胡端逸结庵于清江之草鞋甲岁晏言别始知犹有九袠母在敬和韵

· 陈杰

千羊濈濈拥初平,不抵封人反哺羹。
自说老来行欲倦,忽闻亲在座皆惊。
白云飞动能无思,寒雀啁啾故有声。
回首送君双泪落,松楸霜露正关情。

简要说明

这首诗围绕胡端逸告别之事展开,表达了对胡端逸侍奉高堂的赞美,通过白云、寒雀等意象,抒发了诗人的思乡念亲之情,最后以泪别友人、心系松楸之景作结,情感真挚深沉。

逐句注释

  • “千羊濈濈拥初平,不抵封人反哺羹”:
    • 字词:“濈濈”,群聚的样子;“初平”,指黄初平,传说他能叱石成羊;“封人”,古代职官名,这里泛指一般人;“反哺羹”,指子女奉养母亲的食物。
    • 句意:像黄初平那样拥有千头聚集在一起的羊,也比不上普通人奉养母亲的那碗羹。
  • “自说老来行欲倦,忽闻亲在座皆惊”:
    • 字词:“行欲倦”,指出行感到疲倦。
    • 句意:胡端逸自己说年老了出行都觉得疲倦了,忽然大家听说他家中还有九十岁的老母亲,在座的人都很惊讶。
  • “白云飞动能无思,寒雀啁啾故有声”:
    • 字词:“啁啾”,形容鸟叫声。
    • 句意:白云飘动,怎能不让人有所思绪;寒雀叽叽喳喳,故意发出声响。
  • “回首送君双泪落,松楸霜露正关情”:
    • 字词:“松楸”,松树与楸树,常植于坟墓旁,这里代指故乡的亲人坟墓;“霜露”,象征着岁月的流逝和凄凉。
    • 句意:回首送别你,我双泪落下,想到故乡松楸上的霜露,正触动着我的情思。

现代译文

即便拥有像黄初平那样千头聚集的羊,
也比不上奉养母亲的那碗羹汤。
你说年老出行已感疲倦,
众人听闻你家中尚有高堂都很惊讶。
白云飘动怎不让人思绪万千,
寒雀叽叽喳喳故意发出声响。
回首送别你时我不禁双泪落下,
故乡松楸上的霜露正牵动我的情肠。

创作背景

此诗创作时间虽未明确,但从诗题可知是在年末胡端逸告别时所作。当时胡端逸在清江草鞋甲结庵,年末要离开,大家才知道他家中还有九十岁的老母亲。诗人有感于此,写下此诗表达自己的情感。陈杰生活的时代背景可能充满动荡,这种背景也可能影响到他对亲情、乡情的深刻感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将“千羊濈濈拥初平”与“封人反哺羹”进行对比,突出了亲情奉养的珍贵,强调了孝亲的重要性。
    • 借景抒情:颈联“白云飞动能无思,寒雀啁啾故有声”,借白云飘动、寒雀鸣叫之景,抒发了诗人内心的情思和感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“自说老来行欲倦,忽闻亲在座皆惊”,用平实的语言描绘出当时的场景和众人的反应。
  • 意境营造:尾联“回首送君双泪落,松楸霜露正关情”,通过“松楸霜露”营造出一种凄凉、伤感的意境,将诗人送别友人时的不舍之情以及对故乡、亲人的思念之情融入其中,使整首诗的情感得到了升华。

常见问题

《胡端逸结庵于清江之草鞋甲岁晏言别始知犹有九袠母在敬和韵》的作者和朝代是什么?

《胡端逸结庵于清江之草鞋甲岁晏言别始知犹有九袠母在敬和韵》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《胡端逸结庵于清江之草鞋甲岁晏言别始知犹有九袠母在敬和韵》主要写了什么?

这首诗围绕胡端逸告别之事展开,表达了对胡端逸侍奉高堂的赞美,通过白云、寒雀等意象,抒发了诗人的思乡念亲之情,最后以泪别友人、心系松楸之景作结,情感真挚深沉。

《胡端逸结庵于清江之草鞋甲岁晏言别始知犹有九袠母在敬和韵》的创作背景是什么?

此诗创作时间虽未明确,但从诗题可知是在年末胡端逸告别时所作。当时胡端逸在清江草鞋甲结庵,年末要离开,大家才知道他家中还有九十岁的老母亲。诗人有感于此,写下此诗表达自己的情感。陈杰生活的时代背景可能充满动荡,这种背景也可能影响到他对亲情、乡情的深刻感悟。

《胡端逸结庵于清江之草鞋甲岁晏言别始知犹有九袠母在敬和韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联将“千羊濈濈拥初平”与“封人反哺羹”进行对比,突出了亲情奉养的珍贵,强调了孝亲的重要性。 借景抒情 :颈联“白云飞动能无思,寒雀啁啾故有声”,借白云飘动、寒雀鸣叫之景,抒发了诗人内心的情思和感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“自说老来行欲倦,忽闻亲在座皆惊”,用平实的语言描绘出...