这首诗是陈杰回应弟弟陈钦阅读他有关孙吴兵法之作后所写。诗中回顾了自己早年的壮志、中年的艰难经历,借用典故表达对军事生涯的感慨,同时表明自己如今更向往闲适生活,希望能远离纷扰。
和钦弟读予孙吴之作
少狂拂剑指天山,中岁驱驰万险艰。
射虎将军频出塞,堕鸢老子晚征蛮。
莫夸兵法来圯上,但爱挐音出苇间。
风后大鸿三引首,一波长乞白鸥闲。
射虎将军频出塞,堕鸢老子晚征蛮。
莫夸兵法来圯上,但爱挐音出苇间。
风后大鸿三引首,一波长乞白鸥闲。
简要说明
逐句注释
- “少狂拂剑指天山,中岁驱驰万险艰”:
- 字词:“拂剑”,拔剑的动作,象征豪情壮志;“天山”,代指边疆战场。“中岁”,中年;“驱驰”,奔波、操劳。
- 句意:年少轻狂时拔剑指向天山,立志奔赴边疆;中年时在各种艰难险阻中奔波操劳。
- “射虎将军频出塞,堕鸢老子晚征蛮”:
- 字词:“射虎将军”,指汉代李广,他善射,曾射虎。这里借指自己或像李广一样的将领。“频”,频繁。“堕鸢老子”,出自《后汉书·马援传》,马援出征交趾,当地气候炎热,士兵多染病而死,马援感叹“吾在浪泊、西里间,下潦上雾,毒气熏蒸,仰视飞鸢跕跕堕水中” 。这里诗人以马援自比,“晚征蛮”指晚年出征南方少数民族地区。
- 句意:像李广那样的将军频繁出塞作战,自己到了晚年还像马援一样出征南方。
- “莫夸兵法来圯上,但爱挐音出苇间”:
- 字词:“圯上”,指张良在圯上得黄石公授予《太公兵法》之事。“挐音”,划船的声音。
- 句意:不要夸耀兵法是从圯上得来的,如今只喜爱芦苇丛中传来的划船声。
- “风后大鸿三引首,一波长乞白鸥闲”:
- 字词:“风后”“大鸿”,传说中黄帝的大臣,善于军事谋略。“引首”,抬头,这里有回顾之意。“白鸥闲”,象征闲适自由的生活。
- 句意:像风后、大鸿那样的军事人才多次回首往事,自己只希望能长久地像白鸥一样在水波间享受闲适。
现代译文
年少时轻狂地拔剑指向天山,
中年在无数艰难中四处奔波。
像射虎的李广将军频繁出塞,
到了晚年还如马援般去征蛮。
别再夸耀兵法得自圯上老人,
只喜爱芦苇间传来的划船声。
风后大鸿多次回首往昔岁月,
只愿长久地如白鸥般享清闲。
创作背景
陈杰生活在南宋末年,当时国家局势动荡,面临着外部的军事压力。他可能早年胸怀报国之志,投身军事活动,但中年历经坎坷,见证了战争的艰难和社会的动荡。这首诗创作的具体时间不详,但应是他经历了诸多军事事务后,在与弟弟交流关于孙吴兵法相关话题时所作,表达了他对军事生涯的感慨以及对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了李广射虎、马援征蛮、张良圯上得书、风后大鸿等多个典故,通过这些典故,诗人含蓄而深刻地表达了自己的人生经历和情感。如用李广和马援的典故,展现了自己早年的壮志和中年的军事生涯;用张良的典故,表明对兵法的态度转变。
- 对比鲜明:将年少时的“狂”和中年的“险艰”对比,突出了人生经历的变化;把过去对兵法的追求和如今对“挐音”的喜爱对比,体现了心境的转变,从壮志豪情到向往闲适。
- 语言特色:语言古朴苍劲,简洁有力,用精炼的文字传达出丰富的情感和复杂的人生感悟。如“少狂拂剑指天山”,短短七字就勾勒出一个年少轻狂、豪情万丈的形象。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种豪迈而悲壮的意境,展现了诗人在军事生涯中的壮志与艰辛;后半部分则描绘出一幅宁静闲适的画面,芦苇间的划船声、水波上的白鸥,与前面的军事场景形成鲜明对比,表达了诗人对闲适生活的向往,使整首诗的意境有了明显的转变,富有层次感。
常见问题
《和钦弟读予孙吴之作》的作者和朝代是什么?
《和钦弟读予孙吴之作》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《和钦弟读予孙吴之作》主要写了什么?
这首诗是陈杰回应弟弟陈钦阅读他有关孙吴兵法之作后所写。诗中回顾了自己早年的壮志、中年的艰难经历,借用典故表达对军事生涯的感慨,同时表明自己如今更向往闲适生活,希望能远离纷扰。
《和钦弟读予孙吴之作》的创作背景是什么?
陈杰生活在南宋末年,当时国家局势动荡,面临着外部的军事压力。他可能早年胸怀报国之志,投身军事活动,但中年历经坎坷,见证了战争的艰难和社会的动荡。这首诗创作的具体时间不详,但应是他经历了诸多军事事务后,在与弟弟交流关于孙吴兵法相关话题时所作,表达了他对军事生涯的感慨以及对闲适生活的向往。
《和钦弟读予孙吴之作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了李广射虎、马援征蛮、张良圯上得书、风后大鸿等多个典故,通过这些典故,诗人含蓄而深刻地表达了自己的人生经历和情感。如用李广和马援的典故,展现了自己早年的壮志和中年的军事生涯;用张良的典故,表明对兵法的态度转变。 对比鲜明 :将年少时的“狂”和中年的“险艰”对比,突出了人生经历的变化;把过去对兵法的追求和如今对“挐音”的喜爱对...