这首诗以王霸子、任昉儿等典故来指代故人之子,虽提到家族世系可能有凋落的情况,但重点强调像若敖氏、羊舌氏那样的衰败才真正可悲,表达了对故人之家世变化的感慨与思考。
故人家
蓬头历齿王霸子,葛帔练裙任昉儿。
世绪何妨有凋落,若敖羊舌正堪悲。
世绪何妨有凋落,若敖羊舌正堪悲。
简要说明
逐句注释
- “蓬头历齿王霸子,葛帔练裙任昉儿”:
- 字词:“蓬头历齿”,头发蓬乱,牙齿稀疏,形容人容貌丑陋或生活潦倒;“王霸子”,王霸是东汉人,其儿子容貌不扬。“葛帔练裙”,葛布做的披肩,白绢做的裙子,形容生活俭朴;“任昉儿”,任昉是南朝梁人,他死后儿子生活贫困。
- 句意:如同王霸容貌不佳的儿子,又如任昉生活俭朴贫困的儿子。
- “世绪何妨有凋落,若敖羊舌正堪悲”:
- 字词:“世绪”,家族世系、世运;“若敖”,春秋时楚国公族名,若敖氏后来被灭族;“羊舌”,春秋时晋国公族名,羊舌氏最终也衰败灭亡。
- 句意:家族世系有点凋落又何妨,像若敖氏、羊舌氏那样的彻底衰败才真正可悲。
现代译文
就像那头发蓬乱、牙齿稀疏的王霸之子,
又似身着葛布披肩、白绢裙子的任昉儿郎。
家族世系有点衰落又有何妨,
若敖氏和羊舌氏的覆灭才真正令人悲伤。
创作背景
陈杰是宋朝人,具体创作此诗的时间难以确切知晓。从诗的内容推测,可能是他看到故人之家出现了一些变化,家族后代生活状况不佳或者世系有所衰落,从而引发了他对家族兴衰的感慨而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了王霸子、任昉儿、若敖、羊舌等多个典故,通过这些典故来指代和类比故人之子以及家族兴衰的不同情况,使诗歌内涵丰富,表达委婉含蓄。
- 对比衬托:将普通的家族“凋落”与若敖氏、羊舌氏的彻底衰败进行对比,突出强调了后者的可悲,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了一些具有历史文化内涵的词汇和典故,体现出一定的文学素养和文化底蕴。
- 情感表达:诗人在诗中既有对故人之家世变化的感慨,又有对家族兴衰的理性思考,情感表达深沉而不直白,给读者留下了思考的空间。
常见问题
《故人家》的作者和朝代是什么?
《故人家》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《故人家》主要写了什么?
这首诗以王霸子、任昉儿等典故来指代故人之子,虽提到家族世系可能有凋落的情况,但重点强调像若敖氏、羊舌氏那样的衰败才真正可悲,表达了对故人之家世变化的感慨与思考。
《故人家》的创作背景是什么?
陈杰是宋朝人,具体创作此诗的时间难以确切知晓。从诗的内容推测,可能是他看到故人之家出现了一些变化,家族后代生活状况不佳或者世系有所衰落,从而引发了他对家族兴衰的感慨而创作此诗。
《故人家》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了王霸子、任昉儿、若敖、羊舌等多个典故,通过这些典故来指代和类比故人之子以及家族兴衰的不同情况,使诗歌内涵丰富,表达委婉含蓄。 对比衬托 :将普通的家族“凋落”与若敖氏、羊舌氏的彻底衰败进行对比,突出强调了后者的可悲,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言较为古朴典雅,使用了一些具有历史文化内涵的词汇和典故,体现出一定的文学素...