出郊

· 陈杰

残红满地绿平池,趁得晴天一日嬉。
曲径间行逃酒处,小楼闲坐品箫时。
俗间礼节疏来久,客里光阴去不知。
一笑主人还指似,墙东忽自有酴醿。

简要说明

这首诗描绘了诗人出郊游玩的情景,展现了郊外春日残红满地、绿池平静的景色。诗人在郊外自由惬意地活动,摆脱了世俗礼节的束缚,最后意外发现墙东的酴醿花,表达了诗人享受自然、忘却时光的闲适心境。

逐句注释

  • “残红满地绿平池,趁得晴天一日嬉”:
    • 字词:“残红”,凋零的花朵;“绿平池”,平静的、被绿树环绕的池塘;“嬉”,游玩。
    • 句意:凋零的花朵铺满地面,平静的池塘四周绿树环绕,趁着这晴朗的天气出门游玩一天。
  • “曲径间行逃酒处,小楼闲坐品箫时”:
    • 字词:“曲径”,弯曲的小路;“间行”,潜行、从小路走;“逃酒”,躲避饮酒;“品箫”,吹奏、欣赏箫声。
    • 句意:沿着弯曲的小路潜行,这是我躲避饮酒的地方;在小楼上悠闲地坐着,正是我吹奏、欣赏箫声的时候。
  • “俗间礼节疏来久,客里光阴去不知”:
    • 字词:“俗间礼节”,世俗的礼仪规矩;“疏”,疏远;“客里”,旅居他乡。
    • 句意:我与世俗的礼仪规矩疏远已经很久了,旅居他乡连时光流逝都没有察觉。
  • “一笑主人还指似,墙东忽自有酴醿”:
    • 字词:“主人”,可能是当地的友人;“指似”,指点给人看;“酴醿(tú mí)”,一种蔷薇科植物,晚春开花。
    • 句意:主人笑着指点给我看,忽然发现墙东竟然盛开着酴醿花。

现代译文

凋零的花朵落满地面,
平静的池塘被绿树环绕。
趁着这晴朗的好天气,
出门尽情游玩一整天。
沿着弯曲的小路潜行,
躲开那烦人的酒局。
在小楼上悠闲地坐着,
静静吹奏、欣赏箫声。
早已疏远了世俗礼节,
旅居他乡时光悄然溜走。
主人笑着给我指方向,
墙东忽然绽放酴醿花。

创作背景

陈杰生活于南宋末年,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中“客里光阴”可知诗人处于旅居状态。在这样的背景下,诗人出郊游玩,暂时摆脱世俗烦恼,享受自然之乐,写下此诗以记录当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“残红满地绿平池”的春日景象,奠定了整首诗闲适、自然的基调,后面通过描述自己在郊外的活动,如“曲径间行”“小楼闲坐”等,将自己的闲适心境融入到所描绘的场景中,借景抒情,情景交融。
    • 对比衬托:“俗间礼节疏来久”体现出诗人对世俗礼节的疏远,与在郊外自由自在的游玩形成对比,衬托出诗人在自然中获得的轻松愉悦之感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“趁得晴天一日嬉”“客里光阴去不知”等语句,直白地表达出诗人的心境和感受,没有过多的雕琢,却能让人感受到其真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然的意境。从郊外的自然景色到诗人的活动,再到意外发现酴醿花,都展现出一种宁静、惬意的氛围,使读者仿佛能跟随诗人一同置身于郊外,感受那份远离世俗的轻松与自在。

常见问题

《出郊》的作者和朝代是什么?

《出郊》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《出郊》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人出郊游玩的情景,展现了郊外春日残红满地、绿池平静的景色。诗人在郊外自由惬意地活动,摆脱了世俗礼节的束缚,最后意外发现墙东的酴醿花,表达了诗人享受自然、忘却时光的闲适心境。

《出郊》的创作背景是什么?

陈杰生活于南宋末年,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中“客里光阴”可知诗人处于旅居状态。在这样的背景下,诗人出郊游玩,暂时摆脱世俗烦恼,享受自然之乐,写下此诗以记录当时的心境。

《出郊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“残红满地绿平池”的春日景象,奠定了整首诗闲适、自然的基调,后面通过描述自己在郊外的活动,如“曲径间行”“小楼闲坐”等,将自己的闲适心境融入到所描绘的场景中,借景抒情,情景交融。 对比衬托 :“俗间礼节疏来久”体现出诗人对世俗礼节的疏远,与在郊外自由自在的游玩形成对比,衬托出诗人在自然中获得的轻松愉悦之感。 语言特色 :语...