此诗记录了诗人在十二月二十六日与友人蔡叔庸相聚的情景。诗中描绘了当时的自然景象,从水天昏沉、河冰破碎到夜雨如瀑,又展现了春光初现、离情暗生的氛围,最后着重表现了与友人剪烛夜话往昔的温馨场景,流露出对友情的珍视。
十二月二十六日蔡叔庸至剪烛听雨
水汽昏昏接海边,清江狂客系吴船。
天风十日河冰碎,夜雨三更瀑布悬。
寂寂春光归柳上,匆匆离色在花前。
故人著屐能相过,剪烛西窗话昔年。
天风十日河冰碎,夜雨三更瀑布悬。
寂寂春光归柳上,匆匆离色在花前。
故人著屐能相过,剪烛西窗话昔年。
简要说明
逐句注释
- “水汽昏昏接海边,清江狂客系吴船”:
- 字词:“昏昏”,形容水汽迷茫昏暗的样子;“狂客”,指行为不拘常规、豪放不羁的人,这里指蔡叔庸;“吴船”,泛指吴地的船只。
- 句意:水汽昏沉,一直连接到海边,清江之上,豪放的客人把船系在了岸边。
- “天风十日河冰碎,夜雨三更瀑布悬”:
- 字词:“天风”,天空中吹来的风;“瀑布悬”,形容雨势大,像瀑布悬挂下来一样。
- 句意:十几天来天风劲吹,河上的冰都破碎了,三更时分,夜雨如瀑布般倾泻而下。
- “寂寂春光归柳上,匆匆离色在花前”:
- 字词:“寂寂”,寂静、悄然;“离色”,离别的神色。
- 句意:寂静中春光已悄然回到柳树上,而匆匆之间,花前却已弥漫着离别的神色。
- “故人著屐能相过,剪烛西窗话昔年”:
- 字词:“著屐”,穿着木屐;“相过”,前来拜访;“剪烛西窗”,出自李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”,表示与亲友相聚谈心。
- 句意:老朋友穿着木屐能前来拜访,我们在西窗下剪着烛花,畅谈往昔的岁月。
现代译文
水汽昏沉迷茫,一直连接到海边,
清江之上,豪放的客人把吴船系在岸边。
十几天天风劲吹,河上的冰都破碎了,
三更时分,夜雨如瀑布般倾泻而下。
寂静中春光已悄然回到柳树上,
匆匆之间,花前却已弥漫着离别的神色。
老朋友穿着木屐前来把我探访,
我们在西窗下剪烛,畅谈往昔的时光。
创作背景
陈杰生活在南宋末年,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在一个冬末春初的时节。友人蔡叔庸前来拜访诗人,诗人在与友人相聚时,面对眼前的自然景象和即将到来的分别,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“天风十日河冰碎”从听觉上写出了天风劲吹、河冰破碎的声音,“夜雨三更瀑布悬”从视觉上描绘出夜雨如瀑的景象,视听结合,增强了诗歌的感染力。
- 借景抒情:诗中通过描绘水汽昏沉、河冰破碎、夜雨如瀑、春光归柳、离色在花前等景象,营造出一种既带有生机又蕴含离情的氛围,借景抒发了诗人对时光匆匆、聚散无常的感慨,以及与友人相聚的喜悦和对分别的惆怅。
- 语言特色:语言生动形象,如“瀑布悬”将雨势之大描绘得十分逼真;同时用词精准,“寂寂”“匆匆”等词细腻地表现出春光的悄然和离情的急切。
- 用典:“剪烛西窗”引用了李商隐的典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,更生动地表现了诗人与友人相聚时温馨、亲切的氛围,以及对往昔岁月的怀念之情。
常见问题
《十二月二十六日蔡叔庸至剪烛听雨》的作者和朝代是什么?
《十二月二十六日蔡叔庸至剪烛听雨》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《十二月二十六日蔡叔庸至剪烛听雨》主要写了什么?
此诗记录了诗人在十二月二十六日与友人蔡叔庸相聚的情景。诗中描绘了当时的自然景象,从水天昏沉、河冰破碎到夜雨如瀑,又展现了春光初现、离情暗生的氛围,最后着重表现了与友人剪烛夜话往昔的温馨场景,流露出对友情的珍视。
《十二月二十六日蔡叔庸至剪烛听雨》的创作背景是什么?
陈杰生活在南宋末年,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在一个冬末春初的时节。友人蔡叔庸前来拜访诗人,诗人在与友人相聚时,面对眼前的自然景象和即将到来的分别,有感而发写下此诗。
《十二月二十六日蔡叔庸至剪烛听雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“天风十日河冰碎”从听觉上写出了天风劲吹、河冰破碎的声音,“夜雨三更瀑布悬”从视觉上描绘出夜雨如瀑的景象,视听结合,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :诗中通过描绘水汽昏沉、河冰破碎、夜雨如瀑、春光归柳、离色在花前等景象,营造出一种既带有生机又蕴含离情的氛围,借景抒发了诗人对时光匆匆、聚散无常的感慨,以及与友人相聚的喜悦和对分别的惆怅...