东湖

· 陈杰

重游如隔世,露雨暗池台。
蓬岛又浅水,昆明几劫灰。
苍鹅飞底去,白雁集何来。
万古南州土,荒祠一造哀。

简要说明

此诗为诗人重游东湖时所作,描绘了东湖如今衰败荒寂之景,借景抒发世事变迁、沧海桑田的感慨,流露出对历史兴亡的哀伤之情。

逐句注释

  • “重游如隔世,露雨暗池台”:
    • 字词:“隔世”,仿佛经过了一世,形容时间相隔久远,变化巨大;“暗”,使……昏暗。
    • 句意:再次游览东湖,感觉就像隔了一个时代,露水和雨水使池台变得昏暗。
  • “蓬岛又浅水,昆明几劫灰”:
    • 字词:“蓬岛”,即蓬莱仙岛,传说中的海上仙山;“昆明”,指昆明池,汉武帝时所凿,这里借指东湖。“劫灰”,佛教语,指世界毁灭时的大火烧后的余灰,后泛指战乱后留下的残迹。
    • 句意:曾经的蓬莱仙岛如今又变成了浅水之地,东湖也经历了多次的劫难。
  • “苍鹅飞底去,白雁集何来”:
    • 字词:“苍鹅”“白雁”,两种鸟类;“底”,何,哪里。
    • 句意:苍鹅飞到哪里去了,白雁又是从何处聚集而来呢。
  • “万古南州土,荒祠一造哀”:
    • 字词:“万古”,长久的时间;“南州”,南方地区;“荒祠”,荒废的祠堂;“造哀”,引发哀伤。
    • 句意:这南方的土地历经万古,荒废的祠堂让人徒生哀伤。

现代译文

再次游览东湖,仿佛已隔了一个时代,
露水和雨水使池台变得昏暗无光。
曾经的蓬莱仙岛如今也成了浅水之地,
东湖历经了多少次的劫难啊。
苍鹅不知飞到了哪里,
白雁又从何处聚集而来。
这南方的土地历经万古岁月,
荒废的祠堂让人顿生哀伤。

创作背景

陈杰生活于南宋末年至元朝初期,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。此诗应是诗人在朝代更替后重游东湖时所作,当时的社会经历了巨大的变迁,国家由盛转衰,诗人目睹了这一切,内心充满了对历史兴亡的感慨与哀伤,于是借重游东湖的所见所感来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“蓬岛又浅水,昆明几劫灰”运用了蓬莱仙岛和昆明池的典故,以神话传说和历史遗迹来象征世事的沧桑巨变,增添了诗歌的历史厚重感和文化内涵。
    • 借景抒情:通过描写东湖的衰败之景,如“露雨暗池台”“荒祠一造哀”等,以及对苍鹅、白雁的疑问,将诗人内心的哀伤和对世事变迁的感慨融入其中,情景交融,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,简洁有力,如“重游如隔世”“万古南州土”等语句,以凝练的文字传达出深刻的情感和宏大的历史感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、衰败、哀伤的意境。从池台的昏暗到仙岛的变迁,再到飞鸟的去向不明和荒祠的寂寥,都给人一种凄凉、沧桑的感觉,让读者深刻感受到诗人对历史兴亡的无奈与哀伤。

常见问题

《东湖》的作者和朝代是什么?

《东湖》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《东湖》主要写了什么?

此诗为诗人重游东湖时所作,描绘了东湖如今衰败荒寂之景,借景抒发世事变迁、沧海桑田的感慨,流露出对历史兴亡的哀伤之情。

《东湖》的创作背景是什么?

陈杰生活于南宋末年至元朝初期,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。此诗应是诗人在朝代更替后重游东湖时所作,当时的社会经历了巨大的变迁,国家由盛转衰,诗人目睹了这一切,内心充满了对历史兴亡的感慨与哀伤,于是借重游东湖的所见所感来抒发自己的情感。

《东湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“蓬岛又浅水,昆明几劫灰”运用了蓬莱仙岛和昆明池的典故,以神话传说和历史遗迹来象征世事的沧桑巨变,增添了诗歌的历史厚重感和文化内涵。 借景抒情 :通过描写东湖的衰败之景,如“露雨暗池台”“荒祠一造哀”等,以及对苍鹅、白雁的疑问,将诗人内心的哀伤和对世事变迁的感慨融入其中,情景交融,使情感表达更加深沉含蓄。 语言特色 :语言古朴苍劲,简洁...