送林一甫试浙漕二首 其一

· 陈杰

关防秋暑双蕉叶,商略时宜十兔毫。
赠别不须嗔语浅,如君正复坐名高。

简要说明

这首诗是陈杰为送林一甫去参加浙漕考试而作。诗中前两句描绘了准备考试时的情景,后两句则是赠别之语,劝慰林一甫不必在意话语浅显,点明他正是因为名声高而面临当下的境遇。整体情感既有送别友人的关切,也包含对友人的理解与劝勉。

逐句注释

  • “关防秋暑双蕉叶”:
    • 字词:“关防”,防备、防范;“双蕉叶”,可能指用芭蕉叶制成的某种防秋暑的用具,也可能象征着清凉的事物来抵御秋暑。
    • 句意:用像双蕉叶一样的东西来防备秋天的暑气。
  • “商略时宜十兔毫”:
    • 字词:“商略”,商量、谋划;“十兔毫”,兔毫一般指毛笔,“十兔毫”可能表示用多支毛笔来书写谋划符合时宜的策略。
    • 句意:用毛笔来谋划符合当下时势的策略。
  • “赠别不须嗔语浅”:
    • 字词:“嗔”,生气、怪罪;“语浅”,话语浅显。
    • 句意:在送别的时候,你不必怪罪我说的话浅显。
  • “如君正复坐名高”:
    • 字词:“坐”,因为;“名高”,名声高。
    • 句意:像你这样的人正是因为名声太高才会面临现在的情况。

现代译文

用类似双蕉叶的东西防备秋天的暑气,
拿起毛笔谋划着符合时势的策略。
送别的时候你别生气我话语浅显,
像你这样正是因为名声高才如此。

创作背景

陈杰生活在宋代,当时科举等考试是文人进入仕途的重要途径。林一甫要去参加浙漕考试,陈杰便作此诗相赠。虽然具体的创作年份难以确切知晓,但可以推测是在林一甫准备参加考试之际,诗人通过此诗表达对友人的送别与关切,也对友人的情况有一定的洞察和理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“双蕉叶”和“十兔毫”运用象征手法,“双蕉叶”象征着应对外在环境(秋暑)的方式,“十兔毫”象征着准备考试时的思考与谋划,形象地展现了林一甫为考试所做的准备。
    • 直接抒情:后两句“赠别不须嗔语浅,如君正复坐名高”直接表达了诗人对友人的劝慰和理解,情感真挚。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多华丽的辞藻修饰,用平实的语言传达出深厚的情感和深刻的道理,如“赠别不须嗔语浅”,通俗易懂却又饱含深情。
  • 意境营造:通过对准备考试场景的描写和送别时话语的表达,营造出一种既有生活气息又充满关切之情的送别意境,让读者能感受到诗人与友人之间的情谊以及对友人未来的关注。

常见问题

《送林一甫试浙漕二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送林一甫试浙漕二首 其一》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《送林一甫试浙漕二首 其一》主要写了什么?

这首诗是陈杰为送林一甫去参加浙漕考试而作。诗中前两句描绘了准备考试时的情景,后两句则是赠别之语,劝慰林一甫不必在意话语浅显,点明他正是因为名声高而面临当下的境遇。整体情感既有送别友人的关切,也包含对友人的理解与劝勉。

《送林一甫试浙漕二首 其一》的创作背景是什么?

陈杰生活在宋代,当时科举等考试是文人进入仕途的重要途径。林一甫要去参加浙漕考试,陈杰便作此诗相赠。虽然具体的创作年份难以确切知晓,但可以推测是在林一甫准备参加考试之际,诗人通过此诗表达对友人的送别与关切,也对友人的情况有一定的洞察和理解。

《送林一甫试浙漕二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :“双蕉叶”和“十兔毫”运用象征手法,“双蕉叶”象征着应对外在环境(秋暑)的方式,“十兔毫”象征着准备考试时的思考与谋划,形象地展现了林一甫为考试所做的准备。 直接抒情 :后两句“赠别不须嗔语浅,如君正复坐名高”直接表达了诗人对友人的劝慰和理解,情感真挚。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多华丽的辞藻修饰,用平实的语言传达出深厚的情感...