和韵归张通父诗卷

· 陈杰

当年握手谈何事,此日相观一卷诗。
湘竹恨深听雨夜,洛英梦继看花时。
杜陵春好工添泪,宋玉秋清祇益悲。
犹有堪论千载上,由来不倩俗间知。

简要说明

这首诗围绕友人张通父的诗卷展开,诗人回忆当年与友人握手交谈之事,感慨如今共读诗卷的情景。诗中化用多个典故,抒发了深沉的感慨与悲伤之情,最后表达出不被世俗理解、追求千古知音的心境。

逐句注释

  • “当年握手谈何事,此日相观一卷诗”:
    • 字词:“握手”,表示与友人相见交流;“相观”,一起观看、欣赏。
    • 句意:回忆当年和友人握手交谈,不知谈了些什么事情,如今一起欣赏这一卷诗。
  • “湘竹恨深听雨夜,洛英梦继看花时”:
    • 字词:“湘竹”,传说舜帝南巡,死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英痛哭,眼泪洒在竹子上,竹子上便有了斑痕,后称“湘妃竹”,这里象征着深沉的怨恨;“洛英”,洛阳的落花,洛阳多牡丹,落花代表美好事物的消逝。
    • 句意:在雨夜中听着雨打湘竹的声音,仿佛能感受到那深深的怨恨;在梦中接续着当年看花的时光,如今只剩洛阳落花的景象。
  • “杜陵春好工添泪,宋玉秋清祇益悲”:
    • 字词:“杜陵”,指杜甫,杜甫曾居杜陵附近,自号“杜陵野老”,他的诗多悲叹时事;“工”,擅长;“宋玉”,战国时期楚国文学家,其作品多悲秋之情。
    • 句意:就像杜甫在春景美好时也擅长增添泪水来表达悲叹,宋玉在秋意清寒时只会更加悲伤。
  • “犹有堪论千载上,由来不倩俗间知”:
    • 字词:“堪论”,值得谈论、探讨;“倩”,请,依赖。
    • 句意:还有一些值得在千古之上探讨的事情,向来也不依赖世俗之人去了解。

现代译文

当年和你握手交谈究竟说了什么,
如今一起欣赏你写下的这卷诗篇。
雨夜中听着雨打湘竹,恨意深沉,
梦里接续着当年看花,只剩落花残景。
如同杜甫在春景中更易悲泣添泪,
恰似宋玉在秋寒里只会越发哀伤。
还有些事值得在千古间细细评说,
向来就不指望被世俗之人所理解。

创作背景

陈杰是南宋末年的诗人,当时南宋政权面临着内忧外患,局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但结合其所处时代背景,诗人可能是在与友人张通父交流过程中,看到其诗卷,引发了对时代、人生的感慨。或许二人的交谈与诗作都饱含着对国家命运的担忧、对人生苦难的悲叹,从而使诗人借诗抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“湘竹”“洛英”“杜陵”“宋玉”等多个典故,这些典故具有深厚的文化内涵,诗人通过化用典故,含蓄而深沉地表达了自己的情感,使诗歌更具历史感和文化底蕴。
    • 情景交融:“湘竹恨深听雨夜,洛英梦继看花时”,将雨夜、湘竹、落花等景象与深沉的怨恨、对美好消逝的感慨相融合,景中含情,情由景生,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言典雅、含蓄,通过巧妙地运用典故和富有表现力的词语,如“恨深”“添泪”“益悲”等,精准地传达出诗人内心的情感,虽未直白倾诉,但情感深沉动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲怆的意境。从回忆当年到如今赏诗,从雨夜的恨意到梦中的落花,再到借杜甫、宋玉之悲来映衬自己的心境,最后表达不被世俗理解的孤独,层层递进,使读者能够感受到诗人内心深处的痛苦与无奈,以及对千古知音的渴望。

常见问题

《和韵归张通父诗卷》的作者和朝代是什么?

《和韵归张通父诗卷》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《和韵归张通父诗卷》主要写了什么?

这首诗围绕友人张通父的诗卷展开,诗人回忆当年与友人握手交谈之事,感慨如今共读诗卷的情景。诗中化用多个典故,抒发了深沉的感慨与悲伤之情,最后表达出不被世俗理解、追求千古知音的心境。

《和韵归张通父诗卷》的创作背景是什么?

陈杰是南宋末年的诗人,当时南宋政权面临着内忧外患,局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但结合其所处时代背景,诗人可能是在与友人张通父交流过程中,看到其诗卷,引发了对时代、人生的感慨。或许二人的交谈与诗作都饱含着对国家命运的担忧、对人生苦难的悲叹,从而使诗人借诗抒发内心复杂的情感。

《和韵归张通父诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“湘竹”“洛英”“杜陵”“宋玉”等多个典故,这些典故具有深厚的文化内涵,诗人通过化用典故,含蓄而深沉地表达了自己的情感,使诗歌更具历史感和文化底蕴。 情景交融 :“湘竹恨深听雨夜,洛英梦继看花时”,将雨夜、湘竹、落花等景象与深沉的怨恨、对美好消逝的感慨相融合,景中含情,情由景生,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言典雅、...