寄赠

· 陈杰

客里萧萧两鬓秋,此身何止二宜休。
礼文疏似嵇中散,疾病多于沈隠侯。
愧我空餐有悬特,看君迎刃解全牛。
夜来一炬平安火,賸喜先宽玉食忧。

简要说明

这首诗是陈杰寄赠他人之作。诗中先感慨自己客居他乡、两鬓斑白,有诸多该隐退的缘由,接着将自己与嵇中散、沈隐侯类比,突出自身的疏懒与多病。又以“空餐”自愧,对友人的才能表示赞赏。最后提到平安火,表达了对国家局势的欣慰。

逐句注释

  • “客里萧萧两鬓秋,此身何止二宜休”:
    • 字词:“萧”,稀疏、冷落的样子;“秋”,形容鬓发斑白如秋霜;“二宜休”,指多种应该隐退的理由。
    • 句意:客居他乡,两鬓稀疏斑白如秋霜,我这身子何止有两个该隐退的理由。
  • “礼文疏似嵇中散,疾病多于沈隠侯”:
    • 字词:“礼文疏”,对礼仪规范疏懒;“嵇中散”,即嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,他崇尚老庄,蔑视礼法;“沈隐侯”,指沈约,南朝梁文学家、史学家,他体弱多病。
    • 句意:我对礼仪的疏懒就像嵇中散一样,身上的疾病比沈隐侯还多。
  • “愧我空餐有悬特,看君迎刃解全牛”:
    • 字词:“空餐”,指不劳而食;“悬特”,指挂着祭祀用的牲畜,这里指享受俸禄;“迎刃解全牛”,出自《庄子·养生主》中庖丁解牛的故事,比喻处理事情得心应手。
    • 句意:我惭愧自己不劳而食享受俸禄,看你处理事情就像庖丁解牛一样得心应手。
  • “夜来一炬平安火,賸喜先宽玉食忧”:
    • 字词:“平安火”,唐代每三十里设置一烽火台,每日初夜举火报无事,称平安火;“玉食”,原指精美的食物,这里代指皇帝。
    • 句意:昨夜燃起了平安火,特别让人欢喜的是先宽解了皇帝对国家局势的忧虑。

现代译文

客居他乡,两鬓稀疏斑白如秋霜,
我这身子啊,何止有两个隐退的理由。
我对礼仪的疏懒就像嵇中散一样,
身上的疾病比沈隐侯还要多。
我惭愧自己不劳而食享受着俸禄,
看你处理事情就像庖丁解牛般自如。
昨夜燃起了那平安的烽火,
特别高兴能先让皇帝宽心,不再忧虑。

创作背景

陈杰生活在南宋末年,当时国家局势动荡,内忧外患。这首诗具体创作时间难以明确,但大致是在其客居他乡时所作。他目睹国家的艰难处境,自身又不得志,在这样的心境下寄赠友人,表达了自己的感慨与对友人才能的赞赏,同时也对国家局势有所关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“嵇中散”“沈隐侯”“迎刃解全牛”“平安火”等。通过用典,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和想法。
    • 对比:将自己“礼文疏”“疾病多”以及“空餐有悬特”的情况与友人“迎刃解全牛”的才能进行对比,突出了友人的干练和自己的碌碌无为,表达了诗人的自愧之情。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“客里萧萧两鬓秋”,简洁而生动地描绘出诗人客居他乡、年华老去的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、忧虑又略带欣慰的意境。前几句感慨自身处境,透露出一种无奈和失落;后两句因平安火而感到欣慰,使诗歌的情感有了一丝亮色,但整体仍笼罩在南宋末年动荡局势的阴影之下。

常见问题

《寄赠》的作者和朝代是什么?

《寄赠》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《寄赠》主要写了什么?

这首诗是陈杰寄赠他人之作。诗中先感慨自己客居他乡、两鬓斑白,有诸多该隐退的缘由,接着将自己与嵇中散、沈隐侯类比,突出自身的疏懒与多病。又以“空餐”自愧,对友人的才能表示赞赏。最后提到平安火,表达了对国家局势的欣慰。

《寄赠》的创作背景是什么?

陈杰生活在南宋末年,当时国家局势动荡,内忧外患。这首诗具体创作时间难以明确,但大致是在其客居他乡时所作。他目睹国家的艰难处境,自身又不得志,在这样的心境下寄赠友人,表达了自己的感慨与对友人才能的赞赏,同时也对国家局势有所关注。

《寄赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“嵇中散”“沈隐侯”“迎刃解全牛”“平安火”等。通过用典,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和想法。 对比 :将自己“礼文疏”“疾病多”以及“空餐有悬特”的情况与友人“迎刃解全牛”的才能进行对比,突出了友人的干练和自己的碌碌无为,表达了诗人的自愧之情。 语言特色 :语言较为质朴平实,没...