题石泉渔歌

· 陈杰

渭川其钓莫钓,濠上知鱼非鱼。
几曲清泠寄耳,一声款乃归欤。

简要说明

这首诗围绕渔歌展开,借“渭川垂钓”“濠上知鱼”等典故,表达了一种对垂钓、知鱼等情境的独特思考,同时描绘了清泠的渔歌之音,流露出一种闲适、超脱的归隐意趣。

逐句注释

  • “渭川其钓莫钓”:
    • 字词:“渭川”,指渭河,传说姜子牙曾在渭水之滨垂钓,后遇周文王,得以施展抱负。“其”,助词,无实义。
    • 句意:在渭川垂钓,不一定非要钓到鱼,也许其中另有深意。
  • “濠上知鱼非鱼”:
    • 字词:“濠上”,出自《庄子·秋水》中庄子与惠子在濠梁之上关于鱼是否快乐的辩论。
    • 句意:在濠上谈论鱼是否快乐,这其中的“知鱼”也许并非真正知道鱼的感受。
  • “几曲清泠寄耳”:
    • 字词:“清泠”,形容声音清脆、清幽。
    • 句意:几曲清脆清幽的渔歌传入耳中。
  • “一声款乃归欤”:
    • 字词:“欸乃”,象声词,划船时摇橹的声音,这里也指代渔歌。“归欤”,回去吧。
    • 句意:一声渔歌响起,好像在召唤着人归隐。

现代译文

在渭川垂钓,不必执着于钓到鱼,
在濠上谈论知鱼,也许并非真懂鱼意。
几曲清脆清幽的渔歌传入耳里,
一声欸乃声仿佛在问:回去吧?

创作背景

陈杰生活于南宋末年,当时社会动荡不安,政权风雨飘摇。他在这样的时代背景下,可能借这首诗来表达自己对人生的思考和对归隐生活的向往。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是他在感慨世事、寻求内心宁静之时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“渭川垂钓”和“濠上知鱼”两个著名典故,丰富了诗歌的内涵,引发读者联想,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
    • 借景抒情:通过描写清泠的渔歌和欸乃之声,寄托了诗人的情感,表达了他对闲适、归隐生活的追求。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,“清泠”“欸乃”等词生动地描绘出渔歌的特点,增强了诗歌的音乐美和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境,让读者仿佛置身于渔歌悠扬的水边,感受到诗人超脱尘世、向往归隐的心境。前两句的思考为后两句的抒情做铺垫,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《题石泉渔歌》的作者和朝代是什么?

《题石泉渔歌》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《题石泉渔歌》主要写了什么?

这首诗围绕渔歌展开,借“渭川垂钓”“濠上知鱼”等典故,表达了一种对垂钓、知鱼等情境的独特思考,同时描绘了清泠的渔歌之音,流露出一种闲适、超脱的归隐意趣。

《题石泉渔歌》的创作背景是什么?

陈杰生活于南宋末年,当时社会动荡不安,政权风雨飘摇。他在这样的时代背景下,可能借这首诗来表达自己对人生的思考和对归隐生活的向往。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是他在感慨世事、寻求内心宁静之时所作。

《题石泉渔歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“渭川垂钓”和“濠上知鱼”两个著名典故,丰富了诗歌的内涵,引发读者联想,使诗歌具有深厚的文化底蕴。 借景抒情 :通过描写清泠的渔歌和欸乃之声,寄托了诗人的情感,表达了他对闲适、归隐生活的追求。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,“清泠”“欸乃”等词生动地描绘出渔歌的特点,增强了诗歌的音乐美和画面感。 意境营造 :整首诗营造出...