此诗围绕生辰之事展开,前两句分别点明诗人与友人各自所处之地,后两句由当日设弧矢之礼的生辰旧俗,感慨今朝两人相隔天涯,表达了对友人及友人母亲的思念和对彼此分隔两地的感慨。
与伯文同作生朝林母在闽
翠竹西江我屋,白云南粤君家。
当日设陈弧矢,今朝相对天涯。
当日设陈弧矢,今朝相对天涯。
简要说明
逐句注释
- “翠竹西江我屋”:
- 字词:“西江”,具体所指需结合诗人生活背景,可能是某条江名,也可能泛指西边的江;“翠竹”点明环境有翠竹环绕。
- 句意:我居住在西江边上被翠竹环绕的屋子里。
- “白云南粤君家”:
- 字词:“南粤”,古代地名,泛指南方广东一带;“白云”描绘出一种高远、闲适的氛围。
- 句意:你的家在南方广东那片有白云的地方。
- “当日设陈弧矢”:
- 字词:“设陈”,陈列、摆放;“弧矢”,古代风俗,男子出生时,家人要在门左悬挂一张弓、三支箭,象征男子长大后要志在四方。
- 句意:回忆当年出生时家中陈列弧矢的场景。
- “今朝相对天涯”:
- 字词:“天涯”,形容距离极远。
- 句意:可如今我们却相隔天涯,只能遥相对望。
现代译文
我住在西江边上翠竹环绕的屋子,
你家远在南方广东有白云的地方。
回想当年出生时家中摆放弧矢,
可今朝我们却相隔天涯难相见。
创作背景
陈杰生活于南宋时期,具体创作这首诗的时间难以精准确定。从诗题可知,这是诗人与伯文在生日时所作,伯文的母亲在福建。当时可能因各种原因,如战乱、仕途等,导致诗人与友人分隔两地,在生日这个特殊时刻,诗人有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了时间上的对比,“当日”与“今朝”形成鲜明对照,突出时光流转,物是人非之感。同时也有空间上的对比,“我屋”与“君家”,“西江”与“南粤”,“天涯”,强调了两人距离之远。
- 用典:“设陈弧矢”运用古代男子出生悬弧矢的典故,增添了诗歌的文化内涵,引发对生命起始与成长的感慨。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人内心的情感。如“翠竹”“白云”等词语,以简洁的意象描绘出两地的环境特点。
- 意境营造:通过描绘两地不同的环境,如“翠竹西江”“白云南粤”,营造出一种悠远、空灵的意境。再结合“当日”与“今朝”的时间跨度和“天涯”的空间距离,使整首诗笼罩着一层淡淡的愁绪和对友人的思念之情,意境清幽而略带感伤。
常见问题
《与伯文同作生朝林母在闽》的作者和朝代是什么?
《与伯文同作生朝林母在闽》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《与伯文同作生朝林母在闽》主要写了什么?
此诗围绕生辰之事展开,前两句分别点明诗人与友人各自所处之地,后两句由当日设弧矢之礼的生辰旧俗,感慨今朝两人相隔天涯,表达了对友人及友人母亲的思念和对彼此分隔两地的感慨。
《与伯文同作生朝林母在闽》的创作背景是什么?
陈杰生活于南宋时期,具体创作这首诗的时间难以精准确定。从诗题可知,这是诗人与伯文在生日时所作,伯文的母亲在福建。当时可能因各种原因,如战乱、仕途等,导致诗人与友人分隔两地,在生日这个特殊时刻,诗人有感而发写下此诗。
《与伯文同作生朝林母在闽》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了时间上的对比,“当日”与“今朝”形成鲜明对照,突出时光流转,物是人非之感。同时也有空间上的对比,“我屋”与“君家”,“西江”与“南粤”,“天涯”,强调了两人距离之远。 用典 :“设陈弧矢”运用古代男子出生悬弧矢的典故,增添了诗歌的文化内涵,引发对生命起始与成长的感慨。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,却能准确地传达出...