五日江亭即事

· 陈杰

五日江城因远望,画桡不动美哉洋。
人间昌歜谁同嗜,地下离骚只自香。
折得玉蕖冰照坐,飞来鸥鸟雪为裳。
一番节物忙收拾,客舍题诗生晚凉。

简要说明

这首诗描绘了诗人在端午节于江城江亭远眺的所见所感。通过对江景、自身境遇的描写,抒发了诗人不被人理解的孤独之感,同时也展现出在自然美景中的闲适,最后以在客舍题诗感受晚凉作结,情感复杂而深沉。

逐句注释

  • “五日江城因远望,画桡不动美哉洋”:
    • 字词:“五日”,指端午节;“江城”,临江的城市;“画桡”,装饰华美的船桨,这里代指船;“美哉洋”,出自《左传·襄公二十九年》“美哉!泱泱乎,大风也哉”,形容水势浩大。
    • 句意:端午节在江城登高远望,江面上装饰华美的船只静止不动,江水浩渺,景色壮美。
  • “人间昌歜谁同嗜,地下离骚只自香”:
    • 字词:“昌歜”,菖蒲根,古代在端午节有饮用菖蒲酒的习俗;“同嗜”,相同的爱好;“离骚”,屈原的代表作。
    • 句意:在人世间,有谁和我一样喜爱菖蒲这种独特的味道呢?就如同屈原的《离骚》,在地下独自散发着芬芳,无人赏识。
  • “折得玉蕖冰照坐,飞来鸥鸟雪为裳”:
    • 字词:“玉蕖”,白色的荷花;“冰照坐”,像冰一样清透的荷花映照在座位旁;“雪为裳”,把鸥鸟的羽毛比作雪做的衣裳。
    • 句意:折下一支洁白的荷花,清透的花朵映照在座位旁;一只鸥鸟飞来,它洁白的羽毛如同雪做的衣裳。
  • “一番节物忙收拾,客舍题诗生晚凉”:
    • 字词:“节物”,应节的物品或景色;“客舍”,旅馆。
    • 句意:把这一番端午节的景象匆匆记录下来,在旅馆中题诗,此时傍晚的凉意渐渐袭来。

现代译文

端午节在江城登高远望,
江面上画船静止,江水浩渺。
人世间有谁和我同爱菖蒲,
屈原的《离骚》只能独自留香。
折下洁白荷花映照座位,
飞来鸥鸟如着雪做的衣裳。
赶忙记录下这端午景象,
在客舍题诗感受晚来清凉。

创作背景

陈杰生活于南宋末年至元朝初期,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出诗人处于客居状态。端午节是一个具有特殊文化内涵的节日,诗人在江城江亭远眺,面对节日景象,结合自身的境遇和时代背景,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“美哉洋”“昌歜”“离骚”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感。“美哉洋”展现出江水的壮阔;“昌歜”和“离骚”则暗示了诗人独特的志趣和不被人理解的孤独。
    • 借景抒情:“折得玉蕖冰照坐,飞来鸥鸟雪为裳”通过描写洁白的荷花和如雪的鸥鸟,营造出一种清幽、高洁的意境,表达了诗人内心对纯净、美好的向往。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“玉蕖”“冰照坐”“雪为裳”等词语,生动形象地描绘出荷花和鸥鸟的形态,富有画面感,同时也体现出诗人高雅的审美情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、清幽又带有一丝闲适的意境。前两句描绘出江景的壮阔,中间两句抒发内心的孤独,后两句又回到现实,在客舍题诗感受晚凉,将景、情、理融为一体,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《五日江亭即事》的作者和朝代是什么?

《五日江亭即事》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《五日江亭即事》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在端午节于江城江亭远眺的所见所感。通过对江景、自身境遇的描写,抒发了诗人不被人理解的孤独之感,同时也展现出在自然美景中的闲适,最后以在客舍题诗感受晚凉作结,情感复杂而深沉。

《五日江亭即事》的创作背景是什么?

陈杰生活于南宋末年至元朝初期,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出诗人处于客居状态。端午节是一个具有特殊文化内涵的节日,诗人在江城江亭远眺,面对节日景象,结合自身的境遇和时代背景,有感而发创作了这首诗。

《五日江亭即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“美哉洋”“昌歜”“离骚”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感。“美哉洋”展现出江水的壮阔;“昌歜”和“离骚”则暗示了诗人独特的志趣和不被人理解的孤独。 借景抒情 :“折得玉蕖冰照坐,飞来鸥鸟雪为裳”通过描写洁白的荷花和如雪的鸥鸟,营造出一种清幽、高洁的意境,表达了诗人内心对纯净、美好的向往。 语言特色 :语言优美典...