武宁道间遇故旧于负贩中

· 陈杰

拍天富贵有危机,屠钓逃名未觉非。
许靖何尝羞马磨,王章安用泣牛衣。
班荆道旧身俱晚,折柳临分意重违。
且复斯须相劳苦,明年我亦荷锄归。

简要说明

这首诗通过与故旧在贩夫中相遇的场景,表达了对富贵危机的认识,展现了对平凡生活的认可和向往。诗人回忆往昔,感慨时光流逝,最后表示自己也将回归田园。

逐句注释

  • “拍天富贵有危机,屠钓逃名未觉非”:
    • 字词:“拍天”,形容富贵之盛;“屠钓”,指隐居生活,相传姜子牙曾屠牛于朝歌,钓于渭水;“逃名”,逃避名声。
    • 句意:看似高如天际的富贵其实隐藏着危机,像姜子牙那样隐居逃避名声也不见得是错的。
  • “许靖何尝羞马磨,王章安用泣牛衣”:
    • 字词:“许靖”,东汉末年名士,曾在蜀地以磨马麦为生;“羞”,以……为羞耻;“王章”,西汉人,家贫,生病无被,卧牛衣中与妻诀别而泣。
    • 句意:许靖哪里会以磨马麦为羞耻,王章又哪里用得着在牛衣中哭泣呢。
  • “班荆道旧身俱晚,折柳临分意重违”:
    • 字词:“班荆”,把荆草铺在地上坐,指朋友相遇,共话旧情;“折柳”,古人有折柳送别的习俗;“意重违”,内心十分不忍分别。
    • 句意:铺着荆草谈论过去的事情,两人都已年老,折柳送别时内心万分不忍。
  • “且复斯须相劳苦,明年我亦荷锄归”:
    • 字词:“斯须”,片刻;“劳苦”,问候对方的劳苦;“荷锄”,扛着锄头。
    • 句意:暂且在这片刻相互问候一下彼此的劳苦,明年我也要扛着锄头回家过田园生活了。

现代译文

那看似冲天的富贵背后隐藏着重重危机,
像屠牛钓鱼般隐居避名不见得就是错误。
许靖何曾会以磨马麦的生计为羞耻,
王章又何必在牛衣中悲泣自怜。
铺着荆草共话往昔,我们都已步入暮年,
折柳送别时,内心满是不舍与眷恋。
暂且在这片刻互相问候一下彼此的劳苦,
明年我也要扛起锄头回归田园生活啦。

创作背景

陈杰生活在南宋末年,当时政治局势动荡不安,国家面临着内忧外患。这首诗可能创作于他在武宁道上偶然遇到昔日故旧之时,此时两人都已不再有当年的意气风发,而是混迹于贩夫之中。诗人目睹了社会的变迁和人生的起伏,感慨富贵的不可靠,从而有了回归田园生活的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了姜子牙屠钓、许靖马磨、王章泣牛衣等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,以古人之事来表达自己对生活和富贵的看法,增强了诗歌的说服力和文化底蕴。
    • 情景交融:前两联以说理为主,表达对富贵和隐居的态度;后两联则描写与故旧相遇和分别的情景,将感慨时光流逝、不忍分别以及向往田园的情感融入其中,使诗歌情理交融。
  • 语言特色:语言较为质朴,不事雕琢,但典故的运用又增添了诗歌的典雅。诗句对仗工整,如“许靖何尝羞马磨,王章安用泣牛衣”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过与故旧相遇和分别的场景,营造出一种沧桑、悲凉而又带有几分豁达的意境。既感慨人生的坎坷与无常,又对未来的田园生活充满了期待,使读者能深刻感受到诗人复杂的内心世界。

常见问题

《武宁道间遇故旧于负贩中》的作者和朝代是什么?

《武宁道间遇故旧于负贩中》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《武宁道间遇故旧于负贩中》主要写了什么?

这首诗通过与故旧在贩夫中相遇的场景,表达了对富贵危机的认识,展现了对平凡生活的认可和向往。诗人回忆往昔,感慨时光流逝,最后表示自己也将回归田园。

《武宁道间遇故旧于负贩中》的创作背景是什么?

陈杰生活在南宋末年,当时政治局势动荡不安,国家面临着内忧外患。这首诗可能创作于他在武宁道上偶然遇到昔日故旧之时,此时两人都已不再有当年的意气风发,而是混迹于贩夫之中。诗人目睹了社会的变迁和人生的起伏,感慨富贵的不可靠,从而有了回归田园生活的想法。

《武宁道间遇故旧于负贩中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了姜子牙屠钓、许靖马磨、王章泣牛衣等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,以古人之事来表达自己对生活和富贵的看法,增强了诗歌的说服力和文化底蕴。 情景交融 :前两联以说理为主,表达对富贵和隐居的态度;后两联则描写与故旧相遇和分别的情景,将感慨时光流逝、不忍分别以及向往田园的情感融入其中,使诗歌情理交融。 语言特色 :语言较为质朴,不...