扶惫效死清事久废奏院郭公应酉以旧翘馆客自杭来谈江上师溃及京城非才误着极为不平且辱惠书明日又为岭海之行勉强用韵

· 陈杰

决汉排淮二十春,玉班步武乍骎骎。
紧官为饵刚摇手,退处如饴肯动心。
宝剑夜鸣犹斗近,貂裘晚出已寒深。
当初若听苞桑计,未必江涛许浸淫。

简要说明

这首诗是陈杰为郭应酉来谈时事有感而作,回顾了自己二十年来为国事奔走的经历,表达了自己不贪恋官职、淡泊名利的态度。同时借宝剑夜鸣、貂裘晚出等意象,流露出壮志未酬的感慨,最后通过假设提出如果当初采用良策,局势或许不会如此糟糕,抒发了对当下局势的忧虑与不平。

逐句注释

  • “决汉排淮二十春,玉班步武乍骎骎”:
    • 字词:“决汉排淮”,可理解为为国家大事操劳奔波,汉、淮代指地域;“玉班”,指朝廷官员的行列;“步武”,指脚步,引申为在朝廷中的行走、仕途;“骎骎”,形容马快跑的样子,这里指仕途开始有进展。
    • 句意:二十年来为国家大事四处操劳,刚刚在朝廷的仕途上有了点进展。
  • “紧官为饵刚摇手,退处如饴肯动心”:
    • 字词:“紧官”,指重要、显要的官职;“饴”,麦芽糖,比喻安适、快乐。
    • 句意:以显要的官职作为诱饵,我坚决地摇手拒绝,退居闲处如同品尝麦芽糖一样安适,怎么会动心去追求官职呢。
  • “宝剑夜鸣犹斗近,貂裘晚出已寒深”:
    • 字词:“宝剑夜鸣”,传说宝剑在将有战事时会发出鸣声,这里象征着自己仍有斗志;“貂裘”,名贵的皮衣,这里代指自己晚出为官。
    • 句意:宝剑在夜里发出鸣声,仿佛战斗就在眼前,自己晚年出来为官时,寒冷已经很深了。
  • “当初若听苞桑计,未必江涛许浸淫”:
    • 字词:“苞桑计”,“苞桑”出自《易经》“系于苞桑”,意为根深蒂固的桑树,比喻稳固的计策;“浸淫”,本指逐渐渗透,这里指局势恶化。
    • 句意:如果当初听取了稳固的计策,未必会让局势像江水泛滥那样恶化下去。

现代译文

二十年来为国家大事四处奔忙,
刚刚在朝廷的仕途上有了点希望。
显要官职当作诱饵我果断拒绝,
退居闲处安适自在怎会去念想。
宝剑夜里鸣响仿佛战斗就在近旁,
晚年出来为官时寒冷已经很漫长。
要是当初听取了稳固的好主张,
或许不会让局势像江水般泛滥成伤。

创作背景

陈杰生活在南宋末年,当时国家局势动荡不安,战事频繁。郭应酉从杭州来与陈杰交谈,谈到江上军队溃败以及京城因用人不当而导致的糟糕局面。陈杰对此深感不平,郭应酉还惠赠书信,次日又要前往岭海。陈杰有感于此,勉强依照韵脚创作了这首诗,表达自己对时事的看法和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“紧官为饵刚摇手,退处如饴肯动心”将对显要官职的拒绝和退居闲处的安适进行对比,突出了诗人淡泊名利的品质。
    • 象征:“宝剑夜鸣”象征着诗人虽身处困境但仍有斗志;“貂裘晚出已寒深”象征着诗人晚年出仕时局势的艰难和寒冷。
  • 语言特色:语言较为质朴,直接表达自己的情感和观点,但又不失文雅。如“决汉排淮”“苞桑计”等词语的运用,体现了诗人一定的文化素养和对经典的引用。
  • 意境营造:通过“宝剑夜鸣”“貂裘晚出”“江涛许浸淫”等意象,营造出一种悲壮、忧虑的意境,表达了诗人对国家命运的担忧和对局势恶化的无奈。诗中既有对自身经历的回顾,又有对国家局势的思考,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《扶惫效死清事久废奏院郭公应酉以旧翘馆客自杭来谈江上师溃及京城非才误着极为不平且辱惠书明日又为岭海之行勉强用韵》的作者和朝代是什么?

《扶惫效死清事久废奏院郭公应酉以旧翘馆客自杭来谈江上师溃及京城非才误着极为不平且辱惠书明日又为岭海之行勉强用韵》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《扶惫效死清事久废奏院郭公应酉以旧翘馆客自杭来谈江上师溃及京城非才误着极为不平且辱惠书明日又为岭海之行勉强用韵》主要写了什么?

这首诗是陈杰为郭应酉来谈时事有感而作,回顾了自己二十年来为国事奔走的经历,表达了自己不贪恋官职、淡泊名利的态度。同时借宝剑夜鸣、貂裘晚出等意象,流露出壮志未酬的感慨,最后通过假设提出如果当初采用良策,局势或许不会如此糟糕,抒发了对当下局势的忧虑与不平。

《扶惫效死清事久废奏院郭公应酉以旧翘馆客自杭来谈江上师溃及京城非才误着极为不平且辱惠书明日又为岭海之行勉强用韵》的创作背景是什么?

陈杰生活在南宋末年,当时国家局势动荡不安,战事频繁。郭应酉从杭州来与陈杰交谈,谈到江上军队溃败以及京城因用人不当而导致的糟糕局面。陈杰对此深感不平,郭应酉还惠赠书信,次日又要前往岭海。陈杰有感于此,勉强依照韵脚创作了这首诗,表达自己对时事的看法和感慨。

《扶惫效死清事久废奏院郭公应酉以旧翘馆客自杭来谈江上师溃及京城非才误着极为不平且辱惠书明日又为岭海之行勉强用韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“紧官为饵刚摇手,退处如饴肯动心”将对显要官职的拒绝和退居闲处的安适进行对比,突出了诗人淡泊名利的品质。 象征 :“宝剑夜鸣”象征着诗人虽身处困境但仍有斗志;“貂裘晚出已寒深”象征着诗人晚年出仕时局势的艰难和寒冷。 语言特色 :语言较为质朴,直接表达自己的情感和观点,但又不失文雅。如“决汉排淮”“苞桑计”等词语的运用,体现了诗人一定...