无题 其三

· 陈杰

闻道江边起柁楼,欲将吾道付沧洲。
三年恶瞰卢仝屋,一日轻装范蠡舟。
蹈海高怀欣独往,济川好手蹇难留。
樯阴舸下能容我,雨笠烟蓑傲白鸥。

简要说明

此诗以听闻江边起柁楼为契机,表达了诗人想要将自己的人生道路寄托于江湖的愿望。诗中运用卢仝、范蠡的典故,展现了诗人摆脱困境后的轻松以及向往独善其身、归隐江湖的心境。

逐句注释

  • “闻道江边起柁楼,欲将吾道付沧洲”:
    • 字词:“柁楼”,船上操舵处的楼;“吾道”,自己的志向、主张;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之处。
    • 句意:听闻江边有人建起了船上的柁楼,我便想把自己的人生追求交付给这江湖隐居生活。
  • “三年恶瞰卢仝屋,一日轻装范蠡舟”:
    • 字词:“恶瞰”,厌恶地看着;“卢仝屋”,卢仝是唐代诗人,家境贫困,此指诗人自己居住的简陋房屋;“范蠡舟”,范蠡是春秋时期越国大夫,助越灭吴后,弃官乘舟泛五湖而去,这里指像范蠡一样轻装归隐。
    • 句意:我已经厌恶地看着自己这像卢仝一样的简陋房屋三年了,如今终于能像范蠡那样轻装乘船归隐。
  • “蹈海高怀欣独往,济川好手蹇难留”:
    • 字词:“蹈海”,投海,这里有超脱尘世、归隐之意;“高怀”,高尚的情怀;“济川”,本意是渡河,比喻辅佐帝王治理国家;“蹇”,困苦、不顺利。
    • 句意:怀着高尚的情怀,欣然独自去归隐,虽然自己有辅佐帝王治理国家的才能,但因时运不济难以留下施展。
  • “樯阴舸下能容我,雨笠烟蓑傲白鸥”:
    • 字词:“樯阴”,桅杆的阴影;“舸”,大船;“雨笠烟蓑”,指蓑衣斗笠,是渔人或隐者的穿着;“傲白鸥”,与白鸥为伴,有一种傲世独立的意味。
    • 句意:如果船下能容得下我,我就身披蓑衣、头戴斗笠,与白鸥为伴,傲立于世。

现代译文

听闻江边建起了船上的柁楼,
我想把自己的人生交付给江湖隐居。
三年来我厌恶地看着自己的简陋房屋,
如今一日间就能像范蠡一样轻装乘船离去。
怀着高尚的情怀欣然独自归隐,
虽有治国才能却因时运不济难以留下。
要是船下能容我安身,
我就身披蓑衣头戴斗笠,与白鸥为伴傲立世间。

创作背景

陈杰是南宋末年的诗人,生活在朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的情感和所运用的典故可以推测,诗人可能在仕途上遭遇了挫折,对当时的社会现实感到失望,因此萌生出归隐江湖的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了卢仝、范蠡的典故,通过卢仝的贫困简陋来衬托自己过去生活的不如意,以范蠡的功成身退表达自己归隐的决心,使诗歌的内涵更加丰富,情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比鲜明:“三年恶瞰卢仝屋”与“一日轻装范蠡舟”形成鲜明对比,突出了诗人从困苦生活到决心归隐的转变,强化了诗人摆脱困境的轻松感和对归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言简洁明快,情感表达直接。如“蹈海高怀欣独往,济川好手蹇难留”,直白地抒发了自己的情怀和无奈。
  • 意境营造:通过对“樯阴舸下”“雨笠烟蓑”“白鸥”等意象的描绘,营造出一种宁静、超脱的归隐意境,表现出诗人向往自由自在、远离尘世的心境。

常见问题

《无题 其三》的作者和朝代是什么?

《无题 其三》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《无题 其三》主要写了什么?

此诗以听闻江边起柁楼为契机,表达了诗人想要将自己的人生道路寄托于江湖的愿望。诗中运用卢仝、范蠡的典故,展现了诗人摆脱困境后的轻松以及向往独善其身、归隐江湖的心境。

《无题 其三》的创作背景是什么?

陈杰是南宋末年的诗人,生活在朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的情感和所运用的典故可以推测,诗人可能在仕途上遭遇了挫折,对当时的社会现实感到失望,因此萌生出归隐江湖的想法。

《无题 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了卢仝、范蠡的典故,通过卢仝的贫困简陋来衬托自己过去生活的不如意,以范蠡的功成身退表达自己归隐的决心,使诗歌的内涵更加丰富,情感表达更加含蓄深沉。 对比鲜明 :“三年恶瞰卢仝屋”与“一日轻装范蠡舟”形成鲜明对比,突出了诗人从困苦生活到决心归隐的转变,强化了诗人摆脱困境的轻松感和对归隐生活的向往。 语言特色 :语言简洁明快,情...