乘兴赋归欤,千载一辞独。
长啸有余清,无奈酒不足。
当世宜沈酣,作色召侮辱。
乘兴赋归欤,千载一辞独。
简要说明
逐句注释
- “衡门植五柳,东篱采丛菊”:
- 字词:“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“五柳”,陶渊明以“五柳先生”自号,其宅边有五棵柳树;“东篱”,出自陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下,悠然见南山”。
- 句意:简陋的房屋旁种着五棵柳树,在东边的篱笆下采摘成丛的菊花。
- “长啸有余清,无奈酒不足”:
- 字词:“长啸”,撮口发出悠长清越的声音,古人常以此抒发情感;“余清”,指悠长的余音。
- 句意:放声长啸余音清越,无奈美酒不够尽兴。
- “当世宜沈酣,作色召侮辱”:
- 字词:“沈酣”,沉醉;“作色”,变脸色,指坚持自己的原则而不迎合。
- 句意:在那个时代,人应该沉醉于世俗之中,若坚持自我、态度严正就会招来侮辱。
- “乘兴赋归欤,千载一辞独”:
- 字词:“归欤”,归去,出自陶渊明《归去来兮辞》首句“归去来兮”;“独”,独特。
- 句意:陶渊明乘兴写下《归去来兮辞》,千年来这篇辞赋是独一无二的。
现代译文
简陋的房屋旁种着五棵柳树,
东边篱笆下采摘成丛的菊花。
放声长啸余音清越,
可惜美酒不够畅饮。
那个时代人应沉醉世俗,
坚持自我就会招来侮辱。
陶渊明乘兴写下《归去来兮辞》,
千年来这篇辞赋独一无二。
创作背景
钱选生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。钱选本人是南宋遗民,入元后不仕,坚持气节。他以绘画和诗歌表达自己的思想情感。这首诗是他为《归去来图》所作的题画诗,通过描绘陶渊明的形象,实则是借陶渊明的归隐来表达自己不与元朝统治者合作、坚守民族气节的决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用陶渊明的典故,如“衡门植五柳”“东篱采丛菊”“乘兴赋归欤”,通过这些典故生动地勾勒出陶渊明的形象,同时也表明诗人对陶渊明精神的推崇。
- 对比:“当世宜沈酣,作色召侮辱”将世俗的处世态度与陶渊明坚持自我的态度进行对比,突出了陶渊明的高洁与不随波逐流。
- 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,用平实的语言描绘出陶渊明的生活场景和精神世界,却能准确传达出诗人的情感与思想。
- 意境营造:诗中通过对陶渊明生活场景的描绘,营造出一种闲适、高洁的意境,同时又结合时代背景,流露出一种无奈与抗争的情绪,使整首诗的意境更加深沉、丰富。
常见问题
《题归去来图》的作者和朝代是什么?
《题归去来图》的作者是钱选,页面按元作品展示。
《题归去来图》主要写了什么?
这首诗围绕陶渊明《归去来兮辞》所描绘的情境展开,通过描述陶渊明的生活场景与遭遇,表达了对陶渊明不与世俗同流合污、毅然归隐精神的赞美,同时也流露出对当时社会现实的批判。
《题归去来图》的创作背景是什么?
钱选生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。钱选本人是南宋遗民,入元后不仕,坚持气节。他以绘画和诗歌表达自己的思想情感。这首诗是他为《归去来图》所作的题画诗,通过描绘陶渊明的形象,实则是借陶渊明的归隐来表达自己不与元朝统治者合作、坚守民族气节的决心。
《题归去来图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用陶渊明的典故,如“衡门植五柳”“东篱采丛菊”“乘兴赋归欤”,通过这些典故生动地勾勒出陶渊明的形象,同时也表明诗人对陶渊明精神的推崇。 对比 :“当世宜沈酣,作色召侮辱”将世俗的处世态度与陶渊明坚持自我的态度进行对比,突出了陶渊明的高洁与不随波逐流。 语言特色 :语言简洁明快,质朴自然,用平实的语言描绘出陶渊明的生活场景和精神...