这首诗是陈杰为雷尚书所作的挽诗。诗中表达了对雷尚书的哀悼与崇敬之情,将雷尚书与古代高节之士相比,称赞他能全节而死,认为其虽未得到完全应有的恩恤,但气节永存,千百年后仍令人追思。
挽雷尚书丧归二首 其二
初闻难及庐山老,晚见丧归南海翁。
犹被恤章虽弗逮,竟成全节略相同。
事惟有死仲连子,貌乃如生颜鲁公。
不尽哀荣千载下,爽鸠墟垅几秋风。
犹被恤章虽弗逮,竟成全节略相同。
事惟有死仲连子,貌乃如生颜鲁公。
不尽哀荣千载下,爽鸠墟垅几秋风。
简要说明
逐句注释
- “初闻难及庐山老,晚见丧归南海翁”:
- 字词:“庐山老”,具体所指不详,可能是一位以高风亮节著称的隐士之类人物;“南海翁”,这里指代雷尚书。
- 句意:一开始听说雷尚书之事时觉得难以比得上庐山那位高贤,后来看到他丧归,其事迹令人感慨。
- “犹被恤章虽弗逮,竟成全节略相同”:
- 字词:“恤章”,指朝廷的抚恤文书;“弗逮”,不及,未达到应有的程度;“全节”,保全气节。
- 句意:雷尚书虽然得到朝廷的抚恤文书,但程度上还不够,不过他最终保全了气节,和古代那些高节之士大致相同。
- “事惟有死仲连子,貌乃如生颜鲁公”:
- 字词:“仲连子”,即鲁仲连,战国时齐国人,不肯帝秦,以义不帝秦而被人称道,这里用鲁仲连坚守大义的典故来比喻雷尚书;“颜鲁公”,即颜真卿,唐代书法家,忠贞不屈,被叛军缢杀,死后面色如生。
- 句意:雷尚书行事如同宁死不屈的鲁仲连,面容也像死后面色如生的颜真卿一样,体现他的正气凛然。
- “不尽哀荣千载下,爽鸠墟垅几秋风”:
- 字词:“哀荣”,指死后办丧事隆重,生前死后都很荣耀;“爽鸠墟垅”,“爽鸠”是古代传说中的司寇之官,这里“爽鸠墟垅”可能指雷尚书的坟墓;“几秋风”,经历了多少个秋风,意味着时间的流逝。
- 句意:雷尚书的哀荣千百年都不会消逝,他的坟墓在秋风中历经岁月的洗礼,仍被后人铭记。
现代译文
起初听闻雷尚书之事,感觉难以企及庐山高贤,
后来见他灵柩归来,心中满是感慨。
他虽得到朝廷抚恤,却未达应有程度,
但他保全气节,与古贤大致相仿。
他行事似宁死不屈的鲁仲连,
面容如死后面色如生的颜真卿。
千百年后他的哀荣也不会消逝,
他的坟墓在秋风中历经多少岁月。
创作背景
陈杰生活在南宋末年,当时政治局势动荡,国家面临着内忧外患。雷尚书可能是一位在动荡局势中坚守气节、尽忠职守的官员。他去世后,陈杰写下此诗来哀悼他,一方面表达对雷尚书的敬重,另一方面也反映出当时社会对忠义之士的推崇,以及在艰难时局下人们对气节的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“仲连子”“颜鲁公”,通过这些典故,将雷尚书与古代著名的忠义之士相类比,形象地突出了雷尚书的高尚气节和忠义精神,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:“犹被恤章虽弗逮,竟成全节略相同”一句,将雷尚书得到的抚恤程度与他所保全的气节进行对比,强调了气节的重要性,也流露出对朝廷抚恤不足的遗憾。
- 语言特色:语言较为质朴,直接表达对雷尚书的赞美与哀悼之情,没有过多的华丽辞藻修饰,但用词精准,如“竟成全节”“貌乃如生”等,生动地展现出雷尚书的形象和气节。
- 意境营造:诗的最后一句“爽鸠墟垅几秋风”营造出一种悲凉、沧桑的意境,将雷尚书的坟墓置于秋风萧瑟、岁月流转的背景下,既体现出时间的无情,又暗示雷尚书的精神将在历史的长河中长存,给人以深刻的思考和无尽的感慨。
常见问题
《挽雷尚书丧归二首 其二》的作者和朝代是什么?
《挽雷尚书丧归二首 其二》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《挽雷尚书丧归二首 其二》主要写了什么?
这首诗是陈杰为雷尚书所作的挽诗。诗中表达了对雷尚书的哀悼与崇敬之情,将雷尚书与古代高节之士相比,称赞他能全节而死,认为其虽未得到完全应有的恩恤,但气节永存,千百年后仍令人追思。
《挽雷尚书丧归二首 其二》的创作背景是什么?
陈杰生活在南宋末年,当时政治局势动荡,国家面临着内忧外患。雷尚书可能是一位在动荡局势中坚守气节、尽忠职守的官员。他去世后,陈杰写下此诗来哀悼他,一方面表达对雷尚书的敬重,另一方面也反映出当时社会对忠义之士的推崇,以及在艰难时局下人们对气节的重视。
《挽雷尚书丧归二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“仲连子”“颜鲁公”,通过这些典故,将雷尚书与古代著名的忠义之士相类比,形象地突出了雷尚书的高尚气节和忠义精神,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“犹被恤章虽弗逮,竟成全节略相同”一句,将雷尚书得到的抚恤程度与他所保全的气节进行对比,强调了气节的重要性,也流露出对朝廷抚恤不足的遗憾。 语言特色 :语言较为质朴,...