挽周溪园国史三首 其二

· 陈杰

一瞬风云宇宙新,一家中外几朱轮。
归来却就千钟养,赢得深衣处士身。

简要说明

这首诗是陈杰为悼念周溪园而作的挽诗。诗中回顾了周溪园曾经历的风云变幻,家庭的显赫,又提到他归来后选择过悠闲的生活,最后表达对他以处士之身离世的感慨,整体流露出对逝者的缅怀之情。

逐句注释

  • “一瞬风云宇宙新,一家中外几朱轮”:
    • 字词:“一瞬”,极短的时间;“风云”,常比喻变幻动荡的局势;“宇宙新”,指局势发生了巨大的变化;“中外”,指朝廷内外;“朱轮”,古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称,这里代指显贵之人。
    • 句意:短时间内局势就发生了巨大的变化,周溪园一家在朝廷内外有好几位显贵之人。
  • “归来却就千钟养,赢得深衣处士身”:
    • 字词:“归来”,指周溪园从官场等退隐回来;“千钟养”,“千钟”指优厚的俸禄,“养”有颐养天年之意;“深衣”,古代上衣、下裳相连缀的一种服装,为儒者所服,这里象征文人雅士的身份;“处士”,指未出仕或不仕的人。
    • 句意:归来后依靠优厚的俸禄颐养天年,最终赢得了身着深衣的处士身份。

现代译文

转眼间局势发生了巨大变化,
周溪园一家在朝廷内外有好几位显贵。
归来后依靠优厚的俸禄安享晚年,
最终以文人处士的身份度过余生。

创作背景

由于资料有限,难以确切知晓此诗的具体创作时间。但可以推测,周溪园曾在朝廷有一定的地位,家庭也较为显赫。后来他退隐,依靠丰厚的俸禄生活。陈杰在周溪园去世后,写下这首挽诗来表达对他的悼念。当时社会可能处于动荡变化之中,诗中“一瞬风云宇宙新”或许暗示了这种时代背景。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比的手法,前两句描绘周溪园一家曾经的显赫,“一家中外几朱轮”展现出家族的荣耀;后两句则写他归来后的平淡生活,“赢得深衣处士身”突出了他的归隐状态,通过前后对比,更能体现出人生的变化无常。
  • 语言特色:语言简洁明快,用精炼的语言概括了周溪园的一生经历。没有过多的华丽辞藻,却能准确地传达出对逝者的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、缅怀的意境。通过对周溪园一生经历的描述,让读者感受到人生的起伏和无常,在字里行间流露出对逝者的追思之情。

常见问题

《挽周溪园国史三首 其二》的作者和朝代是什么?

《挽周溪园国史三首 其二》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《挽周溪园国史三首 其二》主要写了什么?

这首诗是陈杰为悼念周溪园而作的挽诗。诗中回顾了周溪园曾经历的风云变幻,家庭的显赫,又提到他归来后选择过悠闲的生活,最后表达对他以处士之身离世的感慨,整体流露出对逝者的缅怀之情。

《挽周溪园国史三首 其二》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以确切知晓此诗的具体创作时间。但可以推测,周溪园曾在朝廷有一定的地位,家庭也较为显赫。后来他退隐,依靠丰厚的俸禄生活。陈杰在周溪园去世后,写下这首挽诗来表达对他的悼念。当时社会可能处于动荡变化之中,诗中“一瞬风云宇宙新”或许暗示了这种时代背景。

《挽周溪园国史三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用对比的手法,前两句描绘周溪园一家曾经的显赫,“一家中外几朱轮”展现出家族的荣耀;后两句则写他归来后的平淡生活,“赢得深衣处士身”突出了他的归隐状态,通过前后对比,更能体现出人生的变化无常。 语言特色 :语言简洁明快,用精炼的语言概括了周溪园的一生经历。没有过多的华丽辞藻,却能准确地传达出对逝者的情感。 意境营造 :整首诗营造出一种感慨、缅怀的...