这首诗是陈杰和程簿能静的唱和之作。诗中先表达了对程簿能静诗歌的赞赏,接着感慨自己的诗作不如人,又提到友人在山阳之景下的感慨,嗟叹自己陷入泥涂之役而辜负了科举的机会,最后希望有人能推举康山的儒者。整体情感既有对友人的赞美,也有自身的感慨与期许。
程簿能静袖诗来访次韵
高吟鼎脔屡经尝,群噪纷纷子贡墙。
雪曲我应惭郢下,笛声公自感山阳。
堪嗟绛老泥涂役,孤负春官桃李场。
斗大康山盛儒者,凭谁推此叩循良。
雪曲我应惭郢下,笛声公自感山阳。
堪嗟绛老泥涂役,孤负春官桃李场。
斗大康山盛儒者,凭谁推此叩循良。
简要说明
逐句注释
- “高吟鼎脔屡经尝,群噪纷纷子贡墙”:
- 字词:“鼎脔”,指美味佳肴,这里比喻优秀的诗歌作品;“子贡墙”,典出《论语·子张》,子贡以围墙为喻,说自己学问的围墙只有肩膀那么高,别人可以看见里面房屋的美好,而孔子的围墙有数仞高,如果找不到门进去,就看不见里面宗庙的壮美、房舍的多样。这里表示他人难以企及的境界。
- 句意:多次品味你高雅的吟诵,就像品尝美味佳肴一样,那些嘈杂的吟唱与你的诗作相比,都难以望其项背。
- “雪曲我应惭郢下,笛声公自感山阳”:
- 字词:“雪曲”,即《阳春白雪》,战国时楚国的高雅歌曲,这里指高雅的诗作;“郢下”,即郢都,楚国都城,这里代指普通的诗作;“山阳”,指《思旧赋》的创作背景地,魏晋时期,向秀经过旧友嵇康、吕安的山阳旧居,听到邻人吹笛,不禁悲从中来,写下《思旧赋》。
- 句意:我写的诗和你高雅的诗作相比,就像郢下的俗曲一样,实在惭愧;而你大概像向秀听到山阳笛声那样,有所感慨吧。
- “堪嗟绛老泥涂役,孤负春官桃李场”:
- 字词:“绛老”,春秋时晋国绛县的老人,这里指代自己;“泥涂役”,指陷入世俗的事务中;“春官”,唐以后多用春官指礼部,“桃李场”,指科举考场。
- 句意:可叹我陷入世俗事务的泥潭中,辜负了在科举中取得成就的机会。
- “斗大康山盛儒者,凭谁推此叩循良”:
- 字词:“斗大”,形容地方小;“循良”,指奉公守法、政绩优良的官员。
- 句意:小小的康山有很多有学问的儒者,凭借谁来推举他们,让他们能得到良吏的赏识呢。
现代译文
多次品味你高雅的诗歌,就像品尝美味的佳肴,
那些嘈杂的诗作与你的相比,都难以企及。
我的诗作和你高雅之作相比,实在惭愧如郢下俗曲,
你大概像向秀听到山阳笛声那样,心生感慨。
可叹我陷入世俗事务中,辜负了科举成名的机会,
小小的康山有众多儒者,靠谁来推举他们,让良吏赏识呢。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗题可知,程簿能静带着自己的诗作来访,陈杰于是写了这首和诗。在当时的社会环境下,文人之间相互唱和交流诗作是一种常见的文化活动。陈杰可能处于一定的人生境遇中,有仕途不顺等感慨,所以在诗中既有对友人诗作的赞美,也融入了自身的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“子贡墙”“雪曲郢下”“山阳笛声”“绛老”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和想法。比如用“子贡墙”突出友人诗作的高妙,用“山阳笛声”暗示友人可能有的感慨。
- 对比鲜明:“高吟鼎脔”与“群噪纷纷”对比,“雪曲”与“郢下”对比,突出了友人诗作的优秀和自己诗作的不足,使情感表达更加鲜明。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“鼎脔”“雪曲”等词汇,增添了诗歌的文化韵味,同时也准确地传达出诗人的情感和评价。
- 情感表达:诗歌情感丰富且有层次,先赞美友人诗作,接着表达自己的惭愧,再嗟叹自身境遇,最后表达对推举儒者的期望,层层递进,使读者能清晰感受到诗人复杂的内心世界。
常见问题
《程簿能静袖诗来访次韵》的作者和朝代是什么?
《程簿能静袖诗来访次韵》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《程簿能静袖诗来访次韵》主要写了什么?
这首诗是陈杰和程簿能静的唱和之作。诗中先表达了对程簿能静诗歌的赞赏,接着感慨自己的诗作不如人,又提到友人在山阳之景下的感慨,嗟叹自己陷入泥涂之役而辜负了科举的机会,最后希望有人能推举康山的儒者。整体情感既有对友人的赞美,也有自身的感慨与期许。
《程簿能静袖诗来访次韵》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗题可知,程簿能静带着自己的诗作来访,陈杰于是写了这首和诗。在当时的社会环境下,文人之间相互唱和交流诗作是一种常见的文化活动。陈杰可能处于一定的人生境遇中,有仕途不顺等感慨,所以在诗中既有对友人诗作的赞美,也融入了自身的情感。
《程簿能静袖诗来访次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“子贡墙”“雪曲郢下”“山阳笛声”“绛老”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和想法。比如用“子贡墙”突出友人诗作的高妙,用“山阳笛声”暗示友人可能有的感慨。 对比鲜明 :“高吟鼎脔”与“群噪纷纷”对比,“雪曲”与“郢下”对比,突出了友人诗作的优秀和自己诗作的不足,使情感表达更加鲜明。 语言...