这首诗是陈杰送别中斋归家后再前往燕京之作。诗中既表达了行程的遥远艰辛,又体现了中斋复杂的情感,既有归家的喜悦,也有离国的感慨。同时对中斋的仕途成就有所提及,最后以祝愿其与家人相聚欢乐作结,整体情感丰富且深沉。
送中斋过家入燕
江浙相望半月程,燕云万里重行行。
几多临水登山赋,不尽还家去国情。
三入换来金印大,一归赢得彩衣明。
东湖何似西湖好,且对梅花捧寿觥。
几多临水登山赋,不尽还家去国情。
三入换来金印大,一归赢得彩衣明。
东湖何似西湖好,且对梅花捧寿觥。
简要说明
逐句注释
- “江浙相望半月程,燕云万里重行行”:
- 字词:“江浙”,指江南地区;“燕云”,泛指北方地区;“重行行”,不断地行走。
- 句意:江浙两地彼此相望,但行程也需要半月之久,而要前往遥远的燕云地区,更是路途万里,要不断地前行。
- “几多临水登山赋,不尽还家去国情”:
- 字词:“临水登山赋”,指旅途之中所作的诗文;“去国”,离开故国。
- 句意:一路上写下了多少临水登山的诗篇,却还是道不尽回家的欣喜和离开故国的愁情。
- “三入换来金印大,一归赢得彩衣明”:
- 字词:“三入”,多次入朝为官;“金印”,高官的印信;“彩衣”,指中斋回家能以孝顺之态陪伴父母。
- 句意:多次入朝为官换来了高官厚禄,此次回家还能在父母面前尽孝,其乐融融。
- “东湖何似西湖好,且对梅花捧寿觥”:
- 字词:“东湖”“西湖”,具体所指需结合中斋家乡实际情况,这里可能是家乡的湖;“寿觥”,祝寿的酒杯。
- 句意:东湖哪里比得上西湖美呢,但且对着梅花举起祝寿的酒杯,与家人共享欢乐。
现代译文
江浙两地看似相近,可路程也要半月,
前往燕云万里之遥,只能不断地前行。
一路上写了多少旅途诗文,
却始终道不尽回家与离国的复杂心情。
多次入朝为官换来了高官厚禄,
此次归家还能让双亲享受天伦之乐。
东湖哪有西湖那么美呀,
暂且对着梅花为家人举起祝寿的酒杯。
创作背景
陈杰生活于宋末元初时期,当时南宋政权覆灭,社会动荡不安。中斋可能是一位在宋末有一定仕途经历的人,归家之后又要前往元朝统治下的燕京。陈杰在送别他时,写下此诗,融入了对时代变迁的感慨以及对友人复杂境遇的理解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“江浙相望半月程,燕云万里重行行”,将江浙的相对近程与燕云的万里行程作对比,突出旅途的遥远与艰辛;“东湖何似西湖好”,以东湖和西湖作比,增添了一种情境的反差。
- 借景抒情:虽然诗中没有大篇幅写景,但在整体的叙述中蕴含着对中斋旅途及境遇的感慨之情,如“几多临水登山赋,不尽还家去国情”,借旅途之景抒发复杂的情感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出情感。如“三入换来金印大,一归赢得彩衣明”,简洁地概括了中斋的仕途和归家的情况。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别的愁绪,又有归家的温馨氛围。从行程的艰辛到对中斋仕途和家庭的描述,再到最后的祝愿,意境逐渐从深沉转向温馨,体现了送别时复杂而真挚的情感。
常见问题
《送中斋过家入燕》的作者和朝代是什么?
《送中斋过家入燕》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《送中斋过家入燕》主要写了什么?
这首诗是陈杰送别中斋归家后再前往燕京之作。诗中既表达了行程的遥远艰辛,又体现了中斋复杂的情感,既有归家的喜悦,也有离国的感慨。同时对中斋的仕途成就有所提及,最后以祝愿其与家人相聚欢乐作结,整体情感丰富且深沉。
《送中斋过家入燕》的创作背景是什么?
陈杰生活于宋末元初时期,当时南宋政权覆灭,社会动荡不安。中斋可能是一位在宋末有一定仕途经历的人,归家之后又要前往元朝统治下的燕京。陈杰在送别他时,写下此诗,融入了对时代变迁的感慨以及对友人复杂境遇的理解。
《送中斋过家入燕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“江浙相望半月程,燕云万里重行行”,将江浙的相对近程与燕云的万里行程作对比,突出旅途的遥远与艰辛;“东湖何似西湖好”,以东湖和西湖作比,增添了一种情境的反差。 借景抒情 :虽然诗中没有大篇幅写景,但在整体的叙述中蕴含着对中斋旅途及境遇的感慨之情,如“几多临水登山赋,不尽还家去国情”,借旅途之景抒发复杂的情感。 语言特色 :语言平实自然,...