中秋月

· 钱选

皎皎无边白玉盘,年年此夕带愁看。
松枝积翠欺人老,桂影浮香入鬓寒。
常记醉来多谬误,又逢秋至辄悲酸。
疏桐清露中庭下,泪洒西风为一弹。

简要说明

这首诗以中秋月为主题,描绘了中秋夜的景象,诗人年年中秋望月皆带愁绪,借景抒情,表达了对时光流逝的感慨、对自身衰老的哀伤以及内心的悲酸愁苦之情。

逐句注释

  • “皎皎无边白玉盘,年年此夕带愁看”:
    • 字词:“皎皎”,形容月光洁白明亮;“白玉盘”,将月亮比作白玉盘,化用李白“小时不识月,呼作白玉盘”。
    • 句意:那明亮无边的月亮好似白玉盘,每年的这个夜晚我都带着愁绪仰望它。
  • “松枝积翠欺人老,桂影浮香入鬓寒”:
    • 字词:“积翠”,指松枝上翠绿的颜色;“欺人老”,仿佛在嘲笑人衰老;“桂影”,指桂花的影子;“入鬓寒”,香气飘到鬓角带来寒意。
    • 句意:松树枝头翠绿的颜色仿佛在嘲笑人渐渐老去,桂花的影子浮动,香气飘到鬓角带来阵阵寒意。
  • “常记醉来多谬误,又逢秋至辄悲酸”:
    • 字词:“谬误”,错误;“辄”,就。
    • 句意:常常记得喝醉后做出很多错误的事,又到了秋天,心中总是涌起悲酸之情。
  • “疏桐清露中庭下,泪洒西风为一弹”:
    • 字词:“疏桐”,稀疏的梧桐树;“清露”,清凉的露水;“中庭”,庭院中;“洒”,挥洒;“弹”,挥洒泪水。
    • 句意:在庭院中稀疏的梧桐树下,清凉的露水洒落,我在秋风中挥洒着泪水。

现代译文

那皎洁明亮、无边无际的月亮,就像白玉盘一样,
每年的中秋之夜,我总是带着忧愁抬头凝望。
松树枝头翠绿的颜色,仿佛在嘲笑我渐渐老去,
桂花的影子浮动,香气飘来,让我的鬓角也染上寒意。
常常记得醉酒之后,我犯下了许多错误,
又到了秋天,心中总是涌起阵阵悲酸。
在庭院中,稀疏的梧桐树下,清凉的露水洒落,
我在秋风中忍不住挥洒下伤心的泪水。

创作背景

钱选生活在宋末元初,朝代更迭。他作为南宋遗民,拒绝出仕元朝。这首诗的创作或许正是在这样的历史背景下,中秋佳节本是团圆欢乐之时,但钱选内心怀有对故国的思念、对身世的感慨,加上时光流逝,自身渐老,种种复杂的情感交织在一起,促使他写下此诗以抒发内心的悲愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:首句“皎皎无边白玉盘”将月亮比作白玉盘,生动形象地描绘出中秋月的皎洁明亮,给人以直观的视觉感受。
    • 拟人:“松枝积翠欺人老”,把松枝的翠绿赋予人的情感,仿佛它在嘲笑人的衰老,增添了诗歌的情感色彩,使诗人对时光流逝、自身衰老的感慨更加深沉。
    • 借景抒情:诗中通过描写松枝、桂影、疏桐、清露、西风等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人内心的悲愁之情融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“积翠”“浮香”等词语,生动地描绘出松枝和桂花的特点;“欺人老”“入鬓寒”等表述细腻地传达出诗人的情感体验,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、哀伤的意境。中秋夜的明月、翠绿的松枝、飘香的桂花、稀疏的梧桐以及清冷的露水、萧瑟的西风,这些意象组合在一起,构成了一幅充满哀愁的画面,深刻地表达了诗人内心的悲酸愁苦和对时光与身世的感慨。

常见问题

《中秋月》的作者和朝代是什么?

《中秋月》的作者是钱选,页面按元作品展示。

《中秋月》主要写了什么?

这首诗以中秋月为主题,描绘了中秋夜的景象,诗人年年中秋望月皆带愁绪,借景抒情,表达了对时光流逝的感慨、对自身衰老的哀伤以及内心的悲酸愁苦之情。

《中秋月》的创作背景是什么?

钱选生活在宋末元初,朝代更迭。他作为南宋遗民,拒绝出仕元朝。这首诗的创作或许正是在这样的历史背景下,中秋佳节本是团圆欢乐之时,但钱选内心怀有对故国的思念、对身世的感慨,加上时光流逝,自身渐老,种种复杂的情感交织在一起,促使他写下此诗以抒发内心的悲愁。

《中秋月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :首句“皎皎无边白玉盘”将月亮比作白玉盘,生动形象地描绘出中秋月的皎洁明亮,给人以直观的视觉感受。 拟人 :“松枝积翠欺人老”,把松枝的翠绿赋予人的情感,仿佛它在嘲笑人的衰老,增添了诗歌的情感色彩,使诗人对时光流逝、自身衰老的感慨更加深沉。 借景抒情 :诗中通过描写松枝、桂影、疏桐、清露、西风等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人内心...