索隠张君风鉴兼人未尝衣帛食肉自谓数短故勉之归就肆焉

· 陈杰

布衣蔬食百无营,底用江湖更有声。
正尔多才忧管辂,何如一肆老君平。
逢人足可谈忠孝,对鬼无劳语爽精。
问鹊占珠还动否,亲年喜惧室嬛嬛。

简要说明

这首诗是陈杰写给张君的劝勉之作。诗中描绘了张君布衣蔬食、淡泊无求的生活状态,针对他有才却自认为命短的想法,劝他像老君平一样安心从事一门技艺。同时提醒他与人谈论应注重忠孝,不必纠结灵异之事,最后还关切到他家中父母的情况。

逐句注释

  • “索隠张君风鉴兼人未尝衣帛食肉自谓数短故勉之归就肆焉”:
    • 字词:“索隐”,探寻隐微的道理;“风鉴”,指相术、见识;“兼人”,超过常人;“数短”,命运短暂;“肆”,店铺、作坊,这里指从事某种技艺。
    • 句意:张君善于探寻隐微道理且相术见识超过常人,他从来没有穿过丝绸衣服、吃过肉,自认为命运短暂,所以我劝他回去安心从事一门技艺。
  • “布衣蔬食百无营,底用江湖更有声”:
    • 字词:“布衣蔬食”,穿粗布衣服,吃蔬菜食物,形容生活简朴;“营”,谋求;“底用”,何用。
    • 句意:张君穿着粗布衣服,吃着蔬菜,对很多事都无所谋求,何必要在江湖上博取名声呢。
  • “正尔多才忧管辂,何如一肆老君平”:
    • 字词:“管辂”,三国时期曹魏术士,精通《周易》、天文地理、占卜算卦等,但其寿命不长;“老君平”,即严君平,西汉道家学者、思想家,以卜筮为业。
    • 句意:你如此多才,就像管辂一样让人担忧命运,不如像严君平那样安心从事一门技艺。
  • “逢人足可谈忠孝,对鬼无劳语爽精”:
    • 字词:“爽精”,指魂魄、神灵。
    • 句意:你与人交往时完全可以谈论忠孝之道,没必要对着鬼神之类的谈论灵异之事。
  • “问鹊占珠还动否,亲年喜惧室嬛嬛”:
    • 字词:“问鹊占珠”,古代有以喜鹊鸣叫、珠子占卜等方式来预测吉凶的习俗;“嬛嬛”,孤独无依的样子。
    • 句意:你还去用问鹊、占珠的方式占卜吉凶吗?家中父母年纪大了,你应多关心他们,家中可能因你而孤独无依。

现代译文

张君穿着粗布衣服,吃着蔬菜,对万事都无所谋求,
何必还要在江湖上博取名声呢。
你如此多才,就像管辂一样让人担忧命运,
不如像严君平那样安心从事一门技艺。
你与人交往完全可以谈论忠孝之道,
没必要对着鬼神谈论灵异之事。
你还在用问鹊、占珠的方式占卜吉凶吗?
家中父母年纪大了,他们的心情随着你的情况而有喜有忧,家中或许因你而孤独无依。

创作背景

具体创作时间难以确定,但从诗中可知,张君是一个有才且善于相术等方面的人,他生活简朴,自认为命运短暂。陈杰出于对他的关心,写下此诗劝勉他不要过分在意外在名声,应安心从事一门技艺,同时要多关心家中父母。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了管辂和严君平的典故。以管辂的例子来表达对张君因多才可能命运不佳的担忧,以严君平的例子来劝他安心从事技艺,使诗歌内容更丰富,表意更委婉含蓄且有说服力。
    • 劝诫:整首诗围绕劝勉张君展开,直接点明观点,如“底用江湖更有声”“何如一肆老君平”等,表达清晰,具有较强的劝诫意味。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但简洁明了地表达出诗人的劝勉之意,符合劝诫诗的特点。
  • 情感表达:诗中既有对张君命运的担忧,又有对他的劝诫和关心。如对他生活状态和名声追求的劝诫,以及对他家中父母情况的关切,使情感表达真挚而全面。

常见问题

《索隠张君风鉴兼人未尝衣帛食肉自谓数短故勉之归就肆焉》的作者和朝代是什么?

《索隠张君风鉴兼人未尝衣帛食肉自谓数短故勉之归就肆焉》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《索隠张君风鉴兼人未尝衣帛食肉自谓数短故勉之归就肆焉》主要写了什么?

这首诗是陈杰写给张君的劝勉之作。诗中描绘了张君布衣蔬食、淡泊无求的生活状态,针对他有才却自认为命短的想法,劝他像老君平一样安心从事一门技艺。同时提醒他与人谈论应注重忠孝,不必纠结灵异之事,最后还关切到他家中父母的情况。

《索隠张君风鉴兼人未尝衣帛食肉自谓数短故勉之归就肆焉》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确定,但从诗中可知,张君是一个有才且善于相术等方面的人,他生活简朴,自认为命运短暂。陈杰出于对他的关心,写下此诗劝勉他不要过分在意外在名声,应安心从事一门技艺,同时要多关心家中父母。

《索隠张君风鉴兼人未尝衣帛食肉自谓数短故勉之归就肆焉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了管辂和严君平的典故。以管辂的例子来表达对张君因多才可能命运不佳的担忧,以严君平的例子来劝他安心从事技艺,使诗歌内容更丰富,表意更委婉含蓄且有说服力。 劝诫 :整首诗围绕劝勉张君展开,直接点明观点,如“底用江湖更有声”“何如一肆老君平”等,表达清晰,具有较强的劝诫意味。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但...