女竹枝歌

· 陈杰

南园一株雨前茶,阿婆手种黄玉芽。
今年团栾且同摘,明年大姐阿谁家。

简要说明

这首《女竹枝歌》描绘了一幅女子与家人一起采摘雨前茶的生活场景,通过对比今年的相聚采茶与对明年大姐归宿的担忧,表达了家人之间的深厚情感以及对亲人分离的淡淡哀愁。

逐句注释

  • “南园一株雨前茶,阿婆手种黄玉芽”:
    • 字词:“雨前茶”,指谷雨前采制的茶叶;“黄玉芽”,形容茶芽鲜嫩金黄,像黄玉一样珍贵。
    • 句意:南园里有一株谷雨前的茶树,这是阿婆亲手种下的,如今已长出了鲜嫩如黄玉般的茶芽。
  • “今年团栾且同摘,明年大姐阿谁家”:
    • 字词:“团栾”,团聚、相聚;“阿谁家”,即谁家。
    • 句意:今年一家人团团圆圆地一起采摘茶叶,可到了明年,大姐就要嫁去别人家了。

现代译文

南园里有一株谷雨前的茶树,
那是阿婆亲手种下的黄玉般的茶芽。
今年咱们一家人团团圆圆地一起采摘,
可到了明年,大姐就要嫁去别人家啦。

创作背景

陈杰生活在南宋时期,社会动荡不安。此诗创作的具体时间不详,但从诗的内容可以推测,它反映了当时普通家庭的生活场景。在那个时代,女子到了适婚年龄便要嫁人,离开自己的原生家庭。这首诗正是以采茶为背景,体现了家人之间对大姐即将出嫁的不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,将今年家人团栾采茶的温馨场景与明年大姐嫁人的分离形成鲜明对比,更加强化了家人之间的不舍与哀愁。同时,整首诗采用白描的手法,如实地描绘了生活中的场景,没有过多的修饰,却能让读者真切地感受到其中的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,具有浓厚的生活气息。“阿婆”“大姐”等称呼亲切自然,拉近了与读者的距离,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:通过对南园采茶这一日常场景的描写,营造出一种温馨而又略带伤感的意境。诗中没有直接抒发情感,而是将情感蕴含在对生活场景的叙述中,让读者在品味诗句的过程中,深刻体会到家人之间的深厚情感以及对分离的无奈与哀愁。

常见问题

《女竹枝歌》的作者和朝代是什么?

《女竹枝歌》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《女竹枝歌》主要写了什么?

这首《女竹枝歌》描绘了一幅女子与家人一起采摘雨前茶的生活场景,通过对比今年的相聚采茶与对明年大姐归宿的担忧,表达了家人之间的深厚情感以及对亲人分离的淡淡哀愁。

《女竹枝歌》的创作背景是什么?

陈杰生活在南宋时期,社会动荡不安。此诗创作的具体时间不详,但从诗的内容可以推测,它反映了当时普通家庭的生活场景。在那个时代,女子到了适婚年龄便要嫁人,离开自己的原生家庭。这首诗正是以采茶为背景,体现了家人之间对大姐即将出嫁的不舍之情。

《女竹枝歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用对比手法,将今年家人团栾采茶的温馨场景与明年大姐嫁人的分离形成鲜明对比,更加强化了家人之间的不舍与哀愁。同时,整首诗采用白描的手法,如实地描绘了生活中的场景,没有过多的修饰,却能让读者真切地感受到其中的情感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,具有浓厚的生活气息。“阿婆”“大姐”等称呼亲切自然,拉近了与读者的距离,使诗歌更具感染力。 意境营...