徐子苍自金陵遣诗来用韵送鱼腊

· 陈杰

寄诗曾自日边邮,眼底江枫几换秋。
颇忆故人当富贵,又传新句写穷愁。
人生不会长弹铗,心事何知各倚楼。
闲把武昌鱼送似,试参风味帝王州。

简要说明

这首诗是陈杰收到徐子苍从金陵寄来的诗后,用其诗韵回赠并送鱼腊时所作。诗中既有对时光流逝的感慨,也有对故人的牵挂与关怀,通过回忆与现实的交织,表达了复杂的人生感慨,最后以送鱼腊展现出对友人的情谊。

逐句注释

  • “寄诗曾自日边邮,眼底江枫几换秋”:
    • 字词:“日边”,通常象征京城、帝王身边,这里指金陵;“江枫”,江边的枫树;“换秋”,表示时光流逝,季节更替。
    • 句意:你曾从金陵寄诗给我,如今我眼前江边的枫树已经换了好几个秋天了。
  • “颇忆故人当富贵,又传新句写穷愁”:
    • 字词:“故人”,指徐子苍;“穷愁”,穷困愁苦。
    • 句意:我时常想起你曾经富贵之时的样子,现在又收到你传来抒发穷困愁苦之情的新诗句。
  • “人生不会长弹铗,心事何知各倚楼”:
    • 字词:“弹铗”,用冯谖弹铗的典故,冯谖为孟尝君门客,因待遇不高,三次弹铗而歌,表达自己的不满和要求。“倚楼”,倚靠在楼头,有独自沉思、寄托心事之意。
    • 句意:人生不会总是处于不如意的境地,像冯谖那样长久地抱怨,我们各自倚靠在楼头,又怎会知晓彼此的心事呢。
  • “闲把武昌鱼送似,试参风味帝王州”:
    • 字词:“武昌鱼”,这里指鱼腊;“送似”,送给;“帝王州”,指金陵,金陵曾是多个朝代的都城。
    • 句意:我闲来把武昌鱼腊送给你,你不妨品尝一下这来自帝王州的风味。

现代译文

你曾从金陵寄来诗篇,
如今江边枫叶已换了好几个秋天。
我常忆起你富贵的模样,
又收到你倾诉穷愁的新篇。
人生不会总如冯谖弹铗抱怨,
我们各自倚楼,难知彼此心间。
我闲时送你武昌鱼腊,
且品尝这帝王州的独特风味。

创作背景

陈杰生活在南宋时期,当时社会动荡不安,局势复杂。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,徐子苍曾在金陵,从富贵走向了可能较为穷困的境地,寄诗给陈杰表达自己的愁绪,陈杰收到诗后,用韵回诗并送鱼腊以表关怀,此诗应是这一背景下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“弹铗”这一典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,既表现出对友人现状的理解,也有对友人的劝慰,希望其不要长久处于抱怨之中。
    • 对比:“颇忆故人当富贵,又传新句写穷愁”将故人曾经的富贵与如今的穷愁进行对比,突出了人生的变化无常,增强了诗歌的情感张力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真挚地表达出诗人对友人的牵挂与关怀。如“闲把武昌鱼送似”,以平常的举动体现出深厚的情谊。
  • 意境营造:通过回忆过去、感慨人生以及送鱼腊等情节,营造出一种既有沧桑感又充满温情的意境。整首诗既有对时光和人生的感慨,又有对友人的关怀与慰藉,情真意切,打动人心。

常见问题

《徐子苍自金陵遣诗来用韵送鱼腊》的作者和朝代是什么?

《徐子苍自金陵遣诗来用韵送鱼腊》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《徐子苍自金陵遣诗来用韵送鱼腊》主要写了什么?

这首诗是陈杰收到徐子苍从金陵寄来的诗后,用其诗韵回赠并送鱼腊时所作。诗中既有对时光流逝的感慨,也有对故人的牵挂与关怀,通过回忆与现实的交织,表达了复杂的人生感慨,最后以送鱼腊展现出对友人的情谊。

《徐子苍自金陵遣诗来用韵送鱼腊》的创作背景是什么?

陈杰生活在南宋时期,当时社会动荡不安,局势复杂。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,徐子苍曾在金陵,从富贵走向了可能较为穷困的境地,寄诗给陈杰表达自己的愁绪,陈杰收到诗后,用韵回诗并送鱼腊以表关怀,此诗应是这一背景下的产物。

《徐子苍自金陵遣诗来用韵送鱼腊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“弹铗”这一典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,既表现出对友人现状的理解,也有对友人的劝慰,希望其不要长久处于抱怨之中。 对比 :“颇忆故人当富贵,又传新句写穷愁”将故人曾经的富贵与如今的穷愁进行对比,突出了人生的变化无常,增强了诗歌的情感张力。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真挚地表达出诗人对友人的牵挂与关怀。如“闲...