闻须溪坐午谢客用所寄绝句韵叶宋英先容

· 陈杰

日晏到门三斗尘,隔帘午暝托朝真。
乘肩鼻涕关何事,试看斤风向郢人。

简要说明

这首诗围绕拜访须溪先生之事展开。诗人在日晏之时带着满身尘土到门拜访,然而须溪先生在午间闭门谢客,诗人以幽默诙谐又富有深意的语言表达了对此次拜访的看法,展现出一种豁达与超脱。

逐句注释

  • “日晏到门三斗尘”:
    • 字词:“日晏”,天色晚;“三斗尘”,夸张手法,形容身上沾染的尘土很多。
    • 句意:天色已晚时我满身尘土来到门前。
  • “隔帘午暝托朝真”:
    • 字词:“午暝”,中午昏暗的样子;“朝真”,道家朝见真人,这里或许指须溪先生正在进行某种静修之事。
    • 句意:隔着帘子看到屋内中午时分昏暗的样子,想来是先生正在静修而不见客。
  • “乘肩鼻涕关何事”:
    • 字词:“乘肩”,儿童被大人驮在肩上;“鼻涕”,指幼稚的状态。此句可能用儿童的幼稚状态来作一种形象的表达。
    • 句意:幼稚的状态又有什么关系呢。
  • “试看斤风向郢人”:
    • 字词:“斤风”,出自“运斤成风”的典故,《庄子·徐无鬼》中,郢人鼻尖上沾了一点白泥,匠石挥动斧子,带着风声削去白泥,而郢人的鼻子却没有受伤。“郢人”,楚国郢都的人,这里指代与匠石配合默契的人。
    • 句意:且看那如匠石运斤成风般的技艺是需要有像郢人那样配合的人。

现代译文

天色已晚我满身尘土来到门前,
隔着帘子见屋内午间昏暗,先生似在静修。
幼稚的状态又有什么要紧,
且看那运斤成风的技艺需有郢人般的知音。

创作背景

陈杰生活于南宋末年,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是围绕拜访须溪先生(可能是刘辰翁,号须溪)之事而作。当时或许须溪先生在午间闭门谢客,诗人便写了这首诗来表达自己对此次拜访及相关事情的想法,也反映出在那个特殊时代文人之间的交往与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“试看斤风向郢人”运用“运斤成风”的典故,增添了诗歌的文化内涵,以匠石和郢人的默契来暗示某种人际交往中需要的知音关系,含蓄地表达了诗人对与须溪先生交流的期待以及对知音难觅的感慨。
    • 夸张:“日晏到门三斗尘”用“三斗尘”的夸张表述,生动地描绘出诗人长途跋涉、风尘仆仆赶来拜访的情景,突出了拜访的诚意与不易。
  • 语言特色:语言幽默风趣,如“乘肩鼻涕关何事”以一种看似随意、调侃的语言表达,体现出诗人豁达的态度。同时又富有深意,将复杂的情感与想法通过简洁的语言传达出来。
  • 意境营造:诗中描绘了日晏、午暝等场景,营造出一种略带昏暗、静谧的氛围,与诗人拜访不遇的情景相契合。整体意境中透露出一种文人在困境中自我排解、寻求知音的情怀。

常见问题

《闻须溪坐午谢客用所寄绝句韵叶宋英先容》的作者和朝代是什么?

《闻须溪坐午谢客用所寄绝句韵叶宋英先容》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《闻须溪坐午谢客用所寄绝句韵叶宋英先容》主要写了什么?

这首诗围绕拜访须溪先生之事展开。诗人在日晏之时带着满身尘土到门拜访,然而须溪先生在午间闭门谢客,诗人以幽默诙谐又富有深意的语言表达了对此次拜访的看法,展现出一种豁达与超脱。

《闻须溪坐午谢客用所寄绝句韵叶宋英先容》的创作背景是什么?

陈杰生活于南宋末年,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是围绕拜访须溪先生(可能是刘辰翁,号须溪)之事而作。当时或许须溪先生在午间闭门谢客,诗人便写了这首诗来表达自己对此次拜访及相关事情的想法,也反映出在那个特殊时代文人之间的交往与心境。

《闻须溪坐午谢客用所寄绝句韵叶宋英先容》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“试看斤风向郢人”运用“运斤成风”的典故,增添了诗歌的文化内涵,以匠石和郢人的默契来暗示某种人际交往中需要的知音关系,含蓄地表达了诗人对与须溪先生交流的期待以及对知音难觅的感慨。 夸张 :“日晏到门三斗尘”用“三斗尘”的夸张表述,生动地描绘出诗人长途跋涉、风尘仆仆赶来拜访的情景,突出了拜访的诚意与不易。 语言特色 :语言幽默风趣,如“乘...